ノービザでいつから行ける?ウィズコロナの韓国旅行
検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧

韓国語 > K-POP韓国語

  • K-POPで実践♪ひとことハングル
    ボーカルだけでなく、作詞・作曲も行うシンガーソングライターの10㎝(シプセンチ)。今回の新曲でも彼が作詞・作曲し、「10㎝オリジナルお別れソング」というジャンルを確立しました。

    「However」という曲のタイトルは、別れの後に平気なふり、幸せなふりを装っていても、「However(しかし)」実際はそうではないという内容から付けられました。

    誰でも一度は経験したことがあるような感情が綴られた歌詞に、思わず共感してしまう方も多いのではないでしょうか?

    ※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

    ※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
    10cm「However」のMVを見る >>
    今日の歌詞フレーズ
    너 요즘은 어떤지 살만 한지
    ノ ヨジュムン オットンジ サルマナンジ
    君は最近どうなのか 元気に過ごしているのか

    소식과 근황을 전하고 나면
    ソシックァ クノァンウル チョナゴ ナミョン
    新しい知らせや最近の出来事を伝えた後には

    내 걱정으로 마무리
    ネ コッチョンウロ マムリ
    いつも俺が心配だという話になる

    그럼 나는 웃으면서 다행이네
    クロム ナヌン ウスミョンソ タヘンイネ
    それで俺は笑いながらお陰様で元気だよ

    나 괜찮아 문제 없어
    ナ クェンチャナ ムンジェ オプソ
    俺は平気だよ 問題ない

    그러나 사실은 슬프게도 나는 괜찮지 않지
    クロナ サシルン スルプゲド ナヌン クェンチャンチ アンチ
    でも本当は悲しいことに俺は平気じゃない
    実践向け最重要表現(文法)
    ~지 않다(~チ アンタ):~ではない
    動詞や形容詞の否定表現です。語幹に「~지 않다」を付けて「~ではない、~くない」という意味を表します。

    丁寧体は「~지 않습니다(~チ アンスムニダ)」、「~지 않아요(~チ アナヨ)」となり、疑問文は「~지 않습니까?(~チ アンスムニカ)」「~지 않아요?」となります。

    방이 넓지 않아서 청소하기 편해요.
    パンイ ノルチ アナソ チョンソハギ ピョネヨ
    部屋が広くなくて掃除が楽です。

    하루에 30분 운동하는 것은 생각보다 쉽지 않아요.
    ハルエ サンシップン ウンドンハヌン ゴスン センガッポダ シッチ アナヨ
    1日に30分運動することは思ったより簡単じゃないです。

    語彙
    소식 (ソシッ):消息、便り
    근황(クノァン):近況
    마무리(マムリ):仕上げ、仕上がり
    그러나(クロナ):しかし、だが、ところが
    슬프게도(スルプゲド):悲しく、悲しいことに
    実践例文会話
    A:매일 요리하는 거 힘들지 않아요?
    メイル ヨリハヌン ゴ ヒムドゥルジ アナヨ?
    毎日料理するのは大変じゃないですか?

    B:아뇨. 요리할 때 오히려 재밌어요.
    アニョ。ヨリハル テ オヒリョ チェミッソヨ
    いいえ、料理する時は却って楽しいですよ。
    先生のワンポイント
    ~게도(~ケド)の使い方
    形容詞の語幹に「~게도」を付けると、「~ことに」という副詞になります。

    よく使われている表現としては「슬프게도(スルプゲド、悲しいことに)、기쁘게도(キップゲド、嬉しいことに)、고맙게도(コマッケド、ありがたいことに)、죄송하게도(チェソンハゲド、申し訳ないことに)」などがあります。

    길을 헤매고 있었는데 이 분이 고맙게도 여기까지 안내해 주셨어요.
    キルル ヘメゴ イッソンヌンデ イ ブニ コマッケド ヨギカジ アンネヘ ジュショッソヨ
    道に迷っていましたが、この方がありがたいことにここまで案内してくれました。

    미안하게도 나는 참석 못 할 것 같아.
    ミアナゲド ナヌン チャムソッ モ タル コッ カタ
    悪いけど私は参席できそうにない。
    先生紹介
    カン・ヘシル
    CROSS OVERskype韓国語教室講師

    私は大学で、放送映像と日本言語文化という2つの分野を勉強しました。K-POP韓国語を担当するにあたり、大学で培った知識を生かせるように務めたいです。
    K-POPの歌詞は会話文で使える表現がたくさんある上、トレンドが反映されていて、「生の韓国語」を学べる最適な教材です。
    実際の会話でも使えるような韓国語を分かりやすく説明するので、是非チェックしてください。
    この情報を共有
      設定