検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧

韓国語 > 旅の韓国語会話

  • コロナ禍・コロナウイルスに関する韓国語
  • お気に入り11
  • 写真:聯合ニュース
    写真:聯合ニュース
    2020年に入り世界的にパンデミックが起きたCOVID-19(コロナウイルス)により、日本や韓国だけでなく世界中の様相が変化しました。
    世界が変われば言葉も変わる。アフターコロナの世界で韓国語でも日常生活をはじめとして様々なシーンで新しい表現が生まれています。

    今後いつか訪れるニューノーマルの韓国旅行において、是非知っておきたい韓国語の単語や表現を紹介します。
    基本的なコロナウィルスに関する韓国語
    まずはシーンに関係なくどこでも使える基本的に知っておきたいコロナウィルスに関連する韓国語の表現・単語をおさえておきましょう!

    ◆マスクをきちんとつけて下さい
    마스크를 바르게 써 주세요
    -マスクルル バルゲ ソ ジュセヨ

    ◆ソーシャルディスタンスをして下さい
    거리 두기를 해 주세요
    -コリ トゥギルル ヘ ジュセヨ

    ◆一つずつ空けて座って下さい
    한 칸씩 띄어 앉아 주세요
    -ハン カンシッ ティオ アンジャ ジュセヨ

    ◆換気をちょっとして下さい
    환기를 좀 시켜 주세요
    -ファンギルル チョム シキョ ジュセヨ

    ◆個人衛生を守って下さい
    개인위생을 지켜 주세요
    -ケインウィセンウル チキョ ジュセヨ

    ◆手洗いをよくして下さい
    손씻기 자주 하세요
    -ソンシッキ チャジュ ハセヨ

    ◆コロナ陽性/陰性です
    코로나 양성/음성 입니다
    -コロナ ヤンソン/ウムソン イムニダ
    【覚えておきたい単語】
    コロナウイルス:코로나바이러스(コロナバイロス)
    マスク:마스크(マスク)
    マスクを着ける:마스크를 쓰다(マスクルル スダ)
    ソーシャルディスタンス:거리두기(コリトゥギ)
    ステイホーム:집콕(チッコッ)
    手洗い:손씻기(ソンシッキ)
    個人衛生(公衆衛生のうち手洗いや身だしなみなど個人を対象とした衛生):개인위생(ケインウィセン)
    換気:환기(ファンギ)
    陽性:양성(ヤンソン)
    陰性:음성(ウムソン)
    飛沫:비말(ピマル)
    韓国への入国時
    アフターコロナの世界では国境を越えた旅行での入国時にも新しい制度で運用されることが予想されます。
    頻出しそうな表現を事前に知っておきましょう。

    ◆○○○(国名)から韓国に来ました
    ○○○에서 한국으로 왔어요
    -○○○エソ ハンググロ ワッソヨ

    ◆自己診断アプリはどうやってインストールしますか?
    자가진단앱은 어떻게 설치해요?
    -チャガジンダンエブン オットケ ソルチヘヨ?

    ◆韓国の電話番号がないのですが、USIMカードはどこで買いますか?
    한국 전화번호가 없는데, 유심칩은 어디서 사요?
    -ハングッ チョヌァボノガ オムヌンデ,ユシムチブン オディソ サヨ?

    ◆コロナの症状があるようです
    코로나 증상이 있는 것 같아요
    -コロナ ジュンサンイ インヌン ゴ カッタヨ

    ◆海外入国者専用の空港バス/防疫タクシーはどこで乗りますか?
    해외입국자 전용 공항버스 / 방역택시는 어디서 타요?
    -ヘウェイックッチャ チョニョン コンハンボス/バンヨッテッシヌン オディソ タヨ?

    ◆(KTX利用時)海外入国者専用車両は何番車両ですか?
    해외입국자 전용 칸은 몇 칸이에요?
    -ヘウェイックッチャ チョニョン カヌン ミョッカニエヨ?
    【覚えておきたい単語】
    海外入国者専用:해외 입국자 전용(ヘウェ イックッチャ チョニョン)
    特別入国手続:특별입국절차(トゥッピョルイックッチョルチャ)
    検疫確認証:검역확인증(コミョッファギンチュン)
    自己診断アプリ:자가진단앱(チャガジンダンエプ)
    無断離脱:무단이탈(ムダンイタル)
    防疫タクシー(空港発の帰国者が乗車可能な専用タクシー):방역 택시(バンヨッテッシ)
    健康状態質問書:건강상태질문서(コンガンサンテチルムンソ)
    特別検疫申告書:특별검역신고서(トゥッピョルコミョッシンゴソ)
    韓国を旅行中
    公共交通機関で
    ◆マスクを着用して下さい(端末機に交通カードをタッチした際の音声)
    마스크를 착용하세요
    -マスクルル チャギョンハセヨ

