閉じる韓国語 > K-POP韓国語
- BTOB「わかるようでわからない」
お気に入り3
-
※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。 BTOB「わかるようでわからない」のMVを見る >>韓国旅行おトク情報
航空券
-
エアプサン 1月出発- 17,400円～
-
チェジュ航空 1月出発- 17,000円～
-
チェジュ航空
1月出発- 18,000円～
ホテル
-
66％OFF
サミットホテルソウル東大門- 場所/レート
- 東大門/３つ星
- 定価
25,763円- 割引価格
- 9,008円～
-
82％OFF
ホテル東洋荘 東大門- 場所/レート
- 東大門/２つ星
- 定価
21,292円- 割引価格
- 3,992円～
-
53％OFF
ホテルナフォーレ- 場所/レート
- 鍾路・仁寺洞/２つ星
- 定価
19,162円- 割引価格
- 9,040円～
-
60％OFF
世宗ホテル- 場所/レート
- 明洞/３つ星
- 定価
26,934円- 割引価格
- 10,888円～
ツアー
-
17％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行
- 定価
703円- 割引価格
- 588円～
-
漢江クルーズ 遊覧船チケット
ソウルのシンボル、漢江を川面から満喫するロマンチッククルーズ
- 割引価格
- 1,374円～
-
ソウル夜景ツアー(ザ現代ソウル＋漢江遊覧船＋Nソウルタワー)
ソウル・夜景の名所を巡るナイトツアー！
- 定価
8,520円- 割引価格
- 7,987円～
-
ソウル市内ツアー(青瓦台＋昌徳宮＋仁寺洞＋益善洞＋広蔵市場)
韓国の魅力がぎゅっと詰まった人気観光スポット５ヶ所を巡る満喫ツアー
- 割引価格
- 4,615円～
今日の歌詞フレーズ엇갈리는 설레임 속에
オッカルリヌン ソルレイム ソゲ
すれ違っているトキメキの中で
우리의 만남은 기막힌 타이밍
ウリエ マンナムン キマキン タイミン
僕たちの出会いはすごい偶然のタイミング
친구인척 아닌척 때로는 연인인척
チングインチョッ アニンチョッ テロヌン ヨニニンチョッ
友達のふり じゃないふり 時には恋人のように
아이스크림처럼 샤르르르르르
アイスクリムチョロム シャルルルルル
アイスクリームみたいにとろとろと溶ける
너는 나의 마음을 녹여봐
ノヌン ナエ マウムル ノギョボァ
君は僕の心を溶かしてみて実践向け最重要表現(文法)
～(해)봐 (～(へ)ボァ)：～してみて、～やってみて
「(試しに)～してみて、～やってみて」の意味です。「～(해)봐」の前には動詞がきます。
丁寧な表現は｢～(해)봐요((へ)ボァヨ)｣、｢～(해)보세요((へ)ボセヨ)｣となります。
포기하지 말고 다시 한 번 해봐요
ポギハジ マルゴ タシ ハン ボン ヘボァヨ
諦めないでもう一度試してみてください。
다음엔 더 열심히 해봐
タウメン ト ヨルシミ ヘボァ
次はもっと一生懸命やってみて。
語彙
엇갈리다(オッカルリダ)：すれ違う
만남(マンナム)：出会い
기막힌(キマキン)：１．あきれかえる、すさまじい、途方もない ２．非常にすばらしい、すごい、とてつもない
타이밍(タイミン)：タイミング
연인(ヨニン)：恋人
녹이다(ノギダ)：(녹다(ノッタ)の使役)溶かす実践例文会話
A：맛있어 보이는데 이거 뭐예요?
マシッソ ボイヌンデ イゴ ムォイェヨ？
おいしそうにみえるけど、これ何ですか？
B：제가 만든 김치부침개인데 좀 먹어봐요.
