韓国語 > K-POP韓国語

実践向け最重要表現(文法)
점점 더 ~ 아/어 지다(チョムジョム　ト～ア/オ　ジダ)：徐々に、だんだん～になる、ますます～になる
점점 더(チョムジョム ト)の더(ト) は省略されることもあります。

오랜만이야. 너 점점 예뻐진다.
オレンマニヤ　ノ　チョムジョム　イェッポジンダ
久しぶり。君はだんだんきれいになるね。

찌개를 끓일수록 점점 맛있어져요.
チゲルル　クリルスロッ　チョムジョム　マシッソジョヨ
チゲは煮れば煮るほどますますおいしくなる。

날씨가 점점 더 더워져요.
ナルシガ　チョムジョム　ト　トウォジョヨ
天気がだんだん暑くなっています。

語彙
선명하다(ソンミョンハダ)：鮮明だ、鮮やかだ
지나다(チナダ)：過ぎる、過ぎ去る
지나가다(チナガダ)：過ぎる、通っていく
잡다(チャッタ)：取る、つかむ、握る
놓다(ノタ)：１．(つかんでいたものを)放す　２．(一定の場所に)置く、残しておく

先生のワンポイント
「지나간 시간들을 잡고 놓지를 못해(チナガン シガンドゥルル チャッコ　ノチルル モッテ)」の意味

この文章は本文の通り「過ぎてしまった時間を捕まえて放すことはできない。」が直訳になります。
詩的な表現になっているので、どういう意味かわかりづらいと思います。

これは、今まで君と過ごした時間を握って(まだ思い出もあって、忘れてない恋人なので)、その思い出を手放すことが出来ないという意味だと思います。

つまり、まだ忘れたくない、離れたくないという気持ちを表現していると思います。