韓国語 > K-POP韓国語

実践向け最重要表現(文法)
～(이)야(～(イ)ヤ)：～なの、～だよ
「～だ」の話し言葉で「～なの、～だよ」という意味になります。

名詞と一緒に使い、パッチムで終わる名詞の場合は「～이야」、パッチムで終わらない名詞の場合は「～야」を付けます。

同じ「～(이)야」でも語尾を上げると、「～なの？」という疑問文になります。

이거 일본 친구에게 받은 선물이야.
イゴ　イルボン　チングエゲ　パドゥン　ソンムリヤ
これ日本の友達からもらったプレゼントだよ。

이거 일본 친구에게 받은 과자야.
イゴ　イルボン　チングエゲ　パドゥン　クァジャヤ
これ日本の友達からもらったお菓子だよ。

語彙
딱(タッ)：きっぱり、すっぱり
야속하다(ヤソカダ)：薄情だ、無情だ、冷たい
빼다(ぺダ)：引く、抜く
남(ナム)：自分以外の人、他人
아예(アイェ)：初めから、全く、絶対に、決して

先生のワンポイント１
아예(アイェ)の意味
「初めから、最初から、てんで、まったく」という意味です。後ろに「～しない、～できない、～だめだ」などの否定文や、「～しないで、～するな」などの命令文が来ることが多いです。

この曲の「아예」は、英語の感嘆詞「Ah yeah」と発音が似ているので、別れを告げてすっきりした気持ちを表す意味でも使われているようですね。

先生のワンポイント２
가끔 참 야속해(カクム　チャム　ヤソケ)の「야속하다(ヤソカダ)」とは？
야속하다は「薄情だ、無情だ、冷たい」という意味を表し、「約束する」という意味の「약속하다(ヤッソッカダ)」とは異なる単語です。

綴りが非常に似ていて間違えやすいため、注意しましょう。