チェガ マンドゥン キムチプチムゲインデ チョム モゴボァヨ
私が作ったキムチチヂミですが、少し食べてみてください。先生のワンポイント１
今日の歌詞フレーズにトキメキという意味の｢설레임(ソルレイム)｣という言葉が出てきました。これは動詞｢설레이다(ソルレイダ)｣が名詞化したものです。ですが、この｢설레임｣のもとになっている動詞｢설레이다｣は辞書には出ていません。
理由は、正しい言葉ではないからです。正しくは｢설레다｣(ソルレダ)」となり、｢설레임｣の正しい名詞化の韓国語は｢설렘｣(ソルレム)です。ただ、｢설레임｣の方は普通に使われています。
先生のワンポイント２
「아이스크림처럼 샤르르르르르(アイスクリムチョロム シャルルルルル)」と歌詞にありました。この샤르르르르르で、アイスクリームがどんな感じに溶けるのか想像できますか？
これは、最初は固体としてはっきりとした形があったものが、だんだん溶けてきて、丸みを帯びてきて形がなくなって行くようなイメージです。ですので、日本語で샤르르르르르を表現とするとしたら、「とろっと」といったニュアンスになると思います。先生紹介パク・ダウン
CROSS OVERskype韓国語教室講師
韓国語を勉強している皆さん、こんにちは。
私は日本に住んでいます。
そして、皆さんと同じようにほかの国の言葉を勉強することが大好きです。
このK-POPの記事を通して楽しくてためになる韓国語をお伝えしていきます。チェ・ギュリ
CROSS OVERskype韓国語教室講師
日本語が大好きで、日本に留学したことがあります。
その経験から学んだのは、楽しんで勉強することは大事だということです。
K-POPと韓国語にご興味をお持ちの方の記憶に残れるような記事を書きたいです。
より良い曲を韓国語とともに紹介しますので、今日の歌詞フレーズからワンポイントまで、是非チェックしてみてください。記事提供／skype韓国語会話教室韓国旅行おトク情報
航空券
-
エアプサン
1月出発- 17,400円～
-
チェジュ航空
1月出発- 17,000円～
-
チェジュ航空
1月出発- 18,000円～
ホテル
-
66％OFF
サミットホテルソウル東大門- 場所/レート
- 東大門/３つ星
- 定価
25,763円- 割引価格
- 9,008円～
-
82％OFF
ホテル東洋荘 東大門- 場所/レート
- 東大門/２つ星
- 定価
21,292円- 割引価格
- 3,992円～
-
53％OFF
ホテルナフォーレ- 場所/レート
- 鍾路・仁寺洞/２つ星
- 定価
19,162円- 割引価格
- 9,040円～
-
60％OFF
世宗ホテル- 場所/レート
- 明洞/３つ星
- 定価
26,934円- 割引価格
- 10,888円～
ツアー
-
17％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行
- 定価
703円- 割引価格
- 588円～
-
漢江クルーズ 遊覧船チケット
ソウルのシンボル、漢江を川面から満喫するロマンチッククルーズ
- 割引価格
- 1,374円～
-
ソウル夜景ツアー(ザ現代ソウル＋漢江遊覧船＋Nソウルタワー)
ソウル・夜景の名所を巡るナイトツアー！
- 定価
8,520円- 割引価格
- 7,987円～
-
ソウル市内ツアー(青瓦台＋昌徳宮＋仁寺洞＋益善洞＋広蔵市場)
韓国の魅力がぎゅっと詰まった人気観光スポット５ヶ所を巡る満喫ツアー
- 割引価格
- 4,615円～
-
66％OFF
82％OFF
53％OFF
60％OFF
17％OFF 
割引
割引
サービス
割引
この情報を共有
関連記事
K-POP韓国語☆韓国ドラマ「シンデレラと４人の騎士」OST
スマホ世代なら知っておくべき！指１本で稼げるアプリ？
誰がなんと言おうと、信じた道を行こう！今を生きる若者達の成長ストーリー
K-POP韓国語☆MVにも注目！デビュー７周年目のアルバムタイトル曲
K-POP韓国語☆完全体は見納め…実力派アイドルの爽やかナンバー
K-POP韓国語☆秋冬にピッタリ！BTOBのしっとりバラードソング
