安全な韓国旅行のための防疫ガイド
検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧

韓国語 > K-POP韓国語

  • K-POPで実践♪ひとことハングル
    「サマークイーン」と呼ばれるRed Velvet(レッドベルベット)が、昨年夏にも「Umpah Umpah」という曲を発表。タイトルの「Umpah」はハングルで「음파(ウムパ)」と書き、泳ぐ時の息継ぎの音を表します。

    自分の魅力に溺れてもがいている相手に呼吸法を教え、一緒に楽しい時間を過ごしましょうという、水泳をモチーフにした歌詞となっています。

    テンポの良いダンス曲で、聴きながら思わず口ずさんでしまいそうですね。

    ※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

    ※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
    Red Velvet「Umpah Umpah」のMVを見る >>
    今日の歌詞フレーズ
    허우적대는 저 다른 애들과
    ホウジョッテヌン チョ タルン エドゥルグァ
    もがいているあの他の子たちと

    넌 다르길 바라
    ノン タルギル パラ
    あなたは違っていて欲しい

    막 답답하고 숨이 막히고
    マッ タッタパゴ スミ マキゴ
    もどかしくて息苦しくて

    내게 빠진 거 맞지?
    ネゲ パジン ゴ マッチ?
    私にハマったってことは図星でしょう?

    너무 겁먹지 마 난 바로 너야 넌
    ノム コンモッチ マ ナン パロ ノヤ ノン
    あまり怖がらないで 私はあなただけのものよ

    숨만 쉬어도 내 짝이 될 테니까
    スンマン シオド ネ チャギ トェル テニカ
    息をするだけでも私の彼氏になれるから
    実践向け最重要表現(文法)
    ~(으)ㄹ 테니까(~(ウ)ル テニカ):~するから
    動詞・形容詞の語幹に「~(으)ㄹ 테니까」を付け、「~するから」という意味を表します。

    語幹にパッチムがある場合は「~을 테니까」を、ない場合は「~ㄹ 테니까」を付けます。「~(으)ㄹ 테니까」の後には、勧誘文や命令文が続くことが多いです。

    제가 도와드릴 테니까 걱정하지 마세요.
    チェガ トワドゥリル テニカ コッチョンハジ マセヨ
    私がお手伝いしますのでご心配なさらないでください。

    곧 갈 테니까 조금만 기다려 줘.
    コッ カル テニカ チョグムマン キダリョ ジョ
    すぐ行くからちょっと待ってくれ。

    語彙
    허우적(ホウジョッ):(擬態語)あっぷあっぷ、じたばた
    답답하다(タッタパダ):息苦しい
    숨이 막히다(スミ マキダ):息詰まる
    빠지다(パジダ):はまる
    겁먹다(コンモッタ):怖がる、怯える
    짝(チャッ):パートナー、ペア
    実践例文会話
    A:진짜 3인분 시켜도 돼? 남으면 어떡해?
    チンチャ サミンブン シキョド トェ?ナムミョン オットケ?
    本当に3人前頼んでも良いの?残ったらどうするの?

    B:괜찮아. 내가 많이 먹을 테니까.
    クェンチャナ。ネガ マニ モグル テニカ
    大丈夫。私がいっぱい食べるから。
    先生のワンポイント
    짝(チャッ)の意味
    짝は大きく3つの意味があります。

    1.この歌詞の中で使われている「恋人、配偶者」という意味
    2.「隣の席の人」、「グループの課題を一緒にする人」という意味
    3.「靴、イヤリング、お箸」など、2つ合わせて1組になるものという意味

    내 짝은 언제쯤 나타날까요?
    ネ チャグン オンジェチュム ナタナルカヨ?
    私の彼氏はいつ頃現れるでしょうか?(1つ目の意味)

    짝이랑 손잡고 걸으세요.
    チャギラン ソンチャッコ コルセヨ
    相手と手をつないで歩いてください。(2つ目の意味)

    신발 한 짝이 어디로 갔지?
    シンバル  ハン チャギ オディロ カッチ?
    靴の片方はどこに行ったんだろう?(3つ目の意味)
    先生紹介
    カン・ヘシル
    CROSS OVERskype韓国語教室講師

    私は大学で、放送映像と日本言語文化という2つの分野を勉強しました。K-POP韓国語を担当するにあたり、大学で培った知識を生かせるように務めたいです。
    K-POPの歌詞は会話文で使える表現がたくさんある上、トレンドが反映されていて、「生の韓国語」を学べる最適な教材です。
    実際の会話でも使えるような韓国語を分かりやすく説明するので、是非チェックしてください。
    この情報を共有
      設定