検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧

韓国語 > 暮らしの韓国語

  • 衣類やファッション小物の名前は、韓国ならではの表現が多く、トレーナーやパーカーといった日本で聞き慣れた外来語も通じないことが少なくありません。

    そこで様々な衣類・ファッション小物を表す韓国語をご紹介。欲しいアイテムはあるのに名前が分からなくて困った、通じなかった、そんな経験をお持ちの皆さん!ぜひご参考ください。

    ※このページの韓国語表示には韓国語フォントが必要です
    上着類
    シャツ:셔츠(ショツ)
    シャツ:남방(ナムバン)
    ブラウス:블라우스(ブルラウス)、브라우스(ブラウス)
    袖なし、タンクトップ:민소매(ミンソメ)、나시(ナシ)
    ポロシャツ:폴로(ポルロティ)
    半袖Tシャツ:반팔(パンパル)、반팔티(パンパルティ)
    長袖Tシャツ:긴팔(キンパル)、긴팔티(キンパルティ)
    トレーナー:맨투맨(メントゥーメン)
    パーカー(帽子付きの服):후드티(フドゥティ)
    ニット:니트(ニトゥ)
    セーター:스웨터(スウェト)
    ベスト:조끼(チョッキ)
    カーディガン:가디건(カディゴン)
    ハイネック:폴라(ポルラ)、폴라티(ポルラティ)
    丸首:라운드넥(ラウンドゥネッ)
    タンクトップを表す「나시(ナシ)」は、日本語の袖「なし」に由来
    タンクトップを表す「나시(ナシ)」は、日本語の袖「なし」に由来
    頭からかぶって着るタイプの薄めの上着は티(ティ)または티셔츠(ティショツ)
    頭からかぶって着るタイプの薄めの上着は티(ティ)または티셔츠(ティショツ)
    ベストは日本語の「チョッキ」と

同じ発音、同じ意味
    ベストは日本語の「チョッキ」と
    同じ発音、同じ意味
    スーツ・ジャケット・コート類
    スーツ:정장(チョンジャン)
    ジャケット:재킷(ジェキッ)、자켓(ジャケッ)、마이(マイ)
    ライダースジャケット:라이더재킷(ライドジェキッ)
    Gジャン:청자켓(チョンジャケッ)、데님재킷(デニムジェキッ)
    ジャンパー:점퍼(ジョンポ)、잠바(ジャンバ)
    ダウン(綿やダウンを詰めキルティング加工したもの):패딩(ペディン)
    ダウンジャケット:오리털 점퍼(オリトルジョンポ)
    キルティングジャンパー:누빔 점퍼(ヌビムジョンポ)
    防風・防寒ジャンパー:바람막이(パラムマギ)
    ミリタリーコート:야전상의(ヤジョンサンウィ)、야상(ヤサン)
    スタジャン:야구점퍼(ヤグジョンポ)
    コート:코트(コトゥ)
    ハーフコート:반코트(パンコトゥ)
    ロングコート:롱코트(ロンコトゥ)
    トレンチコート:바바리(ババリ)、트렌치코트(トゥレンチコトゥ)
    ケープ:망토(マント)
    ウール:모직(モジッ)、울(ウル)
    レザー:가죽(カジュッ)
    ムートン:무스탕(ムスタン)
    毛皮:모피(モピ)
    ファー:퍼(ポ)
    トレンチコートは代表ブランド「バーバリー(버버리、ボボリ)」のもの以外も全部「바바리(ババリ)」
    トレンチコートは代表ブランド「バーバリー(버버리、ボボリ)」のもの以外も全部「바바리(ババリ)」
    若者に人気のペディン。中の素材は様々だがダウンを指すこと多し
    若者に人気のペディン。中の素材は様々だがダウンを指すこと多し
    防風・防寒用のジャケット類は「風を防ぐ物」という意味のパラムマギ (「コーロンスポーツ」ポスターより)
    防風・防寒用のジャケット類は「風を防ぐ物」という意味のパラムマギ (「コーロンスポーツ」ポスターより)
    ズボン・スカート類
    ズボン、パンツ:바지(パジ)、팬츠(ペンチュ)
    チノパン:면바지(ミョンバジ)
    ワイドパンツ:통바지(トンパジ)
    ジーンズ:청바지(チョンバジ)、진(ジン)
    スキニー:스키니(スキニ)、스키니진(スキニジン)
    ストレートパンツ:일자바지(イルチャバジ)
    ブーツカット:부츠컷(ブチュコッ)
    ベルボトム나:팔바지(ナパルパジ)
    カーゴパンツ:카고바지(カゴバジ)
    スカート:치마(チマ)、스커트(スコトゥ)
    デニムスカート:청치마(チョンチマ)、데님스커트(デニムスコトゥ)
    キュロットスカート:치마바지(チマパジ)、큐롯팬츠(キュロッペンチュ)
    ワンピース:원피스(ウォンピス)
    スキニーパンツはスタイルの良い

