検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧

韓国語 > 暮らしの韓国語

  • 筆記用具やメモ帳など、授業はもちろん、仕事でも欠かせない文房具(문방구/ムンバングまたは문구/ムング)。

    韓国へ留学・駐在するにあたり、最初は日本から持ってきた文具を使うことが多いと思いますが、滞在期間が長くなればなるほど、リフィルが必要になったり、失くして新しいものを購入したりすることも増えてくるはず。

    そんなときは、韓国の文房具店へ足を運ぶことになりますが、文具の名前は普段の会話であまり出てこない単語。いざ探そうしても、「あれ何て言うんだっけ…」と困ってしまった経験はありませんか?
    そこで今回は、身近な文房具を中心に、韓国語の名称をまとめてご紹介。後半部分では、お土産探しにもぴったりの、ソウルのおすすめ文具店情報をお届けします!
    筆記用具
    まずは文房具の基本、筆記用具から。外来語の単語は、日本語の名称と似ているので覚えやすいでしょう。

    手ごわいのは、消しゴム(지우개)や筆立て(연필꽂이)、鉛筆削り(연필깎이)など、韓国固有語の場合。지우다(消す)、꽂다(差す)、깎다(削る)と、それぞれ関連単語が含まれているので、そちらを参考に覚えるのも手です。
    연필
    ヨンピル
    鉛筆
    색연필
    セギョンピル
    色鉛筆
    샤프
    シャプ
    シャープペンシル
    볼펜
    ボルペン
    ボールペン
    만년필
    マンニョンピル
    万年筆
    붓펜
    プッペン
    筆ペン
    형광펜
    ヒョングァンペン
    蛍光ペン
    수성펜/유성펜
    スソンペン/ユソンペン
    水性ペン/油性ペン
    보드마카
    ボドゥマカ
    ホワイトボードマーカー
    크레용/크레파스
    クレヨン/クレパス
    クレヨン/クレパス
    지우개
    チウゲ
    消しゴム
    수정액/수정 테이프
    スジョンエッ/スジョン テイプ
    修正液/修正テープ

    チャ
    定規
    필통
    ピルトン
    筆箱
    연필꽂이
    ヨンピルコジ
    筆立て
    연필깎이
    ヨンピルカッキ
    鉛筆削り
    机まわりの文房具
    普段は引き出しなどにしまわれている、はさみやのりなどの文具類。

    そんな机まわりの文具類の中には、日本でセロハンテープがニチバン社の登録商標「セロテープ」と呼ばれるように、特定の商品名が普通名称化しているものもいくつかあります。

    韓国ならではの名称も多いので、しっかりチェックしておきましょう!
    칼/컷터칼/커터칼
    カル/コットカル/コトカル
    カッターナイフ
    가위
    カウィ
    はさみ
    스테이플러/호치케스/호치키스
    ステイプルロ/ホチケス/ホチキス
    ホッチキス
    펀치/타공기/
    구멍뚫이

    ポンチ/タゴンギ/クモントゥリ
    パンチ
    집게/클립
    チッケ/クルリッ
    ダブルクリップ/紙留め用の小さな針金製クリップ
    자석
    チャソッ(磁石の韓国語読み)
    マグネット
    포스트잇/메모지
    ポストゥイッ/メモジ
    ふせん
    ※3M社の「Post-it」が普通名称化

    プル
    のり
    ※スティックのりは딱풀(タップル)、水のりは물풀(ムルプル)と言う
    본드/순간접착제
    ボンドゥ/スンガンチョッチャッチェ
    ボンド/瞬間接着剤
    스카치 테이프
    スカチ テイプ
    セロハンテープ
    ※3M社の「Scotch Tape」が普通名称化
    양면 테이프
    ヤンミョン テイプ
    両面テープ
    접착 테이프
    チョッチャッ テイプ
    ガムテープ
    (梱包用の粘着テープ)
    계산기
    ケサンギ
    電卓
    인감/도장/스탬프
    インガム/トジャン/ステンプ
    印鑑/はんこ/スタンプ
    인주
    インジュ
    朱肉
    스탬프 잉크/잉크패드
    ステンプ インク/インクペドゥ
    スタンプ台
    책받침
    チェッパッチム
    下敷き
    마우스패드
    マウスペドゥ
    マウスパッド
    키보드
    キボドゥ
    キーボード
    복사용지
    ポッサヨンジ
    コピー用紙
    ※A4용지(エイポヨンジ、A4用紙)ともよく言う
    줄자
    チュルチャ
    巻き尺・メジャー
    클리어파일/클리어화일
    クルリオパイル/クルリオファイル
    クリアファイル
    파일박스/화일박스
    パイルバッス/ファイルバッス
    ファイルボックス
    책꽂이
    チェッコジ
    本立て(ブックエンド)
    ~使い切っちゃった!リフィルを買いに行こう~
    各種ペンやホッチキスなどは、芯や針を補充・交換すれば長く使えるもの。手元にある分がなくなったら、韓国の文具店で購入してみましょう。

