ついにビザなし入国再開でK-ETA手続きが必須に!
検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧

韓国語 > K-POP韓国語

  • 新しいf(x)の魅力あふれるオシャレな曲!
    いつも個性的なスタイルが話題となるガールズグループのf(x)(エフエックス)が1年3か月ぶりに4枚目のアルバム「4Walls」を発表しました。
    今回は多彩なエレクトロニックジャンルの曲が10曲収録され、ダンスミュージックが好きな人ならK-POPファンでなくても楽しめるアルバムとなっています。
    特にいろいろな国籍のヒットメーカーが作曲に参加し、Block BのメンバーZICOがラップをフィーチャリングするなど、多彩な音楽色が表現されています。
    タイトル曲は、アルバムと同じ名前の「4Walls」となっています。早速、この曲で、韓国語を勉強してみましょう!

    ※このページの韓国語表示には韓国語フォントが必要です。
    감정이란 꽃은 짧은 순간 피어나는 걸
    カムジョンイラン コチュン チャルブン スンガン ピオナヌン ゴル
    感情という花は短い瞬間に咲くもの
    티끌 하나 없이 완벽했던 시작을 넘어
    ティクル ハナ オプシ ワンビョケットン シジャグル ノモ
    塵一つなく完璧だった始まりを過ぎ
    낯선 파란 빛이 파고들어 어지럽힌 건 Mysteric
    ナッソン パラン ビチ パゴドゥロ オジロピン ゴン Mysteric
    見慣れない青い光が深く入り込んで乱したのは Mysteric
    [語彙]
    감정(カムジョン):感情
    짧다(チャルタ):短い
    피다(ピダ):咲く
    티끌(ティクル):塵、ほこり、ごみ
    완벽하다(ワンビョカダ):完璧だ
    넘다(ノムタ):(時が)過ぎる、越す、越える
    낯설다(ナッソルダ):(物事に対して)不慣れだ、なじみが薄い、見知らない
    파고들다(パゴドゥルダ):深く入り込む、潜り込む
    어지럽히다(オジロピダ):乱(みだ)す、散らかす、惑わす、くらくらさせる

    [文法]
    ㄹ不規則
    語幹の最後が「ㄹ」パッチムの動詞や形容詞の後ろに「ㄴ、ㅂ、ㅅ」で始まる活用語が来ると、語幹の「ㄹ」が脱落する。
    길다(キルダ:長い) + -(으)ㄴ(形容詞の現在連体形) ⇒ 긴 목도리(キン モットリ:長いマフラー)
    졸다(チョルダ:居眠りをする) + 습니다体 ⇒ 좁니다(チョムニダ:居眠りをします)
    눈 깜짝할 그 순간
    ヌン カムチャカル ク スンガン  
    目を瞬いた瞬間 
    깊숙한 곳까지 번져버린 너란 Blue
    キッスカン ゴッカジ ポンジョボリン  ノラン Blue
    奥深いところにまで広がってしまった 君というBlue
    소리 없이 다가와
    ソリ オプシ タガワ
    音もなく近づいてきて
    내게만 펼쳐낸 신기루
    ネゲマン ピョルチョネン シンギル
    私だけに広げた蜃気楼
    [語彙]
    깜짝하다(カムチャカダ):(目を)またたく
    깊숙하다(キッスカダ):奥深い、奥まっている
    번지다(ポンジダ):広まる、(事が)拡大する
    다가오다(タガオダ):近付く
    펼치다(ピョルチダ):広げる
    신기루(シンギル):蜃気楼(しんきろう)

    [文法]
    -(아/어)요 -(ア/オ)ヨ ヘヨ体 : ~です・~ます
    「-ㅂ/습니다 (-ッ/スムニダ)」よりインフォーマルで日常生活でもよく使う表現。
    ヘヨ体を作る方法はいろいろあるが、今回は歌詞に出る「오다 (オダ)」のヘヨ体について勉強してみよう。

    語幹の最後の母音が「ㅏ,ㅗ (ア、オ)」の場合+아요 (アヨ)
    語幹の最後の母音が「ㅏ,ㅗ以外 (ア、オ)」の場合+어요 (オヨ)

    しかし!(パッチムのない)最後の母音の「ㅗ/ㅜ (オ/ウ)」は「아/어 (ア/オ)」と複合され、「ㅘ/ㅝ (ワ/ウォ)」となる。

    오다(オダ:来る) ⇒ 와요(ワヨ:来ます)
    보다(ポダ:見る) ⇒ 봐요(ポァヨ:見ます)
    Love is 4 Walls 
    너로 채운 Mirror mirror
    ノロ チェウン Mirror mirror
    君で満たした Mirror mirror
    Love is 4 Walls
    신비로운 미로 미로
    シンビロウン ミロ ミロ
    神秘的な迷路 迷路
    [語彙]
    채우다(チェウダ):満たす、詰める
    신비롭다(シンビロッタ):神秘的だ、神秘だ
    미로(ミロ):迷路

    [文法]
    ㅂ 不規則
    語幹の最後が「ㅂ」パッチムの動詞や形容詞は「-(으) (-(ウ))」や「-(아/어) (-(ア/オ))」の語尾が付く活用の場合、その「ㅂ」が無くなって「우 (ウ)」が加わる。

    -(아/어)요 -(ア/オ)ヨ
    굽다(クッタ:焼く) ⇒ 구우(クウ:「ㅂ」脱落して「우」加わる) ⇒ 구워요(クウォヨ:焼きます)
    -(아/어)서 -(ア/オ)ソ
    눕다(ヌッタ:横たわる) ⇒ 누우(ヌウ:「ㅂ」脱落して「우」加わる) ⇒ 누워서(ヌウォソ:横たわって)
    -(으)면 -(ウ)ミョン
    춥다(チュッタ:寒い) ⇒ 추우(チュウ:「ㅂ」脱落して「우」加わる) ⇒ 추우면(チュウミョン:寒ければ)
    -(으)니까 -(ウ)ニカ
    맵다(メッタ:辛い) ⇒ 매우(メウ:「ㅂ」脱落して「우」加わる) ⇒ 매우니까(メウニカ:辛いから)
    パク・ヒジン 
    CROSS OVERskype韓国語教室講師

    日本で音楽を専攻した経験を生かしてK-POP韓国語の記事を書くことになりました。
    K-POPファンのために、面白くてプラスになる記事をお届けしていきます。
    好きな曲を覚えながら、詳しい文法や語彙表現まで身につけちゃいましょう!
    この情報を共有
        この記事と同じテーマの韓国語記事を見る
          設定