閉じる韓国語 > K-POP韓国語
- MCモン「良い別れがあるわけないじゃない(Feat.チョ・ヒョナ Of URBAN ZAKAPA)」
お気に入り1
-
1998年にヒップホップグループPeople Crew(ピープルクルー)のメンバーとしてデビューしたMCモン。
少し珍しい名前ですが、猿という意味の英語「monkey(モンキー)」の「モン」で、本人が猿に似ているからだそうです。
2021年３月に発表した「良い別れがあるわけないじゃない(Feat.チョ・ヒョナ Of URBAN ZAKAPA)」は、リズミカルなラップに彼の個性が出ている１曲。
厳しい現実を綴ったリリックが、心地よいリズムで表現されています。
※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
MCモン「良い別れがあるわけないじゃない(Feat.チョ・ヒョナ Of URBAN ZAKAPA)」のMVを見る >>韓国旅行おトク情報
航空券
-
エアプサン 1月出発- 17,400円～
-
チェジュ航空 1月出発- 17,000円～
-
チェジュ航空
1月出発- 16,000円～
ホテル
-
46％OFF
ホテルナフォーレ- 場所/レート
- 鍾路・仁寺洞/２つ星
- 定価
19,262円- 割引価格
- 10,532円～
-
ホテルプリンスソウル
- 場所/レート
- 明洞/３つ星
- 割引価格
- 11,820円～
-
63％OFF
ラマダ byウィンダム ソウル東大門(旧 ラマダソウル東大門)- 場所/レート
- 東大門/３つ星
- 定価
23,543円- 割引価格
- 8,796円～
-
55％OFF
ニューソウルホテル- 場所/レート
- 市庁・光化門/３つ星
- 定価
23,543円- 割引価格
- 10,701円～
ツアー
-
空港送迎チャーター車(仁川・金浦)
【日本語OK】仁川・金浦空港、片道・往復、選択可能
- 割引価格
- 約8,565円～
-
16％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能
- 定価
1,178円- 割引価格
- 992円
-
17％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行
- 定価
707円- 割引価格
- 591円～
-
漢江クルーズ 遊覧船チケット
ソウルのシンボル、漢江を川面から満喫するロマンチッククルーズ
- 割引価格
- 1,381円～
今日の歌詞フレーズ좋은 이별 따윈 있을 리 없잖아
チョウン イビョル タウィン イッスル リ オプチャナ
良い別れなんかあるわけがないじゃないか
Too late, too late, too late 우린 늦은 거야
Too late, too late, too late ウリン ヌジュン ゴヤ
Too late, too late, too late 僕たちは、遅かったんだよ
사랑해서 좋은 사람 따윌 믿고 있니
サランヘソ チョウン サラム タウィル ミッコ インニ
愛して良い人なんかを信じているの
우린 그만 잠에서 깨
ウリン クマン チャメソ ケ
私たちは、もう夢から醒めよう実践向け最重要表現(文法)
名詞＋에서(エソ)：～で、～から
歌詞に「우린 그만 잠에서 깨」とありましたね。今回は、名詞＋에서を勉強してみましょう。大きく分けて２つ意味があります。
１．場所であることを表す「～で」
例）도서관에서 공부 합니다.
トソグァネソ コンブ ハムニダ。
図書館で勉強をします。
２．始まりを表す「～から」
例）집에서 역까지 걸었어요.
チベソ ヨッカジ コロッソヨ。
家から駅まで歩きました。
語彙
이별(イビョル)：離別、別離、別れ
따위(タウィ)：(人や物事をさげすんで)～なんか
잠(チャム)：眠り、睡眠
깨다(ケダ)：(目を)覚ます実践例文会話
A: 수지씨, 전화 받아보세요.
スジンシ、チョナ パダボセヨ。
スジンさん、電話とってください。
B: 누구예요?
ヌグエヨ？
誰ですか？
A: 거래처에서 전화가 왔어요.
コレチョエソ チョナガ ワッソヨ。
取引先から電話が来ました。
B: 네. 바꿔주세요.
ネ。パックォジュセヨ。
はい。代わってください。先生のワンポイント
따윈と따윌
今回の歌詞で、「좋은 이별 따윈 있을 리 없잖아」、「사랑해서 좋은 사람 따윌 믿고 있니」と出てきましたね。
「따위」は、「(人や物事をさげすんで)～なんか」と言う意味で、例えば「お前なんか知るかよ」と言うときの「なんか」です。
「따위」が「따윈」となったり、「따윌」となったりしていますが、「따윈」は「따위」に「는(ヌン)：～は」が、「따윌」は「를(ルル)：～を」が付いています。
それぞれ、「なんかは」、「なんかを」という意味なります。
「사랑해서 좋은 사람 따윌 믿고 있니」は、「愛して良い人なんかを信じているの」と訳していますが、さらに意訳すると「恋愛が終わった時には、相手が誰であれ、みんな嫌な相手になっている」という意味です。先生紹介ホン・ミホン
CROSS OVERskype韓国語教室講師
私は韓国の大学で日本語·日本学を専攻し、卒業後は日本語の教師をしました。
過去の経験を振り返ると私自身も日本語の勉強に日本の歌やドラマを使っていました。
歌にはいろいろなシーンがありますし、実際に使える表現だけでなく、韓国の文化も感じることができます。
ですので、皆さんにも私の紹介するK-POPの記事を韓国語の勉強に役立ててもらえたらと思います。記事提供／skype韓国語会話教室韓国旅行おトク情報
航空券
-
エアプサン
1月出発- 17,400円～
-
チェジュ航空
1月出発- 17,000円～
-
チェジュ航空
1月出発- 16,000円～
ホテル
-
46％OFF
ホテルナフォーレ- 場所/レート
- 鍾路・仁寺洞/２つ星
- 定価
19,262円- 割引価格
- 10,532円～
-
ホテルプリンスソウル
- 場所/レート
- 明洞/３つ星
- 割引価格
- 11,820円～
-
63％OFF
ラマダ byウィンダム ソウル東大門(旧 ラマダソウル東大門)- 場所/レート
- 東大門/３つ星
- 定価
23,543円- 割引価格
- 8,796円～
-
55％OFF
ニューソウルホテル- 場所/レート
- 市庁・光化門/３つ星
- 定価
23,543円- 割引価格
- 10,701円～
ツアー
-
空港送迎チャーター車(仁川・金浦)
【日本語OK】仁川・金浦空港、片道・往復、選択可能
- 割引価格
- 約8,565円～
-
16％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能
- 定価
1,178円- 割引価格
- 992円
-
17％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行
- 定価
707円- 割引価格
- 591円～
-
漢江クルーズ 遊覧船チケット
ソウルのシンボル、漢江を川面から満喫するロマンチッククルーズ
- 割引価格
- 1,381円～
-
46％OFF
63％OFF
55％OFF
16％OFF 
17％OFF 
サービス
プレゼント
割引
割引
この情報を共有
関連記事
K-POP韓国語☆夜に聴きたい♪ミドルテンポのおしゃれナンバー
浮気の基準やいらないプレゼントなどシビアな話題に迫る