    ◆窓を少しだけ開けて良いですか?
    창문을 조금만 열어도 될까요?
    -チャンムヌル チョグムマン ヨロド トゥエルカヨ?
    飲食店・商店で
    ◆イートインできますか(席に座って食事できますか)?
    앉아서 먹을 수 있어요?
    -アンジャソ モグル ス イッソヨ?

    ◆店内では召し上がることができません
    안에서는 드실 수 없어요
    -アネソ ドゥシル ス オプソヨ

    ◆テイクアウトのみ可能です
    포장만 가능해요
    -テイクアウッ/ポジャンマン カヌンヘヨ

    ◆QRコードで(来店)認証をして下さい
    QR코드로 인증해 주세요
    -キュアルコドゥロ インジュンヘ ジュセヨ

    ◆来店名簿を書いて下さい
    출입 명단을 써 주세요
    -チュリッ ミョンダヌル ソ ジュセヨ

    ◆日本から来たので韓国の電話番号がありません
    일본에서 와서 한국 전화번호가 없어요
    -イルボネソ ワソ ハングッ チョヌァボノガ オプソヨ

    ◆Eメールアドレス/LINE IDを代わりに書いても良いですか?
    이메일 주소/라인 ID를 대신 적어도 돼요?
    -イメイルジュソ/ラインアイディルル テシン チョゴド デェヨ?

    ◆熱チェックをします。おでこ/手首を見せて下さい
    열 체크하겠습니다. 이마/손목 보여주세요
    -ヨル チェクハゲッスムニダ.イマ/ソンモッ ポヨジュセヨ

    ◆すみませんが、召し上がる時以外はマスクの着用をお願いします
    죄송합니다만, 드시는 시간 외에는 마스크 착용 부탁드립니다
    -チェソンハムニダマン,ドゥシヌン シガン ウェエヌン マスク チャギョン プッタッドゥリムニダ

    ◆手の消毒液はどこにありますか?
    손소독제는 어디에 있어요?
    -ソンソドッチェヌン オディエ イッソヨ?

    ◆デンタルマスク3枚ください
    덴탈마스크 3장 주세요
    -デンタルマスク セジャン ジュセヨ
    [覚えておきたい単語]
    テイクアウト:테이크아웃(テイクアウッ)
    QRコード認証:QR코드 인증(キュアルコドゥ インジュン)
    来店名簿(直訳『出入名簿』):출입 명단(チュリッ ミョンダン)
    デンタルマスク:덴탈 마스크(デンタルマスク)
    不織布マスク:부직포 마스크(ブジッポマスク)
    布マスク:천마스크(チョンマスク)
    使い捨てマスク:일회용 마스크(イレヨン マスク)
    マスクストラップ:마스크 스트랩(マスク ストゥレッ)
    手の消毒液:손소독제(ソンソドッチェ)/손세정제(ソンセジョンジェ)
    無観客:무관중(ムグァンジュン)
    コロナ検査場・診療所で
    ◆PCR検査を受けたいです
    PCR 검사를 받고 싶어요
    -ピシアル コムサルル パッコ シッポヨ

    ◆コロナ陰性確認書がほしいです。
    코로나 음성확인서를 발급받고 싶어요.
    -コロナ ウムソンファギンソルル パルグッパッコ シッポヨ

    ◆自己隔離はいつまでしなければいけないですか?
    자가격리는 언제까지 해야 돼요?
    -チャガキョンニヌン オンジェッカジ ヘヤ ドェヨ?

