韓国語 > K-POP韓国語

語彙

파격적(パギョッチョッ)：破格的、破格の、型破りの
살짝(サルッチャッ)：１.こっそり,そっと、２.(程度がわずかなさま)ちょっと

実践向け最重要表現(文法)

～아/어/해 보다

今回の歌詞「우리 살짝 놀아볼까」と「지금부터 시작해 볼게」の２度出てきましたね。「ためしに～する」「～してみる」という意味です。

지금부터 시작해 보다.
チグムプト シジャケ ポダ
今から始めてみる。

부산에 가 보다.
プサネ カ ボダ
釜山に行ってみる。

김치찌개를 먹어보다.
キムチッチゲルル モゴボダ
キムチチゲを食べてみる。

이번 달부터 한국어 공부를 해 보다.
イボン タルブト ハングゴ コンブルル ヘ ボダ
今月から韓国語勉強をしてみる。

先生のワンポイント

歌詞に「등장부터 인사까지」とありましたね。

「부터」は～からと最初の出発点、「까지」は～までと最後の終着点を示します。
「등장부터 인사까지」は「(舞台に)登場してから、最後の挨拶が終わるまで」という意味になります。

출발할때부터 도착할때까지 휴대폰사용은 금지입니다.
チュルバルッテブト トチャカルッテッカジ ヒュデポンサヨンウン クムジイムニダ
出発から到着するまで、携帯電話の使用は禁止です。

점심식사부터 후식까지 오늘은 제가 다 살게요.
チョムシムシッサプト フシッッカジ オヌルン チェガ タ サルケヨ
昼ごはんからデザートまで、今日は私が全部ご馳走します。