検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧

韓国語 > 暮らしの韓国語

  • 韓国土産として人気の韓国コスメですが、実は日本と名称が異なるものも少なくありません。そのため買い間違えてしまったり、用途が分からなかったりした経験をお持ちの方も多いよう。

    また、サンプルをたくさんもらえるのは嬉しいけど、韓国語表記のみで困ったというケースも。そこで今回は、韓国コスメに関するお役立ち単語と表現をご紹介します!
    日本と違う名称にご注意!韓国の化粧品
    「ローション」は化粧水?それとも乳液?
    日本で化粧水はローションとも呼ばれますが、韓国ではローションと言えば乳液のこと。
    コネストスタッフも「化粧水を買ったつもりが乳液だった!」という経験があります…。

    【覚えておきたい単語】
    化粧水:스킨/토너(スキン/トノ)
    乳液:로션/ 에멀전(ロション/エモルジョン)
    アンプル、セラム、エッセンスってどう違うの!?
    アンプル、セラム、エッセンスはどれも美容液を意味します。ブランド・ラインにより異なる場合もありますが、一般的に濃度の高い順にアンプル、セラム、エッセンスと呼ばれています。

    【覚えておきたい単語】
    美容液(アンプル、セラム、エッセンス):앰플/세럼/에센스(エムプル/セロム/エセンス)
    色々なクレンジング●●!どれがメイク落とし?洗顔?
    「クレンジングクリーム」や「クレンジングオイル」など「クレンジング」と入った製品が多いのですが、「クレンジングフォーム」は洗顔を意味する言葉なので、メイク落としだと思わないよう注意が必要です。

    洗顔料とメイク落としの言い方を確認しましょう!

    【覚えておきたい単語】
    洗顔料(洗顔フォーム):클렌징 폼/폼 클렌저/폼 클렌징(クレンジンポム/ポムクレンジョ/ポムクレンジン)
    クレンジング(メイク落とし):클렌징 크림/클렌징 오일(クレンジンクリム/クレンジンオイル)
    リムーバー:리무버/아이리무버(リムボ/アイリムボ)
    ※リムボは爪の除光液も含む。アイリムボはアイメイク専用。
    他にもたくさん!韓国コスメの韓国語名をチェック
    ~種類豊富なスキンケアアイテム編~
    ピーリング:필링(ピルリン)
    スクラブ:스크럽(スクロッ)
    マスクシート:마스크팩(マスクペッ)
    スリーピングパック:슬리핑팩/수면팩(スルリピンペッ/スミョンペッ)
    ジェルマスク:겔마스크(ゲルマスク)
    クリーム・アイクリーム:크림/아이크림(クリム/アイクリム)
    栄養クリーム:영양크림(ヨンヤンクリム)
    水分クリーム:수분크림(スブンクリム)
    再生クリーム:재생크림(チェセンクリム)
    ~オルチャンメイクに必須のアイテム編~
    【ベースメイク】
    日焼け止めクリーム:선크림/썬크림/자외선 차단제(ソンクリム/ソンクリム/チャウェソン チャダンジェ)
    化粧下地:베이스/프라이머(ベイス/プライモ)
    ※ベイスは肌のトーンを調整するもの。プライモは肌のキメを整えるもの。
    ファンデーション:파운데이션(パウンデイション)
    パウダー/パクト:파우더/팩트(パウド/ペットゥ)
    クッションファンデ:쿠션파운데이션(クッション パウンデイション)
    コンシーラー:컨실러(コンシルロ)

    【ポイントメイク】
    チーク:블러셔/볼터치(ブルロショ/ポルトチ)
    アイブロウぺンシル:아이브로우/눈썹 펜슬(アイブロウ/ヌンソッ ペンスル)
    マスカラ:마스카라(マスカラ)
    アイライナー:아이라이너(アイライノ)
    アイシャドウ:아이섀도우(アイシェドウ)
    口紅:립스틱(リッスティッ)
    リップグロス:립글로스/립글로즈(リックルロス/リックルロジュ)
    リップバーム/ティント:립밤/틴트(リッパム/ティントゥ)
    メイクアップフィクサー、メイク崩れ防止スプレー: 메이크업 픽서(メイクオッ ピッソ)

    【ネイル】
    マニキュア:네일컬러/매니큐어(ネイルコルロ/メニキュオ)
    ジェルネイル:젤네일(ジェルネイル)
    マスクシートの使用方法を読んでみよう!
    使用説明文
    [使用方法]
    [사용법]
    サヨンポッ

