検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧

韓国語 > 旅の韓国語会話

  • 自分磨きやリラクゼーション、疲労回復などにぜひ利用したいのが韓国エステ・マッサージ。韓国には汗蒸幕(ハンジュンマッ)、韓方エステ、よもぎ蒸しなど日本とは異なる独自の施設や美容法・療法があります。

    ここでは、エステ・マッサージ店で使える韓国語を、利用前・中・後と時間の流れにそってご紹介。最後は、韓国式スーパー銭湯・チムジルバンの利用時に役立つフレーズも別途とりあげてご紹介します。
    各表現をチェックして、より気楽に韓国のエステ、マッサージ、サウナを体験してみましょう!
    明洞(ミョンドン)など人気の観光エリアでは、日本語可能なスタッフが常駐しているお店が多くあります。
    ●エステ・マッサージ店編
    <利用前>
    ~要望を伝える~
    ◆日本語可能なスタッフがいますか?
    일본어 가능한 직원 있나요?
    イルボノ カヌンハン チグォン インナヨ?
    ◆日本語のメニュー案内がありますか?
    일본어로 된 메뉴 있나요?
    イルボノロ トェン メニュ インナヨ?
    ◆料金表を見せてください
    요금표를 보여 주세요
    ヨグムピョルル ポヨ ジュセヨ
    ◆女性(男性)のスタッフをお願いします
    여자(남자) 직원으로 부탁합니다
    ヨジャ(ナムジャ) チグォヌロ プタッカムニダ
    ◆1人部屋を利用できますか?
    1인실을 이용할 수 있나요?
    イリンシルル イヨンハル ス インナヨ?
    ◆基本コースでお願いします
    기본코스로 부탁합니다
    キボンコスロ プタッカムニダ
    ◆1時間以内で終わるコースがありますか?
    한 시간 안에 끝나는 코스도 있나요?
    ハン シガン アネ クンナヌン コスド インナヨ?
    ◆オプションで○○お願いします。
    옵션으로 ○○ 부탁합니다
    オプショヌロ ○○ プタッカムニダ
    ◆全部でいくらですか?
    전부 다 해서 얼마예요?
    チョンブ タ ヘソ オルマイェヨ?
    ◆前払い/後払いですか?
    선불/후불이에요?
    ソンブル/フブリエヨ?
    [覚えておきたい単語]
    日本語:일본어(イルボノ)
    スタッフ:직원(チグォン)
    メニュー:메뉴(メニュ)
    料金表:요금표(ヨグムピョ)
    男/女:남자(ナムジャ)/여자(ヨジャ)
    1人部屋:1인실(イリンシル)
    基本コース:기본코스(キボンコス)
    オプション:옵션(オプション)
    いくら:얼마(オルマ)
    前払い/後払い:선불(ソンブル)/후불(フブル)
    [覚えておきたい単語(コース・オプション)]
    エステ:에스테틱(エステティッ)
    韓方エステ:한방 에스테틱(ハンバン エステティッ)
    フェイシャル/ボディー: 페이셜(ペイショル)/바디(バディ)
    骨気(コルギ):골기(コルギ)
    小顔ケア:얼굴축소(オルグルチュッソ)
    痩身/ダイエット:비만관리(ピマンクァルリ)/다이어트(ダイオトゥ)
    ヘッドスパ:헤드스파(ヘドゥスパ)
    マッサージ:마사지(マサジ)
    アロマオイル/スポーツ/足ツボ/経絡指圧:아로마 오일(アロマ オイル)/스포츠(スポツ)/발(パル)/경락지압(キョンナッチアッ)
    汗蒸幕:한증막(ハンジュンマッ)
    あかすり:때밀이(テミリ)
    キュウリパック/海藻パック/石膏パック:오이팩(オイペッ)/해초팩(ヘチョペッ)/석고팩(ソッコペッ)
    うぶ毛取り: 실면도(シルミョンド)
