ついにビザなしで行ける!ウィズコロナの韓国旅行
検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧

韓国語 > 旅の韓国語会話

  • 韓国語と日本語の数字を表す言葉の仕組みはよく似ています。

    日本語では「一、二、三」の漢数字(漢数詞、算用数字)、もしくは「ひとつ、ふたつ、みっつ」の固有数詞の2つに使い分けますが、韓国語も同じ。

    数を数える単位も「1個、2個、3個」「1枚、2枚、3枚」と助数詞を使います。助数詞は、数えるものの形や性質をある程度反映しています。

    韓国旅行の前に、簡単な数字の数え方と読み方・発音を覚えておくと便利。例文とともにご紹介します。
    基本の漢数字を覚えよう
    韓国語の漢数字(漢数詞、算用数字)
    日本語 ハングル 読み方
    0 ヨン
    1 イル
    2 イー
    3 サム
    4 サー
    5 オー
    6 ユッ
    7 チル
    8 パル
    9 クー
    10 シッ
    11から19までの数字は、11(십일、シビル)、12(십이、シビー)、13(십삼、シッサム)というように「10(십、シッ)」と一の位の漢数字を組み合わせます。

    20より大きい十の位は、漢数字の「2(이、イー)」と「10(십、シッ)」を組み合わせ、20(이십、イーシッ)、30(삼십、サムシッ)、40(사십、サーシッ)となります。

    十の位に一の位が加わる場合は、21(이십일、イーシビル)、22(이십이、イーシビー)、23(이십삼、イーシッサム)と表現します。
    韓国語の数字の単位
    日本語 ハングル 読み方
    1(一) イル
    10(十) シッ
    100(百) ペッ
    1,000(千) チョン
    10,000(万) マン
    100,000,000 (億) オッ
    1,000,000,000,000(兆) チョ
    ◆韓国のGDPは1兆7,208億ドルです。
    한국의 GDP는 일조 칠천이백구팔억 달러입니다.
    ハングゲ ジィディピーヌン イルヂョ チルチョン イーベッ パロッ ダルロ イムニダ

    ◆韓国を訪問する日本人は多いときで、1年に341万8,792人でした。
    한국을 방문하는 일본인은 가장 많았을 때 일년에 삼백사십일만 팔천칠백구십이 명 이었습니다.
    ハンググル パンムナヌン イルボニヌン カジャン マナッスル テ イルニョネ サムベッ サーシビルマン パルチョン チルベッ クーシビー ミョン イオッスムニダ
    キムチチゲが6,000ウォン、アメリカーノが3,500ウォン、地下鉄が1,250ウォンで…
    김치찌개가 육천 원 아메리카노가 삼천오백 원,지하철이 천이백오십 원…
    キムチチゲガ ユッチョノン アメリカノガ サムチョンオーベグォン チハチョリ チョン イーベックオーシボン…

    ◆日本大使館の代表番号は02-2170-5200です。
    일본대사관의 대표번호는 영이(에) 이일칠영(에) 오이영영 입니다.
    イルボンテサグァンネ テピョボノヌン ヨンイー(エ) イーイルチルヨン(エ) オーイーヨンヨン イムニダ
    電話番号を伝える際は、数字の0(零)を영(ヨン)ではなく공(コン)とする表現をよく使います。また、電話番号のハイフンは「에(エ)」と言います。
    ファッションショップで洋服や靴の希望のサイズがあるか尋ねたい時にも、数字の数え方と読み方・発音を覚えておくと便利でしょう。
    固有数詞を覚えよう
    韓国語の固有数詞
    日本語 ハングル 読み方
    ひとつ 하나 ハナ
    ふたつ トゥル
    みっつ セッ
    よっつ ネッ
    いつつ 다섯 タソッ
    むっつ 여섯 ヨソッ
    ななつ 일곱 イルゴッ
    やっつ 여덟 ヨドル
    ここのつ 아홉 アホッ
    とお ヨル
    11から19までの数字は、11(열하나、ヨルハナ)、12(열둘、ヨルドゥル)、13(열셋、ヨルセッ)というように「열(ヨル)」と一桁の固有数詞を組み合わせます。

    写真撮影などのかけ声「いちにのさん」に当たる韓国語は、固有数詞の「하나둘셋(ハナトゥルセッ)」です。
    韓国語の固有数詞の十の位
    固有数詞の場合、20、30、40…など十の位はそれぞれ読み方が異なるので注意。
    日本語 ハングル 読み方
    ヨル
    二十 스물 スムル
    三十 서른 ソルン
    四十 마흔 マフン
    五十 シィン
    六十 예순 イェスン
    七十 일흔 イルン
    八十 여든 ヨドゥン
    九十 아흔 アフン
    十の位に一の位が加わる場合は、漢数字と同様に、十の位と一の位の固有数詞を組み合わせ21(스물하나、スムラナ)、32(서른둘、ソルンドゥル)、43(마흔셋、マフンセッ)となります。
    あなたの何歳になった?
    당신의 딸 나이가 어떻게 돼?
    タンシネ タル ナイガ オットッケ トゥエ?

    もう18歳だよ。
    벌써 열여덟 살이야.
    ポルソ ヨルヨドル サリヤ
    お祖母さんはお幾つになられたの?
    할머니는 연세가 어떻게 되세요?
    ハルモニヌン ヨンセガ オットッケ テセヨ?

