韓国語 > 暮らしの韓国語

ガスの問題や水漏れ、排水口の詰まりなど、いざというときのために知っておくと安心なフレーズ。もしもトラブルが起きたら、アパートの場合は管理室、オフィステルやビラの場合は大家など、まずは建物の管理者に連絡してみましょう。

どこに修理を依頼すればいいのか分からなくても、管理室や大家を通じて修理会社などと連絡が取れるケースがあります。

◆ガスコンロの火がつきにくいです
가스레인지 점화가 잘 안 돼요
ガスレインジ　チョマガ　チャル　アンデヨ

◆コンロの火が弱いみたいです
가스불이 약한 것 같아요
ガスプリ　ヤッカンゴ　カッタヨ

◆赤い炎が出るときがあります
빨간불이 나오는 경우가 있어요
パルガンプリ　ナオヌン　キョンウガ　イッソヨ

◆ガスのにおいがします
가스 냄새가 나요
ガス　ネムセガ　ナヨ

◆蛇口から(排水管から)水が漏れます
수도꼭지에서(배수관에서) 물이 새요
スドコッチエソ(ペスグァネソ)　ムリ　セヨ

◆排水口が詰まったようです
배수구가 막힌 것 같아요
ペスグガ　マッキンゴ　カッタヨ

◆排水口の臭いがひどいです
배수구 냄새가 심해요
ペスグ　ネムセガ　シメヨ

◆排水パイプを交換したいのですが
배수파이프를 교환하고 싶은데요
ペスパイプルル　キョファナゴ　シップンデヨ