韓国語 > K-POP韓国語

実践向け最重要表現(文法)
～지 못하다(～ジ モタダ)：～できない、～られない

動詞の語幹に不可能を意味する否定形「～지 못하다」を付けて「～できない」という意味になります。

例)
무거워서 혼자 다 들지 못할 것 같아요.
ムゴウォソ ホンジャ タ ドゥルジ モタル コッ カタヨ。
重くて一人では全部持てないと思います。

시간 안에 다 풀지 못했는데 어떡하죠?
シガン アネ タ プルジ モテンヌンデ オットカジョ？
時間内に最後まで解けなかったんですが、どうしましょう？

語彙
당연하다(タンヨナダ)：当然だ、当たり前だ
믿다(ミッタ)：１．信じる、２．本当のことだと思って疑わない
멈추다(モムチュダ)：(活動・働きなどを)一時中止する、止まる
얼어붙다(オロプッタ)：凍結する、凍りつく

先生のワンポイント
歌詞に「네게 멈춰 버린 시간들」とありましたね。
「네게」の「게」は「～に」という意味です。

(例)
내게 맡기시오.
ネゲ マッキシオ。
私に任せなさい。

「네게 멈춰 버린 시간들」は、直訳すると「君のところに止まってしまった時間」となりますが、君のことが忘れられなくて「君と一緒にいた頃で時間が止まってしまった」という意味だと思います。