安全な韓国旅行のための防疫ガイド
検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧

韓国語 > K-POP韓国語

  • K-POPで実践♪ひとことハングル
    世界的に人気のアイドルEXO(エクソ)は毎年暮れになると、1年間熱い声援を送ってくれたファンへのプレゼントとしてアルバムをリリースするのが通例になっています。

    今回の「Universe」は、2017年末最後にファンへ贈るプレゼントとして、12月にリリースされた同名アルバムのタイトル曲。

    歌詞は「失った愛を宇宙の果てまで行って取り戻してくる」という壮大なスケールの内容で、アイドルながらも美しい歌唱力が発揮された渾身のバラードに仕上がっています。

    ※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

    ※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
    EXO「Universe」のMVを見る >>
    今日の歌詞フレーズ
    웃음과 눈물이
    ウスムクァ ヌンムリ
    笑いと涙が

    상처와 치유가
    サンチョワ チユガ
    傷と治癒が

    질문과 해답들이
    チルムンクァ へダッドゥリ
    疑問と答えが

    네 안에 다 있는 걸
    ネ アネ タ インヌン ゴル
    全部君の中にあるんだ

    나의 세상을 가진 나의 작은 우주가
    ナエ セサンウル カジン ナエ チャグン ウジュガ
    僕の世界を持っている君の小さな宇宙が

    소멸하는 순간 나도 사라지겠지
    ソミョラヌン スンガン ナド サラジゲッチ
    消滅する瞬間 僕も消えてしまうだろう
    実践向け最重要表現(文法)
    ~ㄴ/은(形容詞の現在連体形)+名詞
    形容詞が名詞を修飾するときに「~ㄴ/은」がつきます。
    形容詞の語幹にパッチムがない場合は「~ㄴ」がつき、形容詞の語幹にパッチムがある場合は 「~은」がつきます。
    また、語幹に「ㄹ」のパッチムがある場合は「~ㄹ」が脱落し、「~ㄴ」となります。

    바쁜 주말을 보냈어요.
    パプン チュマルル ポネッソヨ
    忙しい週末を過ごしました。
    (→「바쁜」が「주말」を修飾しています。)

    소라는 저의 가장 친한 친구예요.
    ソラヌン チョエ カジャン チナン チングエヨ
    ソラは私の一番の親しい友達です。
    (→「친한」が「친구」を修飾しています。)

    나의 회사는 집에서 먼거리에 있다.
    ナエ フェサヌン チベソ モンゴリエ イッタ
    私の会社は家から遠い距離にある。
    (→「먼(멀다)」が「거리」を修飾しています。)

    語彙
    웃음(ウスム):笑い、笑み
    눈물(ヌンムル):涙
    상처(サンチョ):傷、怪我
    치유(チユ):治癒、病気や傷を治すこと
    질문(チルムン):質問、問い
    해답(ヘダッ):解答、答え
    세상(セサン):世の中、世間
    우주(ウジュ):宇宙
    소멸하다(ソミョラダ):消滅する、消えてなくなる
    実践例文会話
    A:남자친구는 어떤 사람이에요?
    ナムジャチングヌン オトン サラミエヨ
    彼氏はどんな人ですか?

    B:재밌고 자상한 사람이에요.
    チェミッコ チャサンハン サラミエヨ
    面白くて、優しい人です。
    先生のワンポイント
    歌詞中の「네 안에 다 있는 걸(ネ アネ タ インヌン ゴル)」の「걸」について

    前回に引き続き、今週紹介した曲の歌詞にも「~걸(~ゴル)」が出て来ました。
    今回の「~걸」は、「~なんだなぁ」といった感嘆の気持ちを表現します。

    歌詞中のこのフレーズは、「君の中に全てがあるんだな」と彼女の大きさに心を打たれた、そんな気持ちを表現していると思います。
    先生紹介
    チェ・ギュリ 
    CROSS OVERskype韓国語教室講師

    日本語が大好きで、日本に留学したことがあります。
    その経験から学んだのは、楽しんで勉強することは大事だということです。
    K-POPと韓国語にご興味をお持ちの方の記憶に残れるような記事を書きたいです。
    より良い曲を韓国語とともに紹介しますので、今日の歌詞フレーズからワンポイントまで、是非チェックしてみてください。
    この情報を共有
        この記事と同じテーマの韓国語記事を見る
          設定