閉じる韓国語 > K-POP韓国語
- MAMAMOO「HIP」
お気に入り4
-
実力派ガールズグループMAMAMOO(ママム)が2019年11月に「HIP」を発表。「HIP」はスラングでかっこいいと言う意味です。
作詞にはメンバーのファサも参加。他人の視線を意識した生き方は真の「HIP」ではない。自分のことだけを考えろというガールクラッシュな１曲に仕上がっています。
※記事提供：CROSS OVERskype韓国語教室
※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。 MAMAMOO「HIP」のMVを見る >>韓国旅行おトク情報
航空券
-
エアプサン 2月出発- 25,400円～
-
エアソウル 2月出発- 11,900円～
-
チェジュ航空 2月出発- 15,600円～
ホテル
-
47％OFF
WECOSTAY南山- 場所/レート
- 乙支路・忠武路/コンドミニアム
- 定価
21,410円- 割引価格
- 11,401円～
-
53％OFF
ホテルナフォーレ- 場所/レート
- 鍾路・仁寺洞/２つ星
- 定価
19,269円- 割引価格
- 9,090円～
-
65％OFF
メイワンホテル- 場所/レート
- 明洞/２つ星
- 定価
19,269円- 割引価格
- 6,752円～
-
83％OFF
ドーミーインエクスプレスソウル仁寺洞(旧 ホテル呉竹荘仁寺洞ソウル)- 場所/レート
- 鍾路・仁寺洞/２つ星
- 定価
36,398円- 割引価格
- 6,412円～
ツアー
-
ソウル市内ツアー(青瓦台＋昌徳宮＋仁寺洞＋益善洞＋広蔵市場)
韓国の魅力がぎゅっと詰まった人気観光スポット５ヶ所を巡る満喫ツアー
- 割引価格
- 4,639円～
-
空港送迎チャーター車(仁川・金浦)
【日本語OK】仁川・金浦空港、片道・往復、選択可能
- 割引価格
- 約8,565円～
-
12％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能
- 定価
1,392円- 割引価格
- 1,230円
-
漢江クルーズ 遊覧船チケット
ソウルのシンボル、漢江を川面から満喫するロマンチッククルーズ
- 定価
1,488円- 割引価格
- 1,381円～
今日の歌詞フレーズI love you
네가 뭐라든 간에
ニガ ムォラドゥン ガネ
あなたが何と言おうが
Respect you
네가 뭘 하든 간에
ニガ ムォル ハドゥン ガネ
あなたがどんなことをしても
늘 따끈따끈해
ヌル タクンタクネ
いつも熱々で
그 관심이 따끔따끔해
ク クァンシミ タクムタクメ
その関心が痛いくらい
또 힐끔 힐끔 힐끔
ト ヒルクム ヒルクム ヒルクム
また ちらっ ちらっ ちらっ実践向け最重要表現(文法)
～든 간에(ドゥン ガネ)：～しようが、～であれ、～であっても
「네가 뭐라든 간에～(ニガ ムォラドゥン ガネ)」、「네가 뭘 하든 간에～(ニガ ムォル ハドゥン ガネ)」の「～든 간에(ドゥン ガネ)」は、「どのようにしようと(されようと)、なにを選択しようと」という意味を表します。
다이어트를 하든 간에 건강을 위해서 드세요.
ダイオトゥルル ハドゥン ガネ コンガンウル ウィヘソ トゥセヨ
ダイエットをしていても健康のために召し上がって下さい。
비가 오든 간에 운동회는 해야죠.
ピガ オドゥン ガネ ウンドンフェヌン ヘヤジョ
例え雨が降っても、運動会はしなければならないでしょう。
語彙
늘(ヌル)：いつも
관심(クァンシム)：関心
따끈하다(タクナダ)：熱々、ほかほか
따끔하다(タクマダ)：(注射針などが刺される時に感じる)チクッと
힐끔(ヒルクム)：ちらちら、ちらっと実践例文会話
A：어? 저 친구 또 남자친구가 바뀌었네요?
オ？チョ チング ト ナムジャチングガ パックィオンネヨ？
え？あの子また彼氏が変わったの？
B：저 친구의 남자친구가 바뀌든간에 난 신경 안 써요.
