テミン「Danger(怪盗)」(１) | 韓国語(ハングル)

SHINee(シャイニー)は、他のアイドルグループとは一線を画す独特の雰囲気の曲とスタイルで、世界中で人気がありますね！そのメンバーの1人であるテミンが初のミニアルバム「ACE」を発売しました。

彼の魅力的な歌声と歌唱力、そしてカリスマ性のあるパフォーマンスは、今回のソロ活動でもたくさんのファンから高い評価を受けました。

넌 철저해
ノン　チョルチョヘ
君は徹底している

나 아니면 절대 너를 못 당해
ナ　アニミョン　チョルテ　ノルル　モッ　タンエ
俺じゃなければ　絶対君に太刀打ちできない

난 담을 넘고
ナン　タムル　ノムコ
俺は塀を乗り越えて

Bbam-bbam-bbam-bbam-bbam-bbam-bbam…

철벽같은 너의 맘을 열어 Uh
チョルビョッカトゥン　ノエ　マムル　ヨロ　Uh
鉄壁のような君の心を開ける Uh

[語彙]
철저하다(チョルチョハダ)：徹する、厳しい、徹底する
당하다(タンアダ)：充分に勝ち抜く、匹敵する、適う
넘다(ノムタ)：越す、(上を)通り過ぎる
열다(ヨルダ)：開く、開ける

[文法]
-(으)면 (-(ウ)ミョン)：～すれば・～したら・～すると(仮定、条件)
パッチムがあると「-으면 (-ウミョン)」をパッチムがないと「-면 (-ミョン)」を付ける
만지다(マンジダ：触る) ⇒ 만지면(マンジミョン：触ったら)
도전하다(トジョナダ：挑戦する) ⇒ 도전하면(トジョナミョン：挑戦したら)
받다(パッタ：もらう) ⇒ 받으면(パドゥミョン：もらったら)
업다(オッタ：おぶう) ⇒ 업으면(オブミョン：おぶったら)

活用してみよう
전시된 사진들은 만지면 안 됩니다
チョンシドェン　サジンドゥルン　マンジミョン　アン　ドェムニダ
展示されている写真を触ってはいけません

매일 도전하면 언젠간 이루어질 것이다
メイル　トジョナミョン　オンジェンガン　イルオジル　コシダ
毎日挑戦すればいつかは叶うはずだ

나타날 땐 바람처럼
ナタナル　テン　パラムチョロム
現れる時は風のように

사라질 땐 연기처럼
サラジル　テン　ヨンギチョロム
消える時は煙のように

너의 눈을 속이고
ノエ　ヌヌル　ソギゴ
君の目を欺いて

[語彙]
나타나다(ナタナダ)：現れる
사라지다(サラジダ)：消える、消え失せる
속이다(ソギダ)：騙す、欺く、偽る

[文法]
-고 (-ゴ)：(並列)～して、～くて
用言の語幹に「-고 (-ゴ)」をつけて並列を表す
사다(サダ：買う) ⇒ 사고(サゴ：買って)
샤워하다(シャウォハダ：シャワーを浴びる) ⇒ 샤워하고(シャウォハゴ：シャワーを浴びて)
찾다(チャッタ：(お金を)下ろす) ⇒ 찾고(チャッコ：(お金を)下ろして)
먹다(モッタ：食べる) ⇒ 먹고(モッコ：食べて)

活用してみよう
은행에서 돈을 찾고 겨울용 코트를 사고 집에 돌아왔다
ウネンエソ　トヌル　チャッコ　キョウルヨン　コトゥルル　サゴ　チベ　トラワッタ
銀行でお金を下ろして、冬用のコートを買って、家に帰った

집에 온 후에 샤워를 하고 밥을 먹었다
チベ　オン　フエ　シャウォルル　ハゴ　パブル　モゴッタ
家に帰った後、シャワーを浴びて、ご飯を食べた

다가갈 땐 꽃잎처럼
タガガル　テン　コンニッチョロム
近づく時は花びらのように

파고들 땐 가시처럼
パゴドゥル　テン　カシチョロム
潜り込む時にはとげのように

네 심장을 노리고
ネ　シムジャンウル　ノリゴ
君の心臓を狙って

[語彙]
다가가다(タガガダ)：近寄る、近づく
파고들다(パゴドゥルダ)：深く入り込む、潜り込む
가시(カシ):刺(とげ)
노리다(ノリダ)：(目標・目当てを)狙う、窺う、目指す

[文法]
-(으)ㄹ 때 (-(ウ)ル　テ)：～する時
자다(チャダ：寝る) ⇒ 잘 때(チャル　テ：寝るとき)
가다(カダ：行く) ⇒ 갈 때(カル　テ：行くとき)
맞다(マッタ：殴られる) ⇒ 맞을 때(マジュル　テ：殴られるとき)
넘다(ノムタ：越える) ⇒ 넘을 때(ノムル　テ：越えるとき)

活用してみよう
나는 잘 때 핸드폰을 무음으로 해놓는다
ナヌン　チャル　テ　ヘンドゥポヌル　ムウムロ　ヘノンヌンダ
私は寝るとき、携帯を無音(サイレント￥モード)にしておく

은행 갈 때 나한테 말해줘. 나도 같이 가려고
ウネン　カル　テ　ナハンテ　マレジョ　ナド　カチ　カリョゴ
銀行に行く時私に言ってくれ。私も一緒に行こうと(思って)

記事提供／skype韓国語会話教室

K-POP韓国語のリストを見る ▶

韓国語 > K-POP韓国語

この情報を共有

この記事と同じテーマの韓国語記事を見る