韓国語 > K-POP韓国語

実践向け最重要表現(文法)
～게(～ケ)：～の状態で、～の程度で

「～게」は形容詞と動詞の語幹に付けて、「～の状態で、～の程度で」と程度や仕方を表します。

例)
머리를 짧게 잘랐다.
モリルル　チャルケ　チャルラッタ。
髪の毛を短く切った。
→짧다(チャルタ、短い)という形容詞＋게

치사하게 나만 두고 가버렸다.
チサハゲ　ナマン　トゥゴ　カボリョッタ。
卑しくも私だけ置いて行ってしまった。
→치사하다(チサハダ、恥ずべきだ、卑しい)という形容詞＋게

語彙
살짝(サルッチャッ)：(誰にもわからないように)こっそり、そっと、ひそかに
야하다(ヤハダ)：下品になまめかしい、派手でけばけばしい
태도(テド)：態度、身ぶり、そぶり、様子、身がまえ、物腰し
과하다(クァハダ)：過度だ、あんまりだ
비하다(ピハダ)：比する、比べる
맵다(メッタ)：１．(トウガラシなどが)辛い、２．(性格が)きつい
배우다(ペウダ)：習う、学ぶ

先生のワンポイント
「남에대해 좀 배워」は、「他人のことについて少し勉強しなさい。」という直訳になりますが、「他人(の良いところ)を見習いなさい」という意味ではなく、「少しは他人のことを理解し尊重してあげなさい」という意味です。

「他人を見て、よいところを見習いなさい」という意味であれば、下記のように表現します。

남을(저 사람을) 보고 배워.
ナムル(チョ　サラムル)　ポゴ　ペウォ。
他人を(あの人を)見習いなさい。