    ◆<手順1>
    洗顔後、化粧水で肌のキメを整えます。
    세안 후, 토너로 피부결을 정돈해 줍니다.
    セアン フ トノロ ピブキョルル ジョンドンヘ ジュムニダ。

    ◆<手順2>
    マスクを取り出し、目元と口元を除いた顔全体に均等に密着させます。
    마스크를 꺼내어 눈과 입 주위를 제외한 얼굴 전체에 고르게 밀착시킵니다.
    マスクルル コネオ ヌングァ イッ チュウィルル チェウェハン オルグル ジョンチェエ コルゲ ミルチャッ シキムニダ。

    ◆<手順3>
    約10~20分後シートを外し、残った液は軽くたたいて吸収させます。
    10~20분 정도 후 시트를 떼어내고 남은 액은 가볍게 두드려 흡수시킵니다.
    シップンエソ イシップン ジョンド フ シトゥルル テオネゴ ナムン エグン カビョッケ トゥドゥリョ フッスシキムニダ。

    ※innisfree「マイ リアル スクイーズマスク」の例
    【覚えておきたい単語】
    ~の後、~の後に:~후/~후에/~뒤에/~다음에(~フ/~フエ/~ティエ/~タウメ)
    肌のキメ:피부결(ピブキョル)
    目元:눈 주위/눈가(ヌン チュウィ/ヌンカ)
    口元:입 주위/입가 (イッ チュウィ/イッカ)
    ~を除いた:~를/을 제외한(~ルル/ウル ジェウェハン)
    均等に:고르게(コルゲ)
    密着させる:밀착시키다(ミルチャッ シキダ)
    取り外す:떼어내다(テオネダ)
    軽く:가볍게(カビョッケ)
    たたく:두드리다(トゥドゥリダ)
    吸収させる:흡수 시키다(フッス シキダ)
    お悩み・効果を表す単語をチェック!
    ニキビが気になるけど、どの化粧品が良いの?美白に効くパックはどれ?化粧品によく書かれている、お悩み・効果を表す単語を集めました。
    【覚えておきたい単語】
    毛穴/皮脂/ブラックヘッド:모공/피지/블랙헤드(モゴン/ピジ/ブルレッケドゥ)
    ニキビ:여드름(ヨドゥルム)
    シミ/ソバカス:기미/주근깨(キミ/チュグンケ)
    シワ:주름(チュルム)
    敏感肌/アトピー:민감성 피부/아토피(ミンガムソン ピブ/アトピ)
    乾燥肌:건성 피부/건조성 피부(コンソン ピブ/コンジョソン ピブ)
    脂性肌:지성 피부(チソン ピブ)
    トラブル肌:트러블성 피부(トゥロブルソン ピブ)
    保湿・うるおい:보습(ポスッ)
    美白:미백/화이트닝(ミベッ/ファイトゥニン)
    ハリ・弾力:탄력(タルリョッ)
    アンチエイジング:안티에이징(アンティエイジン)
    しっとり、すべすべ、つやつや…肌状態をあらわす韓国語
    「しっとり」「なめらか」など肌状態を表現する言葉はたくさんありますが、ここでは代表的なものをご紹介します。

    店内広告やパッケージなどでよく目にする表現ばかりなので、覚えておくと商品選びの参考になること間違いなし!

    ※以下は~の後に「피부(ピブ、肌)」や「얼굴(オルグル、顔)」などの単語を続けて使います
    【覚えておきたい単語】~目指したい肌質編~
    しっとりした~:촉촉한~(チョッチョカン~)
    弾力のある~、ハリのある~:탱탱한~/탄력 있는~(テンテンハン~/タルリョッ インヌン~)
    すべすべとした~:매끈매끈한~/ 매끈한~ (メックンメックナン~/メックナン~)
    さらさらとした~:보송보송한~(ポソンポソンハン~)
    柔らかな~:보들보들한~(ポドゥルポドゥラン~)
    ツヤのある~:윤기 있는~(ユンキ インヌン~)
    【覚えておきたい単語】~解決したい肌質編~
    カサカサの~:푸석푸석한~(プソップソカン~)
    くすんだ~:칙칙한~(チッチカン~)
    たるんだ~/たれた~:쳐진~/늘어진~(チョジン~/ヌロジン~)
    この情報を共有
      設定