    よもぎ蒸し:좌훈(ジャフン)/쑥찜(スッチム)
    カッピング:부항(プハン)
    足湯(フットバス):족욕(チョギョッ)/풋스파(プッスパ)
    ゆがみ矯正:자세교정(チャセキョジョン)
    [覚えておきたい単語(体の部位)]
    全身/上半身/下半身:전신(チョンシン)/상반신(サンバンシン)/하반신(ハバンシン)
    肌:피부(ピブ)
    頭:머리(モリ)
    顔:얼굴(オルグル)
    首:목(モッ)
    肩:어깨(オケ)
    腕:팔(パル)
    腹(腹部):배(ペ)/복부(プッブ)
    腰:허리(ホリ)
    背中:등(ドゥン)
    骨盤:골반(コルバン)
    足/足のうら:발(パル)/발바닥(パルパダッ)
    ~体や肌の状態・症状を伝える~
    ◆敏感肌です
    피부가 민감해요
    ピブガ ミンガメヨ
    ◆アトピー/アレルギーがあります
    아토피/알레르기가 있어요
    アトピ/アルレルギガ イッソヨ
    ◆生理/妊娠中です
    생리/임신 중이에요
    センニ/イムシン チュンイエヨ
    ◆コンディションがよくありません
    컨디션이 좋지 않습니다
    コンディショニ チョッチ アンスムニダ
    ◆肩が/首が凝っています
    어깨가/목이 결려요
    オケガ/モギ キョルリョヨ
    ◆背中が/腰が痛いです。
    등이/허리가 아파요
    ドゥンイ/ホリガ アパヨ
    ◆足がむくんでいます。
    다리가 부었어요
    タリガ プオッソヨ
    [覚えておきたい単語]
    敏感だ:민감하다(ミンガマダ)
    アトピー/アレルギー:아토피(アトピ)/알레르기(アルレルギ)
    生理:생리(センニ)
    妊娠:임신(イムシン)
    コンディション:컨디션(コンディション)
    凝る:결리다(キョルリダ)
    痛い:아프다(アプダ)
    腫れる/むくむ:붓다(プッタ)
    [覚えておきたい単語(症状)]
    肩凝り:어깨통(オケトン)
    腰痛:요통(ヨトン)
    足の疲れ/足のむくみ:발 피로(パル ピロ)/발 붓기(パル プッキ)
    骨盤のゆがみ:골반 비뚤어짐(コルバン ピトゥロジム)
    冷え性:냉한 체질(ネンハン チェジル)
    ※肌の状態・症状についてはこちらを参照
    <利用中>
    ~スタッフの指示を聞き取る~
    ◆仰向けになってください
    위를 보고 누워주세요
    ウィルル ポゴ ヌウォジュセヨ
    ◆うつぶせになってください
    엎드려 주세요
    オットゥリョ ジュセヨ
    ◆楽にしてください
    편하게 계세요
    ピョナゲ ケセヨ
    ◆顔/足/うでをあげてください
    얼굴을/다리를/팔을 올려 주세요
    オルグルル/タリルル/パルル オルリョ ジュセヨ
    ◆足/腕をのばしてください
    다리를/팔을 펴주세요.
    タリルル/パルル ピョジュセヨ
    ◆目を開けて(閉じて)ください
    눈을 떠(감아)주세요
    ヌヌル ト(カマ)ジュセヨ
    [覚えておきたい単語]
    上:위(ウィ)
    見る:보다(ポダ)
    横になる:눕다(ヌッタ)
    うつぶせになる:엎드리다(オットゥリダ)
    楽だ:편하다(ピョナダ)
    あげる:올리다(オルリダ)
    のばす:펴다(ピョダ)
    目を開ける/目を閉じる:눈을 뜨다(ヌヌル トゥダ)/눈을 감다(ヌヌル カムタ)
    ~要望を伝える~
    ◆衛生パンツはありますか?
    위생팬티 있나요?
    ウィセンペンティ インナヨ?
    ◆タオルをいただけますか?
