한잔 하자(ハンジャン　ハジャ)=「一杯やろう、飲みに行こう」

ちょっと気になる今日の韓国

仕事終わりにはやっぱりこれ！
「한 잔(ハンジャン・一杯)」に「하다(ハダ・する)」をつけた形。「하자(ハジャ)」は「～しよう」という勧誘表現なので、「한잔 하자(ハンジャン　ハジャ)」だと「一杯やろう、飲みに行こう」といった意味になります。挨拶言葉としても定番で、韓国では初対面やまだ親しくない関係であっても、「다음에 한잔 해요(タウメ　ハンジャン　ヘヨ・今度一杯やりましょう)」という言葉がきっかけで、距離がグンっと縮まることもあります。
A： 오늘 일 끝나고 한잔 하자!
オヌル　イル　クンナゴ　ハンジャン　ハジャ！
今日仕事終わってから一杯やろうよ！
B：그래! 오랜만에 한잔 하고 싶었는데!
クレ！オレンマネ　ハンジャン　ハゴ　シポンヌンデ！
いいね！久しぶりに一杯やりたかったんだ！