韓国語 > K-POP韓国語

実践向け最重要表現(文法)
～해 봐(～ヘ ボァ)：「～してみて」

「보다(ポダ)」は本来は「見る」という意味の動詞ですが、ここで使われている「보다」は、それ自体では特に意味を持たず、前の動詞について補助的な役割をする、いわゆる補助動詞です。
例えば、日本語でも「食べてみる」「聞いてみる」のように動詞の後について、ある行為を試しに行うという表現がありますが、それと同じニュアンスです。
また、「해」と「봐」の間は一般的に一つ空けますが、空けないで書くこともあります。

다 같이 연습해보자.
タ　カチ　ヨンスッヘボジャ。
みんな一緒に練習してみましょう。

어디 갈 지 생각해 봅시다.
オディ　カル　ジ　センガケ　ボッシダ。
どこに行くか考えてみましょう。

語彙
돌덩이(ドルドンイ)：石ころよりは大きく岩よりは小さな石
돌(ドル)：石
덩이(ドンイ）：小さな塊
뜨겁다(トゥゴッタ）：熱い
지지다(チジダ）：１.(食べ物を)焼く、２.(火で焼いたものを他のものに当てて)焼く
꼼짝(コムッチャ）：少しだけ動く様子
거세다(コセダ）：(波などが)荒い、(あらっぽく)強い、激しい
때리다(テリダ）：叩(たた)く
다치다(タチダ）：傷つく、怪我をする、痛める

先生のワンポイント
「뜨겁게 지져봐(熱く焼いてみろ)」という歌詞がありましたね。
ここの歌詞で使われている「지지다（チジダ）」は(火で焼いたものを他のものに当てて)焼くという意味です。

탁자 위에는 담뱃불로 지진 자국이 남아 있다.
タッチャ　ウィエヌン　タムベップルロ　チジン　ジャグギ　ナマ　イッタ。
テーブルの上はタバコの火で焦げた跡が残っている。

もう一つの使い方としては、(食べ物を)焼くという意味があります。

전을 기름에 지져 조리합니다.
ジョヌル　キルメ　チジョ　ジョリハムニダ。
チヂミは油で焼いて調理します。