韓国語 > K-POP韓国語

実践向け最重要表現(文法)
～(으)ㄹ래요(～(ウ)ルレヨ)：～します
「動詞＋(으)ㄹ래요」の形で「～します」という、話し手の意志を表す時に使います。「～(으)ㄹ래요？」のような疑問文では、相手の意志を確認する時や相手に何か提案をする時に使われます。

動詞の語幹にパッチムがない場合には「ㄹ래요」を、パッチムがある場合には「을래요」を付けます。

쉬운 일 보다는 어려워도 재미있는 일을 할래요.
シウン　イル　ポダヌン　オリョウォド　チェミインヌン　イルル　ハルレヨ
簡単な仕事よりは難しくても面白い仕事をするつもりです。

내일 같이 영화라도 볼래요?
ネイル　カチ　ヨンファラド　ポルレヨ？
明日一緒に映画でも見ませんか？

語彙
두렵다(トゥリョッタ)：怖い、恐ろしい
눈을 감다(ヌヌル カムタ)：目を閉じる
훨훨(フォルフォル)：ひらひら、ふわりふわり、パタパタ(鳥が高く飛びあがってゆっくり羽ばたきながら飛ぶ様子)
맞잡다(マッチャッタ)：(手を)取り合う、握り合う
꿈을 꾸다(クムル クダ)：夢を見る

先生のワンポイント
돼다(トェダ) vs 되다(トェダ) 基本形として正しいのはどっち？
正解は、「되다」が正しく、「돼다」という言葉はありません。

「되다」は「～になる」という意味です。「되」と書くのか「돼」と書くのか迷う方や、そういった区別があったことを今回初めて知った方もいるかもしれません。

「되다」の過去形には「되었다」と、「되었다」を縮約した「됐다」の２つがあります。「됐다」の表記から「ㅆ」を取った形「돼다」を現在形と間違えてしまう方が多いようです。「돼다」という単語や「돼었다」という表現はありませんので、気をつけましょう。

드디어 저도 회사원이 되었어요.
トゥディオ　チョド　フェサウォニ　トェオッソヨ
ついに私も会社員になりました。
→「드디어 저도 회사원이 됐어요」と表現することができます。