安全な韓国旅行のための防疫ガイド
検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧

韓国語 > K-POP韓国語

  • K-POPで実践♪ひとことハングル
    ポール・キムは、オーディションで何度も落選しながらメジャーデビューを掴んだという、遅咲きの歌手です。

    「Me After You」は、愛する人に出会ってから自分が変わったという内容の歌詞となっており、結婚式によく使われる人気の曲です。

    MVの主人公として演じたカップルは本物のカップルで、飾り気のない自然で甘い雰囲気がこの曲とピッタリ合っていますね。

    ※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

    ※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
    ポール・キム「Me After You」のMVを見る >>
    今日の歌詞フレーズ
    너를 만난 그 이후로
    ノルル マンナン ク イフロ
    君に出会ったその後から

    사소한 변화들에 행복해져
    サソハン ピョノァドゥレ ヘンボケジョ
    小さな変化に幸せを感じる

    눈이 부시게 빛나는 아침
    ヌニ ブシゲ ピンナヌン アチム
    眩しいほど光輝く朝

    너를 떠올리며 눈 뜨는 하루
    ノルル トオルリミョ ヌン トゥヌン ハル
    君のことを思い浮かべながら目覚める一日

    식탁 위에 마주 앉아
    シッタッ ウィエ マジュ アンジャ
    食卓に向かい合って座って

    너의 하루는 어땠는지 묻거나
    ノエ ハルヌン オッテンヌンジ ムッコナ
    君の一日はどうだったのか聞いたり
    実践向け最重要表現(文法)
    ~(으)며(~(ウ)ミョ):~しながら
    動詞の語幹に「~(으)며」を付けると「~しながら」という意味になります。パッチムがある場合には「~으며」を、ない場合には「~며」を付けます。

    「~(으)면서(~(ウ)ミョンソ)」という言い方もありますが、「~(으)며」は書き言葉で、「~(으)면서」は話し言葉で使われます。

    노래를 들으며 일을 하거나 운동을 하는 걸 좋아합니다.
    ノレルル トゥルミョ イルル ハゴナ ウンドンウル ハヌン ゴル チョアハムニダ
    歌を聴きながら仕事をしたり運動をしたりするのが好きです。

    커피를 마시면서 더 깊이 얘기해보자.
    コピルル マシミョンソ ト キピ イェギヘボジャ
    コーヒーを飲みながらもっと深く話そう。

    語彙
    사소하다(サソハダ):些細だ、わずかだ
    변화(ピョノァ):変化
    (눈이) 부시다(ヌニ ブシダ):眩しい
    떠올리다(トオルリダ):思い出す、思い浮かべる、思いつく
    마주(マジュ):向き合って
    実践例文会話
    A:엄마, TV 보면서 밥 먹어도 돼요?
    オムマ、ティヴィ ポミョンソ パッ モゴド トェヨ?
    ママ、テレビ見ながらご飯食べても良いですか?

    B:아니. TV는 밥 다 먹고 보거라.
    アニ。ティヴィヌン パッ タ モッコ ポゴラ
    だめ。テレビはご飯を全部食べ終わってから見なさい。
    先生のワンポイント
    마주(マジュ)の意味
    「마주」は日本語で「向き合って」、「向かい合って」と言う意味を表します。

    歌詞の「마주 앉다(マジュ アンタ)」は「마주」と「앉다」との間を空けて書きします。しかし、「마주」から派生した「마주하다(マジュハダ、向かい合う、対する)」と「마주치다(マジュチダ、出会う、出くわす)」は、それぞれ「하다」、「치다」との間を空けないので気をつけましょう。

    가끔은 차분히 내 자신과 마주하는 시간을 갖는 게 좋아요.
    カックムン チャブニ ネ チャシンゴァ マジュハヌン シガヌル カンヌンゲ チョアヨ
    たまには落ち着いて自分自身と向かい合う時間を持つのが良いですよ。

    지난 주말에 놀이동산에 갔다가 회사 동료와 마주쳤다.
    チナン チュマレ ノリドンサネ カッダガ フェサ トンリョワ マジュチョッタ
    先週末に遊園地に行ったら会社の同僚にばったり会った。
    先生紹介
    カン・ヘシル
    CROSS OVERskype韓国語教室講師

    私は大学で、放送映像と日本言語文化という2つの分野を勉強しました。K-POP韓国語を担当するにあたり、大学で培った知識を生かせるように務めたいです。
    K-POPの歌詞は会話文で使える表現がたくさんある上、トレンドが反映されていて、「生の韓国語」を学べる最適な教材です。
    実際の会話でも使えるような韓国語を分かりやすく説明するので、是非チェックしてください。
    この情報を共有
        この記事と同じテーマの韓国語記事を見る
          設定