    ◆感染者と接触しました
    확진자와 접촉했어요
    -ファッチンジャワ チョッチョケッセヨ

    ◆感染者が来た場所を訪れました
    확진자가 다녀간 곳을 방문했어요
    -ファッチンジャガ タニョガン ゴスル バンムネッソヨ
    [覚えておきたい単語]
    PCR検査:PCR검사(ピシアル コムサ)
    陰性確認書:음성확인서(ウムソンファギンソ)
    陽性者・感染者:확진자(ファッチンジャ)
    自己隔離:자가격리(チャガキョンニ)
    基礎疾患:기저질환(キジョチラン)
    (病状が)危険な状況:응급상황(ウングッサンファン)/위급상황(ウィグッサンファン)
    韓国の在住者向け表現
    ◆緊急災難支援金使用が可能な売り場です
    긴급재난지원금 사용이 가능한 매장입니다
    -キングッチェナンチウォングム サヨンイ カヌンハン メジャンイムニダ

    ◆(出前や配達が来た際に)玄関の前に置いておいてください
    문 앞에 놔 주세요
    -ムン アペ ヌァ ジュセヨ

    ◆WEB会議で進行します
    화상회의로 진행하겠습니다
    -ファサンフェイロ チネンハゲッスムニダ

    ◆出勤(授業)10分前までZOOMにログインして下さい
    출근(수업) 10분 전까지 줌에 로그인 해 주세요
    -チュルグン(スオッ) シップン ジョンカジ ジュメ ログイン ヘ ジュセヨ

    ◆今回の期末試験はオンラインで行います
    이번 기말고사는 비대면으로 진행합니다
    -イボン キマルコサヌン ビデミョヌロ チネンハムニダ
    【覚えておきたい単語】
    WEB会議:화상회의(ファサンフェイ)
    オンライン授業:화상수업(ファサンスオッ)
    ZOOM:줌(ジュム)
    在宅勤務:재택근무(ジェテックンム)
    非対面:비대면(ピデミョン)、언택트(オンテットゥ)
    メディアで使われる表現
    ◆マスク着用、手の消毒、ソーシャルディスタンスなど基本ルールを必ず順守して下さいます様お願いします
    마스크 착용, 손소독, 거리두기 등 기본수칙을 꼭 준수해 주시기 바랍니다
    -マスク チャギョン,ソンソドッ,コリトゥギ ドゥン キボンスチグル ッコ ジュンスヘ ジュシギ パラムニダ

    ◆○○○(場所)訪問者および関連者は迅速に保健所にて検査を受けて頂きます様お願いします
    ○○○방문자 및 관련자는 신속히 보건소에서 검사를 받으시기 바랍니다
    -○○○バンムンジャ ミッ クァンリョンジャヌン シンソキ ポゴンソエソ コムサルル パドゥシギ パラムニダ

    ◆コロナ症状が無くても無料で検査が可能です
    코로나 증상이 없어도 무료 검사가 가능합니다
    -コロナ チュンサンイ オプソド ムリョ コムサガ カヌンハムニダ

    ◆「社会的距離の確保」(韓国の防疫対策)を○段階まで格上(緩和)します
    사회적 거리두기를 ○단계로 격상(완화) 합니다
    -サフェチョッ コリトゥギルル ○ダンゲロ キョッサン(ワナ)ハムニダ

    ◆「社会的距離の確保」(韓国の防疫対策)○段階を来週まで延長します
    사회적 거리두기 ○단계를 다음주까지 연장합니다
    -サフェチョッ コリトゥギ ○ダンゲルル タウムジュカジ ヨンジャンハムニダ

    ◆5人以上の私的な集まりを自粛して頂きます様お願いします
    5인 이상 사적인 모임을 자제하여 주시기 바랍니다
    -オイン イサン サチョギン モイムル ジャジェハヨ ジュシギ パラムニダ

    ◆○分期予防ワクチン接種を始めます
    ○분기 예방접종을 시작합니다
    -○ブンギ イェバンチョッチョンウル シジャッカムニダ
    【覚えておきたい単語】
    韓国政府が定める「社会的距離確保」の防疫対策:사회적 거리두기(サフェチョッ コリトゥギ)
    基本ルール:기본수칙(キボンスチッ)
    中央災難安全対策本部:중대본(ジュンデボン)
    順守:준수(ジュンス)
    クラスター:집단감염(チッタンカミョム)
    無症状者:무증상자(ムジュンサンチャ)
    新規感染者:신규확진자(シンギュファッチンジャ)
    密接接触者:밀접 접촉자(ミルチョッ チョッチョッチャ)
    格上/緩和:격상/완화(キョッサン/ワナ)
    疫学調査:역학조사(ヨッカッチョサ)
    ワクチン:백신 (ペッシン)
    接種:접종(チョッチョン)
    この情報を共有
        この記事と同じテーマの韓国語記事を見る
          設定