ちょっと気になる今日の韓国
-
소나기
- 発音ソナギ
- 意味夕立、にわか雨
- 夏の夕方には特に多いあれ
- 「夕立」、「にわか雨」の韓国固有語。日本と気候が似ている韓国では、夏の夕方によく「소나기(ソナギ)」が降ります。「夕立に遭う」は韓国語で「소나기를 맞다(ソナギルル マッタ・夕立に当たる)」や「소나기를 만나다(ソナギルル マンナダ・夕立に会う)」と表現します。
- A:너 왜 그렇게 쫄딱 젖었어?!
ノ ウェ クロッヶ チョルタッ チョジョッソ?!
お前なんでそんなにびしょ濡れなの?!
B:집에 오는 길에 소나기 맞았어...
チベ オヌン キレ ソナギ マジャッソ
帰り道で夕立に遭っちゃたよ…