ちょっと気になる今日の韓国
-
재난문자
- 発音チェナンムンチャ
- 意味災害メール
- もしもの時にお知らせしてくれる便利機能
- 台風、洪水、大雨、大雪、地震、猛暑、寒波などの各種災害の発生を前もって知らせる携帯電話の災害メールサービス。国家が各通信社を通して発信しており、このメール到着時の着信音の大きさはその災害の規模によって変わるといった工夫もなされています。
- A:방금 온 재난문자 봤어?
パングム オン チェナンムンチャ ボァッソ?
今さっき来た災害メール見た?
B:요즘 계속 덥더니 기어이 폭염주의보가 떴네…
ヨジュム ケソッ トットニ キオイ ポギョムチュイボガ トンネ…
最近ずっと暑かったけどついに猛暑注意報が出たね。