検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧

韓国語 > 旅の韓国語会話

  • 銀行や郵便局など、旅行者もよく利用する施設でありながら日本語が通じないところがほとんど。

    「銀行」と「郵便局」で使える便利な韓国語のフレーズや単語をご紹介します。

    両替する際や手紙、荷物を送る際など、ぜひ使ってみてください。
    銀行
    両替編
    両替したいのですが
    환전하고 싶은데요
    ファンジョナゴ シプンデヨ
    レートはいくらですか?
    환율이 어떻게 돼요?
    ファンニュリ オトッケ テヨ?
    パスポートは必要ですか?
    여권이 필요해요?
    ヨッコニ ピリョヘヨ?
    小銭で/千ウォン(5千ウォン)でください
    동전으로/천원짜리(오천원짜리)로 주세요
    トンジョヌロ/チョノンチャリ(オチョノンチャリ)ロ チュセヨ
    ATM編                                                                           
    ◆プラス/シーラスカードは使えますか?
    플러스/씨러스카드가 돼요?
    プロス/シロスカードゥガ テヨ?   
    ATMの日本語/英語表示はどうするのですか?
    ATM 일본어/영어 표시는 어떻게 해요?
    エイティエム イルボノ/ヨンオ ピョシヌン オトッケ ヘヨ?
    ◆ATMが壊れたみたいです
    ATM이 고장 난 것 같아요
    エイティエミ コジャン ナン ゴ カタヨ    
    【覚えておきたい単語】
    両替:환전(ファンジョン)
    レート:환율(ファンニュル)
    お金:돈(トン) 
    クレジットカード:신용카드(シニョンカードゥ)
    手数料:수수료(ススリョ)
    銀行:은행(ウネン)
    現金:현금(ヒョングム)
    小切手:수표(スピョ)
    ウォン貨:원화(ウォナ)
    円貨:엔화(エナ)
    5千ウォン:오천원(オチョノン)
    1万ウォン:만원(マノン)
    5万ウォン:오만원(オマノン)
    トラベラーズチェック:여행자수표(ヨヘンジャスピョ)
    郵便局
    窓口編
    ◆日本に送りたいのですが
    일본에 보내고 싶은데요
    イルボネ ポネゴ シプンデヨ
    ◆荷物を/手紙を送りたいのですが
    짐을/편지를 보내고 싶은데요
    チムル/ピョンジルル ポネゴ シプンデヨ
    ◆書留で/速達で/普通便でお願いします
    등기로/빠른 걸로/일반으로 부탁합니다
    トゥンギロ/パルンゴルロ/イルバヌロ プタッカムニダ
    ◆船便/航空便/EMSで送りたいのですが
    배편/항공편/EMS로 보내고 싶은데요
    ペピョン/ハンゴンピョン/イエムエスロ ポネゴ シプンデヨ
    ◆どのくらいかかりますか?(日数)
    얼마나 걸려요?
    オルマナ コルリョヨ?
    ◆いくらになりますか?(金額)
    얼마예요?
    オルマイェヨ?
    梱包編
    ◆割れ物が/食べ物が/書類が入っています
    깨지기 쉬운 게/음식물이/서류가 들어있어요
    ケジギ シウン ゲ/ウムシンムリ/ソリュガ トゥロイッソヨ
    ◆宛名はどこに書けばいいですか?
    받는 사람 이름은 어디에 쓰면 돼요?
    パンヌン サラム イルムン オディエ スミョン テヨ? 
    ◆住所は日本語で書いても大丈夫ですか?
    주소는 일본어로 써도 돼요?
    チュソヌン イルボノロ ソド テヨ?
    ◆ダンボールをください
    상자(박스) 주세요
    サンジャ(バッス) チュセヨ
    ◆封筒をください
    봉투 주세요
    ポントゥ チュセヨ
    ◆包装をお願いしたいのですが
    포장을 부탁하고 싶은데요
    ポジャンウル プタッカゴ シプンデヨ
    ◆荷物を取りに来てほしいのですが
    짐을 가지러 와주세요
