韓国語 > K-POP韓国語
- Epik High「酒が甘い」
- お気に入り2
-
デビュー16年目を迎えた韓国のヒップホップグループEPIK HIGH(エピック ハイ)が、眠れない夜をコンセプトにしたアルバム「sleepless in __________」を公開しました。
タイトル曲である「酒が甘い」は、つらい別れの哀しみから眠れずにお酒を飲み、そのお酒のためにまた眠れなくなるという、切ないストーリーを歌詞にした1曲です。
※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。 Epik High「酒が甘い」のMVを見る >>韓国旅行おトク情報
航空券
-
-
エアプサン
5月出発- 23,000円~
-
-
ティーウェイ航空
5月出発- 6,600円~
-
-
チェジュ航空
5月出発- 13,600円~
ホテル
-
50%OFFホテルスカイパークキングスタウン東大門
- 場所/レート
- 東大門/4つ星
- 定価
27,180円- 割引価格
- 13,620円~
-
59%OFFソラゴ明洞ホテル&レジデンス
- 場所/レート
- 明洞/2つ星
- 定価
33,700円- 割引価格
- 14,080円~
-
33%OFFロイネットホテルソウル麻浦
- 場所/レート
- 汝矣島・永登浦・麻浦/3つ星
- 定価
29,210円- 割引価格
- 19,660円~
-
30%OFF変なホテル ソウル明洞
- 場所/レート
- 明洞/3つ星
- 定価
24,710円- 割引価格
- 17,340円~
ツアー
-
13%OFFSKテレコムeSIM
【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行
- 定価
740円- 割引価格
- 650円~
-
空港送迎チャーター車(仁川・金浦)
【日本語OK】仁川・金浦空港、片道・往復、選択可能
- 割引価格
- 約8,980円~
-
45%OFFソウルロッテワールド1日フリーパス
【特価】フリーパスチケットを特別価格でご提供!
- 定価
6,960円- 割引価格
- 3,870円
-
35%OFF「NANTA(明洞)」公演チケット
【大定番】伝統的なリズムとスピード感!「NANTA(ナンタ)」公演チケット
- 定価
5,610円- 割引価格
- 3,650円~
今日の歌詞フレーズ어쩌면 너를
オチョミョン ノルル
もしかしたら君を
널 지우다 내가 지워질 것 같아
ノル チウダ ネガ チウォジル コッ カタ
君を消そうとして俺が消えてしまいそうだ
달은 차갑고 오늘따라 술이 달다
タルン チャガッコ オヌルタラ スリ タルダ
月は冷たくて今日にかぎって酒が甘い
이럼 안되는데 널 지우려 해
イロム アンドェヌンデ ノル チウリョ ヘ
こんなことじゃいけないんだけど君を消そうとしている
이건 망가지는 게 아냐
イゴン マンガジヌン ゲ アニャ
これはダメになるってことじゃない
너만 알던 몸과 마음이
ノマン アルドン モムグァ マウミ
君だけしか知らなかった体と心が
새살 돋게 하려고 행하는 초기화
セサル トッケ ハリョゴ ヘンハヌン チョギファ
生まれ変わろうとする初期化実践向け最重要表現(文法)
~(으)려고 하다(~(ウ)リョゴ ハダ):~しようとする
動詞の語幹に「~(으)려고 하다」を付け、「~しようとする、~しようと思う」という、自分の意志、決心、計画などを表す表現です。
パッチムがある場合は「~으려고 하다」を、パッチムがない場合は「~려고 하다」を付けます。ただし、「ㄹパッチム」の場合は「~려고 하다」に、「ㄷパッチム」の場合は「ㄷ」を「ㄹ」に変えて「~으려고 하다」となります。
이제 부정적인 생각은 안 하려고 해.
イジェ プジョンチョギン センガグン アナリョゴ ヘ
もうネガティブな考えはしないようにしている。
오늘 저녁엔 삼겹살을 먹으려고 해요.
