検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧

韓国語 > 暮らしの韓国語

  • 韓国の生活に漬かって語学力を上達させたい!という願いを叶えてくれる韓国留学。なかでも大学付属の語学学校は、大学生活を垣間見られたり、トウミ(チューター)制度を通じて学生と知り合うチャンスもあるので人気です。

    新学期スタートから学期末まで、大学生たちがよく交わす会話を通じてキャンパス韓国語をご紹介。学校生活にまつわる言葉を知っていると韓国人学生の友達と、さらに会話が弾みます。
    韓国の大学は新学期が3月と9月。仲間づくりも忙しい!
    A:履修登録は全部済ませた?
    수강신청 다 했어?
    スガンシンチョン タ ヘッソ?

    B:とっくにしたわよ。それより来週のMT行く?
    벌써 했지. 그나저나 다음주 MT 갈 거야?
    ポルッソ ヘッチ。クナジョナ タウムチュ エムティ カルコヤ?

    A:うん!でも初めてだから楽しみ半分、心配半分だな。
    응! 근데 처음이니까 기대반 걱정반이야.
    ウン!クンデ チョウムミニッカ キデパン コッチョンパニヤ。

    B:MT行って、CCになるカップルも多いみたいだよ。
    MT 가서 CC되는 커플도 많대.
    エムティ カソ シッシテヌン コプルド マンテ。
    【覚えておきたい単語】
    MT:엠티(エムティ)。メンバーシップトレーニング(Membership traning)の略。親睦を深める泊り旅行ですが、お酒をたくさん飲むため、一部では먹고 토하자(モッコ トハジャ、飲んで吐こう)という恐ろしい解釈も…。
    CC:씨씨(シッシ)。キャンパスカップル(Campus Couple)の略で、同じ大学に在学する学生カップルのこと。
    学期中盤。授業に慣れてくるころの話題!
    A:明日の3限目、何の授業だったっけ?
    내일 3교시 무슨 수업이었지?
    ネイル サムギョシ ムスン スオビオッチ?

    B:「文学の理解」だけど、どうして?
    문학의 이해인데 왜?
    「ムナゲ イヘ」インデ ウェ?

    A:実は友だちに映画に行こうって誘われてさ…。
    실은 친구가 영화 보러 가자고 해서….
    シルン チングガ ヨンファ ポロ カジャゴ ヘソ…。

    B:授業出ないの?先週もサボってたじゃん!
    수업 안 나올꺼야? 지난주도 빠졌었잖아!
    スオッ アン ナオルッコヤ?チナンジュド パジョッソッチャナ!
    【覚えておきたい単語】
    ~限目:~교시(~キョシ)
    ~授業を受ける/授業に出る:수업을 듣다(スオブル トゥッタ)
    授業をサボる:수업을 빠자다(スオブル パジダ)
    授業に出ない:수업에 안 나오다(スオベ アン ナオダ)
    遅刻する:지각하다(チガカダ)
    出席チェック:출석 체크(チュルソッ チェク)
    学生いきつけの場所は省略形で呼ばれることも!
    学生食堂は食事以外に歓談の

場にも
    学生食堂は食事以外に歓談の
    場にも
    キャンパス内でも特に学生たちの利用が多い施設は、正式名称を短くした略語で親しまれていることが少なくありません。代表的なものをご紹介!

    学科事務室:과사(クァサ)。학과사무실(ハックァサムシル)
    学科室:과방(クァバン)。학과실(ハックァシル)※방(バン)は部屋
    サークル部屋:동방(トンバン)。동아리방(トンアリバン)
    学生食堂:학식(ハッシッ)。학생식당(ハッセンシッタン)
    学生会館:학관(ハックァン)。학생회관(ハッセンフェグァン)
    中央図書館:중도(チュンド)。중앙도서관(チュンアントソグァン)
    長期休暇の前にやってくるのは…試験期間!
    A:もうすぐ期末試験だね。いっぱい勉強した?
    이제 곧 기말고사네. 공부 많이 했어?
    イジェ コッ キマルコサネ。コンブ マニ ヘッソ?

    B:ううん…今回成績落ちたらマズいのに…。
    아니…이번에 성적 떨어지면 안 되는데….
    アニ…イボネ ソンジョッ トロジミョン アン デヌンデ…。

    A:じゃあ今日、中央図書館で一緒に勉強する?
    그럼 오늘 중도에서 같이 공부할까?
    クロム オヌル チュンドエソ カッチ コンブハルッカ?
    【覚えておきたい単語】
    中間試験:중간고사(チュンガンコサ)
    期末試験:기말고사(キマルコサ)
    小テスト:쫏지시험(チョッチシホム)
    成績:성적(ソンジョッ)
    単位(学点):학점(ハッチョム)
    A+(優):A+(エイプル)
    一学期の締めくくりはパーティーで!
    韓国では一学期の授業が全て終わることを、종강(チョンガン、終講)と言います。終講を迎え、待ちに待った長期休みに突入!となるわけですが、その前に行なわれるのが종강파티(チョンガンパーティー、終講パーティー)といわれる打ち上げです。俗語では쫑파티(チョンパーティー)とも呼ばれます。

    期末試験が終わる頃に、学期中一緒に勉強した学友たちがサムギョプサル店などに集まって、食べて飲んでおしゃべりしてと開放的な時間を過ごすというのが一般的です。しかし、なかにはまだ試験期間中の学生もいて、「二日酔いの頭で試験に臨んで大変だった」という話もよく聞かれます。
    この情報を共有
        この記事と同じテーマの韓国語記事を見る
          設定