検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧

韓国語 > K-POP韓国語

  • K-POPで実践♪ひとことハングル
    「Spring Watch」は韓国ドラマ「黒騎士」のOSTで、解散したガールズグループSISTAR(シスター)の元メンバー・ヒョリンが歌っています。

    「黒騎士」は、2016年ドラマ「ドクターズ～恋する気持ち」が高視聴率を生み、映画やドラマに引っ張りだこのキム・レオンが主人公を務めたロマンスドラマ。ドラマの内容は、愛する女性のために危険な運命に立ち向かって行く男性の勇気と純粋な愛を描いています。

    歌詞は、男性の愛が始まる時に感じたトキメキを描いていて、ヒョリンのハスキーな歌声がどこか切なさを感じさせる一曲となっています。

    ※記事提供：CROSS OVERskype韓国語教室

    ※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
    ヒョリン「Spring Watch(黒騎士OST)」のMVを見る >>
    今日の歌詞フレーズ
    별빛 쏟아진 밤 사이로
    ピョルビッ　ソダジン　パム　サイロ
    星明かりが降り注ぐ夜に

    달려와요 늦지 말아요
    タリョワヨ　ヌッチ　マラヨ
    走ってきてください　遅れないでください

    어디 있나요 꿈을 꾸나요
    オディ　インナヨ　クムル　クナヨ
    どこにいるんですか 夢を見ていますか

    난 여기 있는데
    ナン　ヨギ　インヌンデ
    私はここにいるのに
    実践向け最重要表現(文法)
    나요(～ナヨ)：～ですかね？、～でしょうか？、～しますかね？
    疑問表現で、相手の気分や感情を確認する時に使います。
    疑問表現には他に「어요/아요(オヨ/アヨ)」があります。意味は同じですが、「나요」の方がやや遠回りな表現になります。
    パッチムの有無に関係なく動詞の語幹につけて使用します。

    보통 아침은 몇 시에 먹나요?
    ポトン　アチムン　ミョッ　シエ　モンナヨ
    いつも朝ごはんは何時くらいに食べますかね？

    저 두사람 어제 무슨 일이 있었나요?
    チョ　ドゥサラム　オジェ　ムスン　イリ　イッソンナヨ
    あの二人昨日何かあったんですかね？

    오늘 점심 메뉴는 뭘로 하나요?
    オヌル　チョムシム　メニュヌン　ムォルロ　ハナヨ
    今日のお昼ご飯のメニューは何にしますかね？

    語彙
    별(ピョル)：星
    빛(ピッ)：光
    쏟아지다(ソダジダ)：一度にどっとこぼれ出る、降り注ぐ、あふれ出る
    밤(パム)：夜、晩
    달리다(タルリダ)：走る、駆(か)ける
    늦다(ヌッタ)：(時間的に)遅い、間に合わない
    実践例文会話
    A：고객님, 여기에 서명 부탁드리겠습니다.
    コゲンニム、ヨギエ　ソミョン　プタットゥリゲッスムニダ
    お客様、こちらにご署名お願い致します。

    B：서명은 이쪽에 하나요?
    ソミョンウン　イチョゲ　ハナヨ
    署名はこちらにするのですか
    先生のワンポイント
    今回紹介した曲のタイトル「黒騎士」とは、韓国語で「흑기사(フッキサ)」といいます。

    日本ではあまり馴染みない言葉だと思いますが、韓国では飲み会で女性がゲームに負けてお酒を飲まなくてはいけなくなったとき、代わりに飲んでくれる男性のことを「黒騎士」といいます。

    これから分かるように「黒騎士」とは、困っている時に身代わりになってくれる人のことを指します。
    先生紹介
    チェ・ギュリ　
    CROSS OVERskype韓国語教室講師

    日本語が大好きで、日本に留学したことがあります。
    その経験から学んだのは、楽しんで勉強することは大事だということです。
    K-POPと韓国語にご興味をお持ちの方の記憶に残れるような記事を書きたいです。
    より良い曲を韓国語とともに紹介しますので、今日の歌詞フレーズからワンポイントまで、是非チェックしてみてください。
    この情報を共有
      設定