韓国語 > K-POP韓国語

実践向け最重要表現(文法)
～(아/어)도(～ア/オド)：～しても、～くても、～であっても
動詞や形容詞の語幹が「ㅏ/ㅗ」の場合は「아도(～アド)」を、「ㅏ, ㅗ」以外の場合は「어도(～オド)」をつけます。動詞「하다(ハダ)」の場合は、「해도(ヘド)」となります。

また、「いくら、どんなに」という意味の「아무리(アムリ)」を一緒に使うことで強調の意味が生まれ、「いくら～しても、どんなに～であっても」という表現になります。

여동생은 아무리 먹어도 살이 안 찐다.
ヨドンセンウン　アムリ　モゴド　サリ　アン　チンダ
妹はいくら食べても太らない。

아무리 공부를 해도 성적이 오르지 않아요.
アムリ　コンブルル　ヘド　ソンジョギ　オルジ　アナヨ
いくら勉強をしても成績が上がりません。

널 위해서라면 난 아파도 강한 척할 수가 있었어.
ノル　ウィヘソラミョン　ナン　アパド　カンハン　チョッカル　スガ　イッソッソ
君のためなら私は痛くても強いふりをすることができた。

語彙
끝(クッ)：1.端、ふち、先、2.終わり
파도(パド)：波
새롭다(セロッタ)：新しい
부족하다(プジョカダ)：足りない、不足する
만들다(マンドゥルダ)：作る、こしらえる
지경(チギョン)：立場、境遇、境地、状況

先生のワンポイント
「하루를 더 만들 지경」の説明
今日の歌詞の中に「하루를 더 만들 지경(ハルルル　ト　マンドゥル　チギョン)」が出てきました。
「지경」とは「境地、状況」の意味で、「경우(キョンウ)/상황(サンファン)/형편(ヒョンピョン)」と同じ意味であるため、入れ替えて使うことができます。

また、「～(ㄹ/을) 지경이다(ル/ルル　チギョンイダ)」という決まり文句もあり、意味は「～するほどだ、～するような状況である」となります。

배가 고파서 죽을 지경이에요.
ぺガ　コパソ　チュグル　チギョンイエヨ
お腹がすいて死にそうです。

병이 악화되어 더 이상 손을 쓸 수 없는 지경에 이르렀다.
ピョンイ　アクァドェオ　ト　イサン　ソヌル　スル　ス　オムヌン　チギョンエ　イルロッタ
病状が悪化し、これ以上手の施(ほどこ)しようがない状況に至った。