チョ チングエ ナムジャチングガ パックィドゥンガネ ナン シンギョン アンソヨ
あの子の彼氏が変わろうが私は興味ありません。先生のワンポイント
따끈하다(タクナダ)・따끔하다(タクマダ)・힐끔(ヒルクム)の意味
曲中に、따끈하다・따끔하다・힐끔など音を表す単語が出てきましたね。
今回の歌詞ではこれらの言葉が比喩的に使われており、元々の単語の使われ方から少しずれていてわかりづらいと思いますので、典型的な例で学んでみましょう。
따끈하다：「熱々の」、「ほかほかの」という意味を表します。
추울 때에는 왠지 따끈따끈한 오뎅국물을 먹고 싶어지네요.
チュウル テエヌン ウェンジ タクンタクナン オデンクンムルル モッコシポジネヨ
寒いときは、決まって熱々のおでんのつゆが飲みたくなりますね。
따끔하다：針で刺された時の痛みを表現します。
자외선 때문에 비부가 타서 따끔따끔거려요.
チャウェソン テムネ ピブガ タソ タクムタクムコリョヨ
紫外線のせいで日焼けして肌がヒリヒリします。
힐끔：「ちらちら」、「ちらっと」という意味で、歌詞でも元々の意味と変わりなく使われています。
자하철에서 만화를 보고 있었는데 옆사람이 힐끔힐끔 보고 있었어요.
チハチョレソ マヌァルル ポゴ イッソンヌンデ ヨッサラミ ヒルクムヒルクム ポゴイッソッソヨ
地下鉄で漫画を見ていたら、隣の人がちらちら見ていました。先生紹介キム アキコ
CROSS OVERskype韓国語教室講師
私は韓国の済州大学の通訳大学院で日韓の言語のニュアンスの違いや発音方法を研究しました。現在は研究の成果を生かし、日本人にとって理解が難しい箇所や発音しづらい箇所をわかりやすく容易にする工夫をした授業を行なっています。
K-POPは、現代の韓国人の気持ちや流行をテーマにしていますから、最新の韓国文化に触れることができます。K-POPを通じて一緒に韓国の世界を覗いてみましょう。記事提供／skype韓国語会話教室韓国旅行おトク情報
航空券
-
エアプサン
2月出発- 25,400円～
-
エアソウル
2月出発- 11,900円～
-
チェジュ航空
2月出発- 15,600円～
ホテル
-
47％OFF
WECOSTAY南山- 場所/レート
- 乙支路・忠武路/コンドミニアム
- 定価
21,410円- 割引価格
- 11,401円～
-
53％OFF
ホテルナフォーレ- 場所/レート
- 鍾路・仁寺洞/２つ星
- 定価
19,269円- 割引価格
- 9,090円～
-
65％OFF
メイワンホテル- 場所/レート
- 明洞/２つ星
- 定価
19,269円- 割引価格
- 6,752円～
-
83％OFF
ドーミーインエクスプレスソウル仁寺洞(旧 ホテル呉竹荘仁寺洞ソウル)- 場所/レート
- 鍾路・仁寺洞/２つ星
- 定価
36,398円- 割引価格
- 6,412円～
ツアー
-
ソウル市内ツアー(青瓦台＋昌徳宮＋仁寺洞＋益善洞＋広蔵市場)
韓国の魅力がぎゅっと詰まった人気観光スポット５ヶ所を巡る満喫ツアー
- 割引価格
- 4,639円～
-
空港送迎チャーター車(仁川・金浦)
【日本語OK】仁川・金浦空港、片道・往復、選択可能
- 割引価格
- 約8,565円～
-
12％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能
- 定価
1,392円- 割引価格
- 1,230円
-
漢江クルーズ 遊覧船チケット
ソウルのシンボル、漢江を川面から満喫するロマンチッククルーズ
- 定価
1,488円- 割引価格
- 1,381円～
-
47％OFF
53％OFF
65％OFF
83％OFF
12％OFF 
割引
割引
割引
プレゼント
この情報を共有
関連記事
K-POP韓国語☆今すぐお出かけしたくなる！ママムのビタミンソング♪
K-POP韓国語☆人気ガールズグループMAMAMOOフィインのソロ曲！
K-POP韓国語☆パワフルな個性派４人の企画ユニット
K-POP韓国語☆女子に人気ママムからソロ曲
K-POP韓国語☆コミカルからバラードまでこなす多才なガールズフループ♪
K-POP韓国語☆人目は気にしない！ヒット連発「ママム」の応援ソング
「信じて聴ける歌手」に急浮上！ママムーのバラード曲
新星現る！同性にモテモテのカッコ可愛い「アネゴ」たち
