ついにビザなしで行ける!ウィズコロナの韓国旅行
検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧

韓国語 > K-POP韓国語

  • K-POPで実践♪ひとことハングル
    4枚目のミニアルバム「STABLE MINDSET」のタイトル曲「雨が降る日には」は、梅雨の時期に発表された「雨」をテーマにしたナンバー。

    ユンナはこれまでも「」、「夕立」、「雨の音」など、「雨」をテーマに数多くの曲を発表しています。今回紹介する「雨が降る日には」は、降りしきる雨を見て別れた恋人を思い出すというストーリー。雨の日の情景と歌詞が重なり、より切なく感じられる1曲となっています。

    ※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

    ※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
    ユンナ「雨が降る日には」のMVを見る >>
    今日の歌詞フレーズ
    그대는 여전히 잘 지내나요
    クデヌン ヨジョニ チャル チネナヨ
    あなたは相変わらず元気に過ごしていますか

    이런 날이면 보고 싶어요
    イロン ナリミョン ポゴ シポヨ
    こんな日にはあなたに会いたいです

    아직 난 그댈 좋아한다고
    アジン ナン クデル チョアハンダゴ
    まだ私はあなたのことが好きだと言うことを

    비가 내리는 날에는
    ピガ ネリヌン ナレヌン
    雨が降る日には

    나를 생각해줘요
    ナルル センガケジョヨ
    私を思い出してください

    함께 걸었던 거리를 기억해줘요
    ハムケ コロットン コリルル キオケジョヨ
    一緒に歩いた道を思い出してください
    実践向け最重要表現(文法)
    ~이면(~イミョン):~なら
    仮定表現の「~(으)면(~(ウ)ミョン)」は、 動詞・形容詞の後に付け、「~すれば」という意味を表します。

    名詞の後に付く場合は、「名詞+이면(イミョン)」となり、「~と言えば、~なら」という意味になります。季節や時期など時間を表す名詞に「~이면」が付く場合は、「~には、~になると」と訳すと自然です。

    겨울이면 생각나는 여행지가 있나요?
    キョウリミョン センガンナヌン ヨヘンチガ インナヨ?
    冬になると思い出す旅行先がありますか?

    이런 날씨의 밤이면 어릴 때 놀이터에서 놀던 생각이 나요.
    イロン ナルシエ パミミョン オリル テ ノリトエソ ノルドン センガギ ナヨ
    こんな天気の夜には子供の時公園で遊んでいたことを思い出します。

    매일 이 시간이면 자리를 비우는 팀원이 있어요.
    メイル イ シガニミョン チャリルル ピウヌン ティムォニ イッソヨ
    毎日この時間になると席を外すチームメイトがいます。

    語彙
    그대(クデ):あなた、君
    여전히(ヨジョニ):相変わらず、いつものように
    보고 싶다(ポゴ シッタ):会いたい
    걷다(コッタ):歩く
    기억하다(キオカダ):覚えている
    実践例文会話
    A:오늘은 친구 만나러 안 가니?
    オヌルン チング マンナロ アン ガニ?
    今日は友達に会いに行かないの?

    B:감기에 걸린 날이면 아무것도 하고 싶지 않아요.
    カムギエ コルリン ナリミョン アムゴッド ハゴ シッチ アナヨ
    風邪をひいた日には何もしたくありません。
    先生のワンポイント
    그대(クデ)の使い方
    그대は、あなたと言う意味で、恋人や片思いの相手を呼ぶ時に使われます。普段の会話では使われず、文章の中やドラマ、映画、小説でよく使われています。

    特別な相手に使う言葉なので、ロマンチックな場面で使われることが多いです。しかし、目下の人に丁寧に呼びかける時は、会話中でも使われます。

    그대는 언제쯤 제 마음을 알아줄까요?
    クデヌン オンジェチュム チェ マウムル アラジュルカヨ?
    あなたはいつになれば私の気持ちを分かってくれるのでしょうか?

    그대는 고향이 어디인가?
    クデヌン コヒャンイ オディインガ?
    君は故郷はどこだい?
    先生紹介
    カン・ヘシル
    CROSS OVERskype韓国語教室講師

    私は大学で、放送映像と日本言語文化という2つの分野を勉強しました。K-POP韓国語を担当するにあたり、大学で培った知識を生かせるように務めたいです。
    K-POPの歌詞は会話文で使える表現がたくさんある上、トレンドが反映されていて、「生の韓国語」を学べる最適な教材です。
    実際の会話でも使えるような韓国語を分かりやすく説明するので、是非チェックしてください。
    この情報を共有
        この記事と同じテーマの韓国語記事を見る
          設定