    수건 주시겠어요?
    スゴヌル チュシゲソヨ?
    ◆ガウンを他のものに変えてください
    가운을 다른 것으로 바꿔주세요
    ガウヌル タルン ゴスロ パクォジュセヨ
    ◆もう少し/もっと弱くしてください
    조금/더 약하게 해 주세요
    チョグム/ト ヤカゲ ヘ ジュセヨ
    ◆もう少し/もっと強くしてください
    조금/더 세게 해 주세요
    チョグム/ト セゲ ヘ ジュセヨ
    ◆強くしないでください
    세게 하지 말아주세요
    セゲ ハジ マラジュセヨ
    ◆優しくしてください
    살살 해주세요
    サルサル ヘジュセヨ
    ◆ここは触らないでください
    여기는 만지지 말아주세요
    ヨギヌン マンジジ マラジュセヨ
    ◆のどが渇きました
    목이 말라요
    モギ マルラヨ
    ◆水ください
    물 좀 주세요
    ムル チョム ジュセヨ
    ◆部屋が暑いです/寒いです
    방이 더워요/추워요
    パンイ トウォヨ/チュウォヨ
    ◆ベッドが暖かいです/冷たいです
    침대가 따뜻해요/차가워요
    チムデガ タトゥテヨ/チャガウォヨ
    [覚えておきたい単語]
    衛生パンツ:위생팬티(ウィセンパンティ)
    タオル:수건(スゴン)
    ガウン:가운(ガウン)
    少し/もっと:조금(チョグム)/더(ト)
    強い/弱い:세다(セダ)/약하다(ヤカダ)
    優しく:살살(サルサル)
    触る:만지다(マンジダ)
    水:물(ムル)
    部屋:방(バン)
    暑い/寒い:덥다(トッタ)/춥다(チュッタ)
    ベッド:침대(チムデ)
    暖かい/冷たい:따뜻하다(タトゥッタダ)/차갑다(チャガッタ)
    ~体・肌の状態を伝える~
    ◆(少し/とても)痛いです/熱いです/暑いです
    (좀/너무) 아파요/뜨거워요/더워요
    (チョム/ノム) アパヨ/トゥゴウォヨ/トウォヨ
    ◆腫れてきたみたいです
    부은 거 같아요
    プウン ゴ カタヨ
    ◆赤くなりました
    빨개졌어요
    パルゲジョッソヨ
    ◆擦り剥けました
    까졌어요
    カジョソヨ
    ◆肌が(熱で)ピリピリします
    피부가 화끈화끈해요
    ピブガ ファクンファクネヨ
    ◆ひりひりします
    따가워요
    タガウォヨ
    ◆(スタッフの質問に対して)大丈夫です
    괜찮아요
    クェンチャナヨ
    ◆丁度良いです
    딱 좋아요
    タッ チョアヨ
    ◆시원해요
    シウォネヨ
    気持ちいいです
    [覚えておきたい単語]
    少し/とても:좀(チョム)/너무(ノム)
    痛い:아프다(アプダ)
    熱い:뜨겁다(トゥゴッタ)
    赤くなる:빨개지다(パルゲジダ)
    剥ける:까지다(カジダ)
    熱でピリピリする:화끈화끈하다(ファクンファクナダ)
    ヒリヒリする:따갑다(タガッタ)
    大丈夫だ:괜찮다(クェンチャンタ)
    丁度良い:딱 좋다(タッ チョッタ)
    気持ちいい/スッキリする:시원하다(シウォナダ)
    <利用後>
    ~お礼・感想を伝える~
    ◆ありがとうございます
    감사합니다
    カムサハムニダ
    ◆気持ち良かったです/スッキリしました 
    시원했어요
    シウォネッソヨ
    ◆生き返るようです
    살 거 같아요
    サル コ カタヨ
    ◆おかげで肌がすべすべ/しっとりしました
    덕분에 피부가 보송보송해졌어요/촉촉해졌어요
    トップネ ピブガ ポソンボソンヘジョッソヨ/チュッチュケジョッソヨ
    ◆また来ます
    또 올게요
    ト オルケヨ
    ~クレームを言う~
    ◆日本語を話せる人を呼んでください
    일본어 할 줄 아는 사람을 불러주세요
    イルボノ ハル チュル アヌン サラムル プルロジュセヨ
    ◆社長を呼んでください
    사장님을 불러주세요
    サジャンニムル プルロジュセヨ
    ◆これは(それは)必要ありません
    이건(그건) 필요 없어요
    イゴン(クゴン) ピリョ オプソヨ
    ◆このコース、間違っていませんか?
