閉じる韓国語 > K-POP韓国語
- チョン・ウンジ「Hopefully sky」(１)
お気に入り4
-
Apinkのメインボーカル・ウンジの魅力が花開く！日本でも大人気のガールズグループApink(エーピンク)のメインボーカル、チョン・ウンジが、デビュー５年で初めてソロアルバム「Dream」を発表しました。
タイトル曲の「Hopefully sky(ハヌルパラギ)」は、チョン・ウンジの幼い頃の父親との思い出を歌った曲です。
彼女が「お父さん」と呼びかける優しい歌声は、子どもを持つお父さんの気持ちを癒すメッセージになっています。
また、彼女は４年前に大ヒットしたドラマ「応答せよ1997」にも出演していて、女優としても活躍しています。彼女にはいろいろな才能がありますね。韓国旅行おトク情報
航空券
-
エアプサン 2月出発- 25,400円～
-
エアソウル 2月出発- 11,900円～
-
チェジュ航空 2月出発- 15,600円～
ホテル
-
71％OFF
サミットホテルソウル東大門- 場所/レート
- 東大門/３つ星
- 定価
25,906円- 割引価格
- 7,654円～
-
53％OFF
ホテルナフォーレ- 場所/レート
- 鍾路・仁寺洞/２つ星
- 定価
19,269円- 割引価格
- 9,090円～
-
47％OFF
WECOSTAY南山- 場所/レート
- 乙支路・忠武路/コンドミニアム
- 定価
21,410円- 割引価格
- 11,401円～
-
83％OFF
ドーミーインエクスプレスソウル仁寺洞(旧 ホテル呉竹荘仁寺洞ソウル)- 場所/レート
- 鍾路・仁寺洞/２つ星
- 定価
36,398円- 割引価格
- 6,412円～
ツアー
-
空港送迎チャーター車(仁川・金浦)
【日本語OK】仁川・金浦空港、片道・往復、選択可能
- 割引価格
- 約8,565円～
-
漢江クルーズ 遊覧船チケット
ソウルのシンボル、漢江を川面から満喫するロマンチッククルーズ
- 定価
1,488円- 割引価格
- 1,381円～
-
12％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能
- 定価
1,392円- 割引価格
- 1,230円
-
ソウル夜景ツアー(ザ現代ソウル＋漢江遊覧船＋Nソウルタワー)
ソウル・夜景の名所を巡るナイトツアー！
- 定価
8,565円- 割引価格
- 8,030円～
꽃 잎이 내 맘을 흔들고
コン ニピ ネ マムル フンドゥルゴ
花びらが私の心を揺らして
꽃 잎이 내 눈을 적시고
コン ニピ ネ ヌヌル チョッシゴ
花びらが私の目をぬらして[語彙]
꽃(コッ)：花
잎(イッ)：葉、葉っぱ
맘(マム)：「마음」の略語。心
흔들다(フンドゥルダ)：(前後・左右に)揺する、振る、揺さぶる、揺らす
눈(ヌン)：目
적시다(チョッシダ)：浸(ひた)す、ぬらす、湿(しめら)す
☆ヒジンのワンポイント☆
꽃잎はどう発音しますか？
発音は、以下のように三段階の過程を経ます。
１．「꽃잎→꽃닢」
꽃은のように「名詞＋助詞」の場合、連音化されて「꼬츤」になりますが、꽃잎は「名詞＋名詞」ですので、「이」が「니」に変わります。
２．「꽃닢→꼳닙」
そしてㅊパッチムはㄷと発音され(発音は同じまま、表記だけが変わります)、同じくㅍパッチムはㅂになります。
３．「꼳닙→꼰닙」
最後に、鼻音化します。
したがって、꽃잎は、「꼰닙」(コンニッ)と発音します。아름다운 기억
アルムダウン キオッ
美しい記憶
푸른 하늘만
プルン ハヌルマン
青い空だけ
바라본다
パラボンダ
眺めるよ韓国旅行おトク情報
航空券
-
エアプサン
2月出発- 25,400円～
-
エアソウル
2月出発- 11,900円～
-
チェジュ航空
2月出発- 15,600円～
ホテル
-
71％OFF
サミットホテルソウル東大門- 場所/レート
- 東大門/３つ星
- 定価
25,906円- 割引価格
- 7,654円～
-
53％OFF
ホテルナフォーレ- 場所/レート
- 鍾路・仁寺洞/２つ星
- 定価
19,269円- 割引価格
- 9,090円～
-
47％OFF
WECOSTAY南山- 場所/レート
- 乙支路・忠武路/コンドミニアム
- 定価
21,410円- 割引価格
- 11,401円～
-
83％OFF
ドーミーインエクスプレスソウル仁寺洞(旧 ホテル呉竹荘仁寺洞ソウル)- 場所/レート
- 鍾路・仁寺洞/２つ星
- 定価