    チムル カジロ ワジュセヨ
    【覚えておきたい単語】
    送る:보내다, 부치다(ポネダ、プチダ)
    荷物:짐(チム)
    手紙:편지(ピョンジ)
    書留:등기(トゥンギ)
    速達:특급우편(トゥックッウピョン)
    宛名:받는 사람 이름(パンヌン サラム イルム)
    住所:주소(チュソ)
    ダンボール:상자,박스(サンジャ、バッス)
    封筒:봉투(ポントゥ)
    包装:포장(ポジャン)
    郵便局:우체국(ウチェグッ)
    国際郵便:국제우편(クッチェウピョン)
    郵便番号:우편번호(ウピョンポノ)
    切手:우표(ウピョ)
    ハガキ:엽서(ヨッソ)
    年賀状:연하장(ヨナジャン)
    銀行~韓国在住者編
    口座編
    ◆口座を開設したいのですが
    계좌를 개설하고 싶은데요
    ケジャルル ケソラゴ シプンデヨ
    ◆口座を解約したいのですが
    계좌를 해지하고 싶은데요
    ケジャルル ヘジハゴ シプンデヨ    
    ◆お金を貯金したいのですが
    저축하려고 하는데요
    チョチュカリョゴ ハヌンデヨ
    お金を引き出したいのですが
    돈을 찾고 싶은데요
    トヌル チャッコ シプンデヨ
    ◆お金を振り込みたいのですが
    송금하고 싶은데요
    ソンクマゴ シプンデヨ
    ◆外貨預金したいのですが
    외화예금을 하고 싶은데요
    ウェファイェグムル ハゴ シプンデヨ   
    クレジット/チェックカード(デビットカード)を作りたいのですが
    신용카드/체크카드를 만들고 싶은데요
    シニョンカードゥ/チェックカードゥルル マンドゥルゴ シプンデヨ
    ◆インターネットバンキングを申し込みたいのですが
    인터넷뱅킹을 신청하고 싶은데요
    イントネッベンキンウル シンチョンハゴ シプンデヨ
    印鑑は必要ですか?
    도장이 필요해요?
    トジャンイ ピリョヘヨ?
    トラブル編
    ◆キャッシュカードをなくしてしまいました
    캐시카드를 잃어버렸어요
    ケシカードゥルル イロボリョッソヨ
    ◆通帳をなくしてしまいました
    통장을 잃어버렸어요
    トンジャンウル イロボリョッソヨ
    ◆カードを再発行したいのですが
    카드를 재발급하고 싶은데요
    カードゥルル チェバルグッパゴ シプンデヨ     
    ◆口座の暗証番号を忘れてしまいました
    계좌 비밀번호를 잊어버렸어요
    ケジャ ピミルボノルル イジョボリョッソヨ
    ◆暗証番号を3回間違えてしまいました
    비밀번호를 세 번 틀렸어요
    ピミルボノルル セボン トゥルリョッソヨ
    日本へ送金編
    ◆お金を日本に送りたいのですが
    돈을 일본으로 보내고 싶은데요
    トヌル イルボヌロ ポネゴ シプンデヨ
    ◆手数料はいくらですか?
    수수료가 얼마예요?
    ススリョガ オルマイェヨ?
    ◆何日かかりますか?
    며칠 걸려요?
    ミョチル コルリョヨ?
    【覚えておきたい単語】
    口座:계좌(ケジャ)
    貯金:저축(チョチュッ)
    引き出し/引き出す:출금/찾다(チュルグム/チャッタ)  
    振り込み/振り込む:송금/넣다(ソンクム/ノッタ)
    外貨:외화(ウェファ)
    預金:예금(イェグム)
    デビットカード:체크카드(チェックカードゥ)
    インターネットバンキング:인터넷뱅킹(イントーネッベンキン)
    キャッシュカード:캐시카드(ケシカードゥ)
    通帳:통장(トンジャン)
    残高照会:계좌조회(ケジャチョフェ)
    ローン:대출(テチュル)
    当行:당행(タンヘン)
    他行:타행(タヘン)
    公共料金納付:공과금납부(コングァグムナップ)
    口座振込み:계좌이체(ケジャイチェ)
    この情報を共有
        この記事と同じテーマの韓国語記事を見る
          設定