韓国語 > K-POP韓国語

実践向け最重要表現(文法)
名詞～일지도 모르다
「모르다(モルダ)」は知らないという意味です。
「～일지도 모르다(イルチド　モルダ)」は「～かもしれない」の意味で、推測するときに使う表現です。

例）
저의 친구일지도 모릅니다.
チョエ チングイルジド モルムニダ
私の友達かもしれません。

이 방법이 옳은 방법일지도 모릅니다.
イ パンボビ オルン バンボビルジド モルムニダ
この方法は正しい方法かもしれません。


語彙
아마(アマ):恐らく、多分、大方
잠깐(チャムッカン)：しばらく、つかの間、暫時、しばし、ちょっと
헤매다(ヘメダ)：(あてどなく)歩き回る、彷徨う

先生のワンポイント

「아마 다 잠깐일지도 몰라(アマ タ チャムッカニルチド モルラ)」について

語彙の箇所で記載した通り、아마(アマ)は、恐らく、多分という意味で高い可能性を表現します。
一方、「잠깐일지도 몰라」の「-일지도 모르다」は、文法の箇所で説明した通り、「～かもしれない」という意味で、「모르다」(わからない)の言葉通り、はっきり確信は持てないが可能性があることを表現します。

可能性が高い場合に使われる아마を、可能性がそれほど高くないことを推測する場合の「-일지도 모르다」に使ってもいいのかな？と疑問に思うかも知れません。

しかし、このような例はほかにもあります。

아마 사랑일지도 몰라.
アマ サランイルジド モルラ
もしかしたら、好きになったも知れない。

아마が-일지도 모르다と一緒に使われた場合には、可能性がそれほど高くないことを意味しているのだと思われます。