韓国語 > K-POP韓国語

実践向け最重要表現(文法)
명사 + (이)야 : 名詞 + だ(だよ)

반말(パンマル)という、目下でも目上でもない相手に使われる言葉、非丁寧語について勉強します。いわゆる「タメ口」「タメ語」です。

나야(ナヤ)→私だ(だよ)
내 여동생이야(ネ ヨドンセンイヤ)→私の妹だ(だよ)
내 전화번호야(ネ チョナボノヤ)→私の電話番号だ(だよ)
우리 선생님이야(ウリ ソンセンニミヤ)→私の先生だ(だよ)

語彙
처져 있다(チョジョ イッタ)：(感情などが)沈む、(気分が)下がる
깨물다(ケムルダ)：かむ、かみしめる
입술을 깨물다(イッスルル ケムルダ)：(悔しいときや苦しいときに)唇をかむ
고독하다(コドカダ)：孤独だ
참다(チャムタ)：我慢する、こらえる
삼키다(サムキダ)：こらえる、抑える
괴롭다(クェロッタ)：つらい、苦しい

先生のワンポイント
「깨물다(ケムルダ)」と「물다(ムルダ)」の違い

どちらもともに噛むという意味ですが、「물다」に「깨」がついている「깨물다」は、「물다」とどう違うのでしょうか？
「물다」噛むという動作を広く一般的に表現します。
これに対して、「깨물다」は、さらに力を入れて噛む場合を表現します。

例えば、「물다」は、
공원에서 모기가 내 다리를 물었다.(コンウォネソ　モギガ　ネ　タリルル　ムロッタ)
→公園で蚊が私の足をさした。
のように、噛む行為一般に使われます。

一方、「깨물다」は、
입술을 깨물다(イッスルル　ケムルダ)
→唇を噛む
のように、力を入れるニュアンスが入ってきます。