韓国語 > K-POP韓国語

実践向け最重要表現(文法)
名詞+같다(カッタ)

「名詞＋같다」は「～みたいだ（のようだ）」という意味の比喩表現です。
過去形は「名詞＋같았다」になります。

例）
우리 반 선생님은 천사 같아.
ウリ バン ソンセンニムン チョンサ カッタ
私たちのクラスの先生は天使のようだ。

저 여배우는 인형 같아요.
チョ ヨベウヌン イニョン カッタヨ
あの女優は人形みたいだよ。


語彙
마법(マボッ)：魔法
잊다(イッタ) : 忘れる、記憶がなくなる
그립다 (クリッタ)：恋しい、懐かしい

先生のワンポイント
実践向け最重要表現(文法)で名詞+같다を勉強しましたね。

「名詞＋같다」は「～みたいだ（のようだ）」となりますが、日本語では、比喩であることがわかりやすいように「～みたいだ（のようだ）」の前に「まるで」をつけて、「まるで～みたいだ」と表現することが多いと思います。
韓国語でも「まるで」に対応する「마치」 があります。

우리 반 선생님은 마치 천사 같아.
ウリ バン ソンセンニムン マチ チョンサ カタ
私たちのクラスの先生はまるで天使のようだ。

저 여배우는 마치 인형 같아요.
チョ ヨベウヌン マチ イニョン カタヨ
あの女優はまるで人形みたいだよ。