閉じる韓国語 > K-POP韓国語
- OVAN「どうしてるかな」
お気に入り3
-
OVAN(オバン)は、シンガーとラッパーの両面を持っている歌手で、「シンパー」と呼ばれ若い世代に人気を集めています。
今回の曲は、別れた後も好きな人を想う気持ちをスローなラップで表現しています。サビから始まる印象的な曲にも注目です。MVでは、ソウルのランドマークである「Nソウルタワー」が登場するなど、ソウルの街並みも楽しめる一曲です。
※記事提供：CROSS OVERskype韓国語教室
※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。 どうしてるかな「OVAN」のMVを見る >>韓国旅行おトク情報
航空券
-
エアプサン 2月出発- 25,400円～
-
エアソウル 2月出発- 12,000円～
-
チェジュ航空 2月出発- 21,000円～
ホテル
-
53％OFF
ホテルナフォーレ- 場所/レート
- 鍾路・仁寺洞/２つ星
- 定価
19,224円- 割引価格
- 9,069円～
-
71％OFF
ラマダ by ウィンダム ソウル東大門- 場所/レート
- 東大門/３つ星
- 定価
23,496円- 割引価格
- 7,023円～
-
83％OFF
ドーミーインエクスプレスソウル仁寺洞(旧 ホテル呉竹荘仁寺洞ソウル)- 場所/レート
- 鍾路・仁寺洞/２つ星
- 定価
36,312円- 割引価格
- 6,397円～
-
71％OFF
サミットホテルソウル東大門- 場所/レート
- 東大門/３つ星
- 定価
25,846円- 割引価格
- 7,636円～
ツアー
-
空港送迎チャーター車(仁川・金浦)
【日本語OK】仁川・金浦空港、片道・往復、選択可能
- 割引価格
- 約8,547円～
-
17％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行
- 定価
705円- 割引価格
- 589円～
-
12％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能
- 定価
1,389円- 割引価格
- 1,236円
-
ソウル市内ツアー(青瓦台＋昌徳宮＋仁寺洞＋益善洞＋広蔵市場)
韓国の魅力がぎゅっと詰まった人気観光スポット５ヶ所を巡る満喫ツアー
- 割引価格
- 4,629円～
今日の歌詞フレーズ어떻게 지내 식상한 말이
オットケ チネ シッサンハン マリ
どうしてるかな 聞き飽きた言葉が
내 가사가 될 줄 몰랐어
ネ カサガ トェル チュル モルラッソ
俺の歌詞になるなんて思いもしなかった
얼마 안됐네 지나온 날이
オルマ アンドェンネ ジナオン ナリ
それほど経っていないね 過ぎ去った日は
다 알아도 그립더라고
タ アラド クリットラゴ
(そんなことは)全部分かってはいるけど 恋しいな
I still need you
I need you
I still need you
I need you実践向け最重要表現(文法)
～(으)ㄹ줄 알았다/몰랐다(～(ウ)ル ジュル アラッタ/モルラッタ)：～だろうと思っていた/～だろうとは思わなかった
「～(으)ㄹ 줄 몰랐다(～(ウ)ル ジュル モルラッタ)」は、予測した事実に反して「意外だ」という気持ちを表します。「～(으)ㄹ 줄 알았다(～(ウ)ル ジュル アラッタ)」には、話し手の予想通りで「当然だ」という気持ちを表します。
둘째 아이는 아들일 줄 알았어요.
トゥルッチェ アイヌン アドゥリル ジュル アラッソヨ。
二番目の子は息子だろうと思っていました。
제가 우승할 줄은 몰랐어요.
チェガ ウスンハル ジュルン モルラッソヨ。
私が優勝するとは思っていませんでした。
語彙
지내다(チネ)：過ごす、暮らす
식상하다(シッサンハダ)：飽きる、うんざりだ
가사(カサ)：歌詞
지나 오다(チナ オダ)：通って来る ※先生のワンポイント参照
그립다(クリッタ)：懐かしい、恋しい実践例文会話
A：예전에는 요리에 관심 없었잖아요.
イェジョネヌン ヨリエ クァンシミ オプソッチャナヨ。
以前は料理に対する関心がなかったじゃないですか？
B：맞아요.제가 요리에 빠질 줄 몰랐어요.
マジャヨ チェガ ヨリエ パジル ジュル モルラッソヨ。
おっしゃる通りです。私が料理にハマるとは思いませんでした。先生のワンポイント
지나가다(チナガタ)と지나오다(チナオダ)
今回の歌詞には지나가다(チナガタ)が出てきましたね。
「지나다(チナダ)」は、「通る、通過する、通り過ぎる」という意味を表します。
「가다(カダ)は「行く」なので、「지나가다(チナガタ)」で「通って行く」という意味になります。
지나오다(チナオダ)もあります。
こちらは逆に「来る」という意味の「오다」が付いて「通って来る」という意味になります。
힘든 시간이 지나가면 더 강해질 거야.
ヒムドゥン シガニ チナガミョン ト カンヘジル コヤ。
苦しい時間が過ぎれば、もっと強くなるよ。
우리는 힘든 세월을 지나왔다.
ウリヌン ヒムドゥン セウォルル チナワッタ。
私たちは、苦しい年月を過ごして来ました。先生紹介ホン・ミホン
CROSS OVERskype韓国語教室講師
私は韓国の大学で日本語·日本学を専攻し、卒業後は日本語の教師をしました。
過去の経験を振り返ると私自身も日本語の勉強に日本の歌やドラマを使っていました。
歌にはいろいろなシーンがありますし、実際に使える表現だけでなく、韓国の文化も感じることができます。
ですので、皆さんにも私の紹介するK-POPの記事を韓国語の勉強に役立ててもらえたらと思います。記事提供／skype韓国語会話教室韓国旅行おトク情報
航空券
-
エアプサン
2月出発- 25,400円～
-
エアソウル
2月出発- 12,000円～
-
チェジュ航空
2月出発- 21,000円～
ホテル
-
53％OFF
ホテルナフォーレ- 場所/レート
- 鍾路・仁寺洞/２つ星
- 定価
19,224円- 割引価格
- 9,069円～
-
71％OFF
ラマダ by ウィンダム ソウル東大門- 場所/レート
- 東大門/３つ星
- 定価
23,496円- 割引価格
- 7,023円～
-
83％OFF
ドーミーインエクスプレスソウル仁寺洞(旧 ホテル呉竹荘仁寺洞ソウル)- 場所/レート
- 鍾路・仁寺洞/２つ星
- 定価
36,312円- 割引価格
- 6,397円～
-
71％OFF
サミットホテルソウル東大門- 場所/レート
- 東大門/３つ星
- 定価
25,846円- 割引価格
- 7,636円～
ツアー
-
空港送迎チャーター車(仁川・金浦)
【日本語OK】仁川・金浦空港、片道・往復、選択可能
- 割引価格
- 約8,547円～
-
17％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行
- 定価
705円- 割引価格
- 589円～
-
12％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能
- 定価
1,389円- 割引価格
- 1,236円
-
ソウル市内ツアー(青瓦台＋昌徳宮＋仁寺洞＋益善洞＋広蔵市場)
韓国の魅力がぎゅっと詰まった人気観光スポット５ヶ所を巡る満喫ツアー
- 割引価格
- 4,629円～
-
53％OFF
71％OFF
83％OFF
71％OFF
17％OFF 
12％OFF 
プレゼント
割引
サービス
割引
この情報を共有