韓国の女の子たちにも大人気
    スキニーパンツはスタイルの良い
    韓国の女の子たちにも大人気
    ミョンバジ(チノパン)は

直訳すると「綿ズボン」
    ミョンバジ(チノパン)は
    直訳すると「綿ズボン」
    ズボンの中でもストレート(直線)は

イルチャ(一字)やトン(筒)と表現
    ズボンの中でもストレート(直線)は
    イルチャ(一字)やトン(筒)と表現
    下着類
    ブラジャー:브래지어(ブレジオ)、브라자(ブラジャ)
    パンツ:팬티(ペンティ)
    トランクス:트렁크(トゥロンク)
    ブリーフ:삼각팬티(サムガッペンティ)
    トランクス、ボクサーパンツ:사각팬티(サガッペンティ)
    ガードル:거들(ゴドゥル)
    肌着:내복(ネボッ)、내의(ネウィ)
    下着:속옷(ソゴッ)
    キャミソール:캐미솔(ケミソル)
    ランニング:런닝(ロンニン)、메리야스(メリヤス)
    寝巻き・パジャマ:잠옷(チャモッ)
    ジャージ、トレーニングウェア:추리닝(チュリニン)、트레이닝복(トゥレイニンボッ)、운동복(ウンドンボッ)
    靴下:양말(ヤンマル)
    ストッキング:스타킹(スタキン)
    タイツ:타이즈(タイジュ)
    レギンス:레깅스(レギンス)
    起毛:기모(キモ)
    パンツは女性用・男性用ともに「ペンティ」。ブリーフは直訳すると「三角パンティ」、ボクサーパンツは「四角パンティ」
    パンツは女性用・男性用ともに「ペンティ」。ブリーフは直訳すると「三角パンティ」、ボクサーパンツは「四角パンティ」
    冬場はマイナス気温となる韓国。服の下の肌着(ネボッ)、いわゆるババシャツ・股引は必須!
    冬場はマイナス気温となる韓国。服の下の肌着(ネボッ)、いわゆるババシャツ・股引は必須!
    日本で気軽に使う「ジャージ」は、韓国語で男性の大事な部分と発音が同じなので要注意です…
    日本で気軽に使う「ジャージ」は、韓国語で男性の大事な部分と発音が同じなので要注意です…
    靴·履き物類
    スニーカー:스니커즈(スニコズ)、캔버스화(ケンボスファ)
    フラットシューズ:플랫슈즈(プレッシュズ)
    手製靴:수제화ス(ジェファ)
    ブーツ:부츠(ブチュ)
    ショートブーツ:앵클부츠(エンクルブチュ)
    ロングブーツ:롱부츠(ロンブチュ )
    ブーティー:부티(ブティ)、부티슈즈(ブティシュズ)
    ムートンブーツ:어그(オグ)、어그부츠(オグブチュ)
    長靴:장화(ジャンファ)、레인부츠(レインブチュ)
    室内外で履く手軽な履物:슬리퍼(スリポ)
    サンダル:샌들(センドゥル)
    ビーチサンダル、ゴムぞうり:조리(ジョリ)、쪼리(チョリ)
    スニーカーの中でもキャンバス地のものは「ケンボスファ(キャンバス靴)」とも
    スニーカーの中でもキャンバス地のものは「ケンボスファ(キャンバス靴)」とも
    「プレッシュズ(フラットシューズ)」は、バレエシューズなど、ぺたんこ靴の総称
    「プレッシュズ(フラットシューズ)」は、バレエシューズなど、ぺたんこ靴の総称
    ムートンブーツは人気ブランド「UGG(アグ)」の韓国語読み「オグ」で通じる
    ムートンブーツは人気ブランド「UGG(アグ)」の韓国語読み「オグ」で通じる
    韓国語でスリッパは、ルームシューズやつっかけなど手軽な履物のこと
    韓国語でスリッパは、ルームシューズやつっかけなど手軽な履物のこと
    ファッション小物類
    耳あて:귀마개(キマゲ)
    マフラー:목도리(モットリ)、머플러(モプロ)
    ショール:숄(ショル)
    手袋:장갑(チャンガッ)
    ネックウォーマー:넥워머(ネッウォモ)
    アームウォーマー:암워머(アムウォモ)、손토시(ソントシ)、팔토시(パルトシ)
    レッグウォーマー:레그워머(レグウォモ)발토시(パルトシ)
    帽子:모자(モジャ)
    ニット帽:털모자(トルモジャ)
    キャップ:야구모자(ヤグモジャ)
    合羽:우비(ウビ)、우의(ウイ)、비옷(ピオッ)
    カチューシャ、ヘアバンド:머리띠(モリッティ)/헤어밴드(ヘオベンドゥ)
    ヘアゴム:머리끈(モリックン)
    ヘアピン:머리핀(モリピン)
    ヘアクリップ:집게(チッケ)、집게핀(チッケピン)
    「キマゲ」には「耳栓」という意味も。耳栓は「방음귀마개(パンウムキマゲ、防音耳栓)」とも
    「キマゲ」には「耳栓」という意味も。耳栓は「방음귀마개(パンウムキマゲ、防音耳栓)」とも
    「トシ」とは元々、昔から使用されてきた腕の防寒用具の名称
    「トシ」とは元々、昔から使用されてきた腕の防寒用具の名称
    ヘアゴムの中でもシュシュは、곱창(コッチャン、ホルモン)に形が似ていることから「곱창밴드(コッチャンベンドゥ)」の別名も
    ヘアゴムの中でもシュシュは、곱창(コッチャン、ホルモン)に形が似ていることから「곱창밴드(コッチャンベンドゥ)」の別名も
    この情報を共有
        この記事と同じテーマの韓国語記事を見る
          設定