    韓国語では、シャープペンシルやボールペンはもちろん、ホッチキスの針のことも芯(심、シム)といいます。また、カッターナイフの替刃は、刃を意味する날(ナル)。

    ちなみに「(使い切って)なくなる」は、「落ちる・尽きる」などを意味する떨어지다(トロジダ)という言葉で表現されます。
    例)
    샤프심이 떨어졌어요.
    シャプシミ トロジョッソヨ。
    シャープペンシルの芯がなくなりました。
    参考:볼펜심(ボルペンシム、ボールペンの替芯)、스테이플러 심(ステイプルロ シム、ホッチキスの針)、컷터날/칼날(コットナル/カルラル、カッターの刃)
    紙製の文房具
    カードやメモ帳など、比較的リーズナブルで気軽に購入できる紙製ステーショナリー。

    ハングル入りや韓国オリジナルキャラクターのものなど、韓国土産にもぴったりの文具を見つけて!
    노트/공책
    ノトゥ/コンチェッ
    ノート
    일기장/다이어리
    イルギジャン/ダイオリ
    日記
    ※다이어리はスケジュール帳の意味でも使われる
    수첩
    スチョッ
    手帳
    메모장/메모지
    メモジャン/メモジ
    メモ帳
    스티커
    スティコ
    シール
    달력/카렌다
    タルリョッ/カレンダ
    カレンダー
    책갈피
    チェッカルピ
    しおり
    카드
    カドゥ
    カード
    편지 세트
    ピョンジ セトゥ
    レターセット
    편지지
    ピョンジジ
    便箋
    봉투
    ポントゥ
    封筒
    그림엽서/포스트카드
    クリムヨッソ/ポストゥカドゥ
    ポストカード
    ソウルおすすめの文房具店
    日本に負けず劣らず多彩な韓国の文房具。ショッピングセンターなどに入っている大型文具店から、オリジナリティーあふれるデザイン文具を扱う専門店まで、様々なお店で購入できます。

    日本に比べて少し割安なのも魅力!自分用に、友達へのお土産に、お気に入りの韓国文具を見つけてみませんか?
    品揃えの豊富さはピカイチ!大型店舗
    LINKO(リンコ) COEX店

オフィス用品を中心に幅広い商品が揃う巨大文房具店。COEX MALLはじめ、市内各地に店舗あり。
    LINKO(リンコ) COEX店
    オフィス用品を中心に幅広い商品が揃う巨大文房具店。COEX MALLはじめ、市内各地に店舗あり。
    教保文庫 光化門店

韓国を代表する大手書店は、書籍の他に文具類も充実。光化門店はソウル中心部に位置し、旅行者も立ち寄りやすい。
    教保文庫 光化門店
    韓国を代表する大手書店は、書籍の他に文具類も充実。光化門店はソウル中心部に位置し、旅行者も立ち寄りやすい。
    (写真:ユーザー投稿キンマリさん)
    (写真:ユーザー投稿キンマリさん)
    PENPIA(ペンピア)
    学生街新村(シンチョン)にある文房具ショップ。

    オフィス系文具からブランド文具、雑貨まで豊富な品揃え。
    オリジナリティーあふれる文具で差をつける!
    MILLIMETER MILLIGRAM カロスキル店

mmmg(エムエムエムジー)の愛称で呼ばれる、韓国発の雑貨店。人気スポットカロスキル(街路樹通り)にあるお店には、ポップで可愛らしいデザインの文具がいっぱい!
    MILLIMETER MILLIGRAM カロスキル店
    mmmg(エムエムエムジー)の愛称で呼ばれる、韓国発の雑貨店。人気スポットカロスキル(街路樹通り)にあるお店には、ポップで可愛らしいデザインの文具がいっぱい!
    サンサンマダン

芸術の中心地、弘大(ホンデ)にある複合文化空間。1階のデザインアートセンターでは、自由な感覚が際立つお洒落な文房具や生活雑貨を販売。
    サンサンマダン
    芸術の中心地、弘大(ホンデ)にある複合文化空間。1階のデザインアートセンターでは、自由な感覚が際立つお洒落な文房具や生活雑貨を販売。
    大学内の文房具店

個性満点の文房具なら、校章が入ったオリジナル文具などが手に入る大学内の文具店も穴場。延世(ヨンセ)大や高麗(コリョ)大など名門大学の見学記念にいかが?
    大学内の文房具店
    個性満点の文房具なら、校章が入ったオリジナル文具などが手に入る大学内の文具店も穴場。延世(ヨンセ)大高麗(コリョ)大など名門大学の見学記念にいかが?
    地元密着店で掘り出し物探し
    昌信洞 文具・玩具通り

東大門(トンデムン)近くに位置する、おもちゃと文具の卸売り店が集まる専門店街。市価より安く手に入り、子ども向けのお土産が豊富。
    昌信洞 文具・玩具通り
    東大門(トンデムン)近くに位置する、おもちゃと文具の卸売り店が集まる専門店街。市価より安く手に入り、子ども向けのお土産が豊富。
    大型マートの文房具コーナー

Eマートやホームプラスなど大型マートでは安価なPB商品が揃います。白封筒やノート類など、日常使いの文具をまとめ買いするときに便利。
    大型マートの文房具コーナー
    Eマートホームプラスなど大型マートでは安価なPB商品が揃います。白封筒やノート類など、日常使いの文具をまとめ買いするときに便利。
    町の文房具店

小学校近くの通学路などには、昔ながらの文具店が健在。学用品はもちろん、駄菓子や懐かしの玩具なども。
    町の文房具店
    小学校近くの通学路などには、昔ながらの文具店が健在。学用品はもちろん、駄菓子や懐かしの玩具なども。
    この情報を共有
        この記事と同じテーマの韓国語記事を見る
          設定