オヌル チョニョゲン サムギョプサルル モグリョゴ ヘヨ
今日の夜にはサムギョプサルを食べようとしています。
배가 불러서 조금 걸으려고 하는데, 같이 산책할래요?
ペガ プルロソ チョグム コルリョゴ ハヌンデ、カチ サンチェカルレヨ?
お腹いっぱいなのでちょっと歩こうと思いますが、一緒に散歩に行きますか?
語彙
어쩌면(オチョミョン):もしかしたら、もしかすると
지우다(チウダ):消す、忘れる
따라(タラ):~に限って
이럼(イロム):이러면(イロミョン、これでは)の省略形
망가지다(マンガジダ):だめになる、壊れる、潰れる
돋다(トッタ):生える、芽生える
초기화(チョギファ): 初期化実践例文会話
A:또 여행가요? 여행 자주 가네요.
ト ヨヘンガヨ?ヨヘン チャジュ カネヨ
また旅行に行くのですか? 旅行によく行きますね。
B:네. 시간 날 때 마다 다양한 곳에 여행 가려고 하고 있어요.
ネ。シガン ナル テ マダ タヤンハン ゴセ ヨヘン カリョゴ ハゴ イッソヨ
はい。時間が空くたびに色々な所に旅行しようとしています。韓国旅行おトク情報
航空券
-
-
エアプサン
5月出発- 23,000円~
-
-
ティーウェイ航空
5月出発- 6,600円~
-
-
チェジュ航空
5月出発- 13,600円~
ホテル
-
50%OFFホテルスカイパークキングスタウン東大門
- 場所/レート
- 東大門/4つ星
- 定価
27,180円- 割引価格
- 13,620円~
-
59%OFFソラゴ明洞ホテル&レジデンス
- 場所/レート
- 明洞/2つ星
- 定価
33,700円- 割引価格
- 14,080円~
-
33%OFFロイネットホテルソウル麻浦
- 場所/レート
- 汝矣島・永登浦・麻浦/3つ星
- 定価
29,210円- 割引価格
- 19,660円~
-
30%OFF変なホテル ソウル明洞
- 場所/レート
- 明洞/3つ星
- 定価
24,710円- 割引価格
- 17,340円~
ツアー
-
13%OFFSKテレコムeSIM
【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行
- 定価
740円- 割引価格
- 650円~
-
空港送迎チャーター車(仁川・金浦)
【日本語OK】仁川・金浦空港、片道・往復、選択可能
- 割引価格
- 約8,980円~
-
45%OFFソウルロッテワールド1日フリーパス
【特価】フリーパスチケットを特別価格でご提供!
- 定価
6,960円- 割引価格
- 3,870円
-
35%OFF「NANTA(明洞)」公演チケット
【大定番】伝統的なリズムとスピード感!「NANTA(ナンタ)」公演チケット
- 定価
5,610円- 割引価格
- 3,650円~
先生のワンポイント
술이 달다(スリ タルダ、お酒が甘い)とはどういうこと?
お酒は普通苦いですよね。韓国人は「お酒が甘い」とよく言いますが、それは実際にお酒が甘く感じられるというわけではなく、「お酒がすいすい飲める」という意味で言っています。
気分が良くてお酒が進む場合と、人生があまりにも苦くてお酒が進む場合の両方に使われます。
기분 좋은 날에 술을 마시니 술 맛이 정말 달아요.
キブン チョウン ナレ スルル マシニ スル マシ チョンマル タラヨ
気分が良い日にお酒を飲んでみたところ、お酒の味がとても甘いです。先生紹介カン・ヘシル
CROSS OVERskype韓国語教室講師
私は大学で、放送映像と日本言語文化という2つの分野を勉強しました。K-POP韓国語を担当するにあたり、大学で培った知識を生かせるように務めたいです。
K-POPの歌詞は会話文で使える表現がたくさんある上、トレンドが反映されていて、「生の韓国語」を学べる最適な教材です。
実際の会話でも使えるような韓国語を分かりやすく説明するので、是非チェックしてください。記事提供/skype韓国語会話教室 -