韓国語 > K-POP韓国語

BLACKPINK「WHISTLE」
お気に入り4

韓国の大型芸能事務所YGエンターテイメントから、2016年、新人ガールズグループBLACKPINK(ブラックピンク)がデビューしました。
厳しい練習とYG最高プロデューサーTEDDYによる徹底した指導のもと、すでに新人とは思えないほどの高い実力をもったグループになっています。

「私に興味を持つ男の人は多いけど、私にはあなたしかいない」という新人らしくないインパクトの強い歌詞を堂々と歌いこなせるのは、彼女たちに実力があるからだと思います。

※記事提供：CROSS OVERskype韓国語教室

※アルバムイメージをクリックするとアルバムの詳細を確認できます。
BLACKPINK「WHISTLE」MVを見る>>

今日の歌詞フレーズ

이대로 지나치지 마요
イデロ　チナチジ　マヨ
このまま通り過ぎないで

너도 나처럼 날 잊을 수가 없다면
ノド　ナチョロム　ナル　イジュル　スガ　オプタミョン
あなたも私のように私を忘れられなかったら

WHOA

널 향한 이 마음은
ノル　ヒャンハン　イ　マウムン
あなたに対するこの気持ちは

Fire

내 심장이 빠르게 뛰잖아
ネ　シムジャンイ　パルゲ　トィジャナ
私の心臓が速く動いているじゃないの

점점 가까이 들리잖아
チョムジョム　カッカイ　トゥルリジャナ
だんだん近くに聞こえるじゃない

実践向け最重要表現(文法)
-지 마요 (-ジ　マヨ)：～しないでください
動詞の語幹に「-지 마요」を付けることで禁止の命令形になります。
もっと丁寧な言い方では、「-지 마세요(ジマセヨ)」「-지 말아 주세요(ジマラジュセヨ)」などがあります。

마시다(マシダ：飲む) ⇒ 마시지 마요(マシジ　マヨ：飲まないでください)
앉다(アンタ：座る) ⇒ 앉지 마요(アンチ　マヨ：座らないでください)

語彙
지나치다(チナチダ)：通り過ぎる
들리다(トゥルリダ)：聞こえる

実践例文会話
A: 내일도 여행을 해야 하니까 밤늦게 까진 마시지 마요.
ネイルド　ヨヘンウル　ヘヤ　ハニカ　パムヌッケ　カジン　マシジ　マヨ
明日も旅行ですから夜遅くまでは飲まないでくださいね。

B: 네, 일찍 잘게요~.
ネ、イルチッ　チャルケヨ
はい。早く寝ます。

ヒジン先生のワンポイント
今回の歌詞に出た語彙の「빠르다(パルダ)」。
これは「早い」、「速い」という意味ですが、韓国人が習慣的によく使っている表現「빨리빨리(パルリパルリ、早く早く)」の基本形です。
韓国でも、相手をせかさないと気が済まない人もいるようです。
たとえば修理や、手続き、仕事など、少し遅れたり、思ったより進んでいなかったときに、「빨리빨리(パルリパルリ)」と言います。せかされる人は、大変ですね。

パク・ヒジン　
CROSS OVERskype韓国語教室講師

日本で音楽を専攻した経験を生かしてK-POP韓国語の記事を書くことになりました。
K-POPファンのために、面白くてプラスになる記事をお届けしていきます。
好きな曲を覚えながら、詳しい文法や語彙表現まで身につけちゃいましょう！

記事提供／skype韓国語会話教室

韓国語 > K-POP韓国語

この情報を共有

この記事と同じテーマの韓国語記事を見る