検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧

韓国語 > K-POP韓国語

  • K-POPで実践♪ひとことハングル
    明るく元気なイメージのガールズグループRed Velvet(レッドベルベット)のサマーソングです。

    テーマの「熱い夏と恋心」を「赤い色と味」に例えたフレーズがとても印象的な歌詞で、Red Velvet特有の爽やかな雰囲気も漂うエネルギッシュなダンス曲。ミニアルバム「The Red Summer」のタイトル曲となっています。

    ※記事提供:CROSS OVERskype韓国語教室

    ※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
    Red Velvet「Red Flavor」のMVを見る >>
    今日の歌詞フレーズ
    날 봐 넌 뭘 생각하는데
    ナル ボァ ノン ムォル センガカヌンデ
    私を見て あなたは何を考えているの

    오늘 뭘 할 수 있을까
    オヌル ムォル ハル ス イッスルカ
    今日はどんなことをしようかな

    내 맘대로 상상해
    ネ マムデロ サンサンへ
    私の気の向くままに想像する

    빨간 맛 궁금해
    パルガン マッ クングムメ
    赤い味 気になる

    Honey

    깨물면 점점 녹아든 스트로베리 그 맛
    ケムルミョン チョムジョム ノガドゥン ストゥロベリ ク マッ
    噛むとだんだん溶けるストロベリー あの味
    実践向け最重要表現(文法)
    ~대로(~デロ):~まま、~通り
    前の動作や状態が続いている時に使う表現で、「~まま」、「~通り」の意味です。
    名詞の後に「~대로(~デロ)」を、動詞の場合は語幹に「~(으)ㄴ/는 대로(~(ウ)ン/ヌン デロ)」を付けます。

    계획 대로 잘 진행되고 있다.
    ケフェッ テロ チャル チネンドェゴ イッタ
    計画通りちゃんと進んでいる。

    배운 대로 하면 금방 실력이 늘거야.
    ペウン デロ ハミョン クムバン シルリョギ ヌルコヤ
    教わった通りすればすぐ実力が伸びるよ。

    아까 본 대로 말을 해봐.
    アッカ ポン デロ マルル ヘボァ
    さっき見た通り話してみて。

    語彙
    생각(センガッ):考え、思い、思考
    상상하다(サンサンハダ):想像する
    깨물다(ケムルダ):噛む、噛みしめる
    맘(マム):(마음(マウム)の省略)心
    実践例文会話
    A: 이거 잡채 아니에요? 엄청 맛있어 보이네요.
    イゴ チャプチェ アニエヨ? オムチョン マシッソ ボイネヨ
    これチャプチェじゃないですか?とてもおいしそうですね。

    B: 엄마가 알려준대로 만들었는데 조금 싱거워요.
    オンマガ アルリョジュンデロ マンドゥロンヌンデ チョグム シンゴウォヨ
    お母さんに教えてもらった通り作ったんですけど、ちょっと味が薄いです。
    先生のワンポイント
    今日の歌詞のフレーズに「궁금해(クングメ)」が出てきました。この単語のもとの形は形容詞「궁금하다(クングマダ)」で、「気になる、知りたい」という意味です。また、この意味以外にも「궁금하다」は口がさびしくて何か食べたい時にも使います。

    「궁금하다」に似ている表現としては、皆さんもよくご存知の「알고싶다(アルゴシッタ)」があります。ほとんど同じ意味ですが、「알고싶다」の方が「궁금하다」よりも「知りたい」という強い気持ちを表現します。

    시험 결과가 너무 궁금해.
    シホム キョルグァガ ノム クングメ
    試験の結果がとても気になる。

    입이 궁금한데 과자라도 먹을까?
    イビ クングマンデ コァジャラド モグルカ
    口がさびしいからお菓子でも食べようか。

    (チェ・ギュリ)
    先生紹介
    パク・ダウン 
    CROSS OVERskype韓国語教室講師

    韓国語を勉強している皆さん、こんにちは。
    私は日本に住んでいます。
    そして、皆さんと同じようにほかの国の言葉を勉強することが大好きです。
    このK-POPの記事を通して楽しくてためになる韓国語をお伝えしていきます。
    チェ・ギュリ 
    CROSS OVERskype韓国語教室講師

    日本語が大好きで、日本に留学したことがあります。
    その経験から学んだのは、楽しんで勉強することは大事だということです。
    K-POPと韓国語にご興味をお持ちの方の記憶に残れるような記事を書きたいです。
    より良い曲を韓国語とともに紹介しますので、今日の歌詞フレーズからワンポイントまで、是非チェックしてみてください。
    この情報を共有
      設定