    77歳だけど、とてもお元気です。
    일흔일곱 살이신데 아주 건강하세요.
    イルンイルゴッ サリシンデ アジュ コンガンハセヨ
    【ポイント】
    年齢の単位は「~歳(살、サル)」です。

    注意したいのは、年齢を尋ねるとき。「何歳ですか?」というフレーズで使う「歳」は、同年代や目下の人には歳(나이、ナイ)、目上の人にはご年齢(연세、ヨンセ)と表現を分けます。「ヨンセ」は単純に年が上というよりも、自分よりもかなり年配の人や高齢の人に、より丁寧な言葉で接するために使う言葉です。

    また、韓国では日本と異なり年齢を数え年で表します。そのため、年齢を尋ねると「~年生まれ(~년생、~ニョンセン)」と返ってくることがあります。この場合の数は漢数字を使い、1990年生まれなら「90년생(クーシッニョンセン)」となります。
    旅行でよく使う単位を覚えよう
    ショッピングで
    モノの数を数える単位にあたる「~個、~つ(개、ケ)」はよく使う表現です。

    固有数詞は単位と一緒に使う場合、変化をします。1から4のみ「1(한、ハン)、2(두、トゥ)、3(세、セ)、4(네、ネ)」+単位となるので注意が必要です。
    日本語 ハングル 読み方
    1個 한 개 ハンゲ
    2個 두 개 トゥゲ
    3個 세 개 セゲ
    4個 네 개 ネゲ
    5個 다섯 개 タソッケ
    6個 여섯 개 ヨソッケ
    7個 일곱 개 イルゴッケ
    8個 여덟개 ヨドルケ
    9個 아홉 개 アホッケ
    10個 열 개 ヨルケ
    このマクワウリ、3個ください
    이 참외 세 개 주세요.
    イ チャメ セ ゲ チュセヨ

    4個買ったら、1個サービスしますよ。
    네 개 사시면 하나 더 드릴게요.
    ネゲ サシミョン ハナ ト トゥリルケヨ
    食堂に入店するとき
    日本語 ハングル 読み方
    1名 한 명 ハンミョン
    2名 두 명 トゥミョン
    3名 세 명 セミョン
    4名 네 명 ネミョン
    5名 다섯 명 タソッミョン
    何名様ですか?
    몇 분이세요?
    ミョッ プニセヨ?

    4名です。
    네 명 이에요.
    ネミョン イエヨ

    【ポイント】
    「何名様(몇 분、ミョップン)」というフレーズの「~名様(분、プン)」は、人を指す敬った言い方です。「분」は人数を表現する場合の他にも「韓国の方(한국 분、ハングップン)のように、人を丁寧に表現する際に使うことができます。

    答える場合は、自身のことを指すので「분」ではなく、「~名(명、ミョン)」を使います。
    食堂で注文するとき
    日本語 ハングル 読み方
    1人分 일 인분 イリンブン
    2人分 이 인분 イーインブン
    3人分 삼 인분 サミンブン
    4人分 사 인분 サーインブン
    5人分 오 인분 オーインブン
    サムギョプサル2人分とテンジャンチゲ1人分ください。
    삼겹살 이 인분하고 된장찌개 일 인분 주세요.
    サムギョプサル イーインブンハゴ テンジャンチゲ イリンブン チュセヨ

    かしこまりました。
    네 알겠습니다.
    ネー アルゲッスムニダ

    【ポイント】
    「~人分(~인분、~インブン)」など、ここでいう「분(プン)」は、先述した人の単位ではなく分量を表します。

    また、時間を表す「~分」も韓国語では「분(プン)」。同じ文字、同じ発音ですが、それぞれ意味は異なります。
    時間の表現にチャレンジ
    韓国語で時間は固有数詞、分は漢数字
    日本語 ハングル 読み方
    2時10分 두시 십분 トゥシ シップン
    9時50分 아홉시 오십분 アホッシ オーシップン
    7時27分 일곱시 이십칠분 イルゴッシ イーシッチルブン
    12時11分 열두시 십일분 ヨルドゥシ シビルブン
    11時42分 열한시 사십이분 ヨルハンシ サーシビーブン
    今、午後5時10分だから、6時30分までに来てください。
    지금 오후 다섯시 십분이라서 여섯시 삼십분까지 와주세요.
    チグム オフ タソッシ シップンニラソ ヨソッシ サムシップンカジ ワジュセヨ

    5分前に行きます。
    오분 전에 가겠습니다.
    オーブンジョネ カゲッスムニダ

    【ポイント】
    時間を明確にするため、午前(오전、オジョン)、午後(오후、オフ)を数字の前につけることもあります。また、日本語と同様に午後7時を19時とも表現します。この場合は固有名詞ではなく、漢数字を使って「19時(십구시、シックーシ)と言います。
    韓国語の数字の単位・助数詞
    ~個(~개、~ケ)
    ~名(~명、~ミョン)
    ~時(~시、~シ)
    ~ウォン(~원、~ウォン)
    ~ドル(~불、~プル)
    ~パーセント(~프로、~プロ)
    ~杯(食事)(~그릇、~クルッ)
    ~杯(飲料)(~잔、~チャン)
    ~本(瓶)(~병、ピョン)
    ~本(樹木)(~그루、~クル)
    ~本(花)(~송이、~ソンイソンイ)
    ~本(マッチ、タバコなど)(~개비、~ケビ)
    ~冊(~권、~クォン)
    ~台(~대、テ)
    ~匹(~마리、~マリ)
    ~枚(~장、~チャン)
    ~階(~층、~チュン)
    ~箱(~상자、~サンジャ)
    ~坪(~평、~ピョン)
    ~足(~켤레、~キョルレ)
    ~着(~벌、~ポル)
    ~列(~줄、~チュル)
    ~級(~급、~クッ)
    ~つ星(~성급、~ソングッ)
    韓国旅行で役立つ1単語1フレーズ
    この情報を共有
        この記事と同じテーマの韓国語記事を見る
          設定