韓国語 > K-POP韓国語

実践向け最重要表現(文法)
動詞　+　기 시작했다(ギ シジャケッタ)：～し始めた
動詞につづけて「～し始めた」という言い回しにしたい時に使います。
動詞の語幹に「기」を付けることによって動詞が名詞になり、「～することを始めた」→「～し始めた」となります。

2년 전 부터 한국어를 공부하기 시작했어요.
イニョン　ジョン　ブト　ハングゴルル　コンブハギ　シジャケッソヨ
２年前から韓国語を勉強し始めました。

어제부터 운동하기 시작했어요.
オジェブト　ウンドンハギ　シジャケッソヨ
昨日から運動し始めました。

좋아하는 그 사람과 사귀기 시작했어요.
チョアハヌン　ク　サラムクァ　サグィギ　シジャケッソヨ
好きなあの人と付き合い始めました。

語彙
바보(パボ)：バカ、あほ
둔하다(トゥナダ)：鈍感だ、にぶい
대하다(テハダ)：対する、接する、相手とする
원하다(ウォナダ)：望む、願う、求める

先生のワンポイント
「언제부턴가 난 네가 좋아」の「네가」は、「ネガ」と読むのではないでしょうか！？どうして「ニガ」と発音しているのか不思議ですよね。

歌詞の通り「君が(너 + 가)」は「네가」と書くのが正しい形です。
ただ、その場合、「내가(私が、ネガ)」と発音が同じになりますので、あえて「니가(ニガ)」とか「너가(ノガ)」 と発音することが多くあります。

この曲でも、音だけで区別できるようにする必要がありますので、「네가」を「니가(ニガ)」と歌っています。