

-
고맙습니다, 고마워요
- 発音コマッスムニダ、コマウォヨ
- 意味ありがとうございます
- 感謝の気持ちを伝える時はこの言葉
- 「감사합니다(カムサハムニダ・ありがとうございます)」よりも少し砕けた表現。「고마워요(コマウォヨ)」になるともう一段階砕けた表現になりますが、全て敬語表現です。友達や後輩など、同等もしくは目下の相手には「요(ヨ)」を取って「고마워(コマウォ)」という非丁寧語(タメ口)も使えます。
- A: 저기 보이는 건물이 명동성당입니다.
チョギ ボイヌン コンムリ ミョンドンソンダンイムニダ。
あそこに見える建物が明洞聖堂です。
B:그렇군요. 고맙습니다~
クロックニョ。コマッスムニダ~
あ、そうなんですね。ありがとうございます~