    이 코스 틀린 거 아닌가요?
    イ コス トゥルリン ゴ アニンガヨ?
    ◆このオプションは頼んでいませんが
    이 옵션은 부탁하지 않았는데요
    イ オプショヌン プタカジ アナッヌンデヨ
    ◆価格が違うようです
    가격이 틀린 거 같아요
    カギョギ トゥルリン ゴ カタヨ
    ◆高すぎませんか?
    너무 비싼 거 같아요
    ノム ピサン ゴ カタヨ
    ◆返金をお願いします
    환불 부탁합니다
    ファンブル プタカムニダ
    [覚えておきたい単語]
    社長:사장님(サジャンニム)
    また:또(ト)
    来る:오다(オダ)
    呼ぶ:부르다(プルダ)
    これ/それ:이거(イゴ)/그거(クゴ)
    価格:가격(ガギョッ)
    異なる:틀리다(トゥルリダ)
    高い:비싸다(ピサダ)
    返金:환불(ファンブル)
    ●サウナ・チムジルバン・銭湯編
    ~利用方法を尋ねる~
    ◆入場料は1人いくらですか?
    입장료는 한 사람당 얼마예요?
    イッチャンニョヌン ハン サラムダン オルマイェヨ?
    ◆営業時間は何時までですか?
    영업시간은 어떻게 돼요?
    ヨンオッシガヌン オトッケ テヨ?
    ◆24時間ですか?
    24시간이에요?
    イシッサシガニエヨ?
    ◆ロッカーはどこですか?
    보관함은 어디예요?
    ポグァナムン オディイェヨ?
    ◆ロッカーはどうやって使いますか?
    보관함은 어떻게 써요?
    ポファナムン オトッケ ソヨ?
    ◆入浴は/支払いはどこでしますか?
    목욕은/계산은 어디서 해요? 
    モギョグン/ケサヌン オディソ ヘヨ?
    [覚えておきたい単語]
    入場料:입장료(イッチャンニョ)
    営業時間:영업시간(ヨンオッシガン)
    24時間:24시간(イシッサシガン)
    入浴:목욕(モギョッ)
    支払い:계산(ケサン)
    鍵:열쇠(ヨルセ)
    [覚えておきたい単語(施設名)]
    ロッカー:보관함(ポグァナム)
    脱衣所:탈의실(タリシル)
    汗蒸幕:한증막(ハンジュンマッ)
    男湯:남탕(ナムタン)
    女湯:여탕(ヨタン)
    熱いお風呂:온탕(オンタン)
    水風呂:냉탕(ネンタン)
    サウナ:사우나(サウナ)
    休憩室:휴게실(ヒュゲシル)
    睡眠室:수면실(スミョンシル)
    女性(男性)専用:여성(남성)전용(ヨソン(ナムソン)チョニョン)
    トイレ:화장실(ファジャンシル)
    売店:매점(メジョム)
    食堂:식당(シッタン)
    コネスト厳選☆汗蒸幕特集
    コネスト厳選☆汗蒸幕特集
    明洞で21時以降入店OKのエステサロン
    明洞で21時以降入店OKのエステサロン
    ユーザーが選んだ韓国のエステサロン2016
    ユーザーが選んだ韓国のエステサロン2016
    この情報を共有
        この記事と同じテーマの韓国語記事を見る
          設定