36,398円- 割引価格
- 6,412円～
ツアー
-
空港送迎チャーター車(仁川・金浦)
【日本語OK】仁川・金浦空港、片道・往復、選択可能
- 割引価格
- 約8,565円～
-
漢江クルーズ 遊覧船チケット
ソウルのシンボル、漢江を川面から満喫するロマンチッククルーズ
- 定価
1,488円- 割引価格
- 1,381円～
-
12％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能
- 定価
1,392円- 割引価格
- 1,230円
-
ソウル夜景ツアー(ザ現代ソウル＋漢江遊覧船＋Nソウルタワー)
ソウル・夜景の名所を巡るナイトツアー！
- 定価
8,565円- 割引価格
- 8,030円～
[語彙]
아름답다(アルムダッタ)：美しい、きれいだ
기억(キオッ)：記憶
푸르다(プルダ)：青い
하늘(ハヌル)：空
바라보다(パラボダ)：眺める、見晴らす
☆ヒジンのワンポイント☆
푸르다 vs 파랗다
「푸르다」も「파랗다(パラタ、青い)」も日本語に訳すとともに青いという意味になりますが、「푸르다」は、青だけでなく、緑色、薄緑色も含めた広い範囲になります。
秋空や海、草、葉の青さを表現するときに使います。
例)푸른 하늘(青い空), 푸른 숲(蒼い森)꼬마야 약해지지 마
コマヤ ヤケジジ マ
ちびちゃん 弱くならないで
슬픔을 혼자 안고 살지는 마
スルプムル ホンジャ アンコ サルジヌン マ
悲しみを一人で抱いて生きることはしないで
아빠야 어디를 가야
アッパヤ オディルル カヤ
お父さん、どこに行けば
당신의 마음처럼 살 수 있을까
タンシネ マウムチョロム サル ス イッスルカ
あなたの心のように生きられるのでしょうか[語彙]
꼬마(コマ)：子供の愛称: ちびっ子、ちび
약하다(ヤカダ)：弱い、もろい
슬픔(スルプム)：悲しみ
안다(アンタ)：抱(だ)く、抱(かか)える、抱っこをする
살다(サルダ)：生きる
아빠(アッパ)： (お)父ちゃん、パパ
당신(タンシン)：目上の人を敬う意味の三人称代名詞: ご自分、ご自身
☆ヒジンのワンポイント☆
家族の呼び方
家族の呼び方はいろいろありますが、一般的によく使われている表現を勉強してみましょう！
お父さん
「아버지(アボジ：お父さん)」、「아빠(アッパ：パパ)」と呼びます。「아빠」のほうがくだけた表現になります。
普段、自分の父親をことを話すときは「아빠」いいますが、他人のお父さんのことを話すときや、他人に自分のお父さんのことを話すときには「아버지」を使ったほうがいいです。
お母さん
「어머니(オモニ：お母さん)」、「엄마(オンマ：ママ)」です。「어머니」は「아버지」と同様かしこまった言い方であり、「엄마」は「아빠」と同様くだけた言い方です。
他には「어머님(オモニム：お母様)」という表現もありますが、「어머니」より敬意のこもったかしこまった表現です。
年上への呼称
女性が年上の男の人を呼ぶとき「오빠(オッパ：お兄さん)」、年上の同性を呼ぶときは「언니(オンニ：お姉さん)」になります。
また、男性が年上の同性を呼ぶときは「형(ヒョン：お兄さん)」、年上の女の人を呼ぶときは「누나(ヌナ：お姉さん)」になります。
年下への呼称
年上の人が年下の人を呼ぶときには下の名前の最後に「-아」か「-야」をつけて呼びます。名前の最後にパッチムがある場合には「-아」を、ない場合には「-야」をつけます。パク・ヒジン
CROSS OVERskype韓国語教室講師
日本で音楽を専攻した経験を生かしてK-POP韓国語の記事を書くことになりました。
K-POPファンのために、面白くてプラスになる記事をお届けしていきます。
好きな曲を覚えながら、詳しい文法や語彙表現まで身につけちゃいましょう！記事提供／skype韓国語会話教室 -
71％OFF
53％OFF
47％OFF
83％OFF
12％OFF 
割引
割引
割引
割引
この情報を共有
関連記事
K-POP韓国語☆サビの「Dumhdurum」にはまる！終わった恋を歌った一曲♪
K-POP韓国語☆清純派からの脱却！大人女子になったApink
K-POP韓国語☆若手には負けない！清純派Apinkの爽やかソング
K-POP韓国語☆日本活動も注目、エーピンクのR&Bダンス曲
Apinkメインボーカル！やさしい歌詞のきれいな曲
清純派ガールズグループApink(エーピンク)のヒット曲をフレーズで覚えよう！
K-POP韓国語☆大人気デュエット曲を９年ぶりに再発表！
