良洞民俗村

ヤンドンミンソンマウル / 양동민속마을 *登録日時点の情報のため、変更する可能性があります。

慶州中心部(歴史遺跡地区)

5.0

11件

慶州北部にある世界文化遺産「慶州良洞民俗村」慶州(キョンジュ)市内から20数km離れたところにある、「良洞民俗マウル(ヤンドンミンソンマウル)」は、韓国にある民俗村の中でも500年以上の歴史を持つ由緒深い名門集落です。村の中には54戸の瓦屋敷と110戸の藁ぶき家屋があり、その保存状態や規模、文化財の数と伝統性、自然の美しさから、村全体が重要民俗資料第189号に指定され、2010年にはユネスコ世界遺産にも登録されました。市内中心部になく交通が不便な場所にありますが、バスで訪問するなら新慶州駅や市内のバスターミナルを経由する203番バスに乗車し、入口の停留所で下車する行き方をご参考ください。バスの利用が難しければタクシーをご利用ください。

二つの家門が共存する、500年の伝統民俗村

慶州(キョンジュ)市内から20数km離れた雪蒼山(ソルチャンサン)の麓に広がる、「良洞民俗村(ヤンドンミンソンマウル)」。いつ頃から人が住み始めたのか正確には判明していませんが、驪江李氏(ヨガン・イシ)と月城孫氏(ウォルソン・ソンシ)という２つの名家が500年以上共存してきた、同姓集落としては珍しい歴史を持ち、韓国にある民俗村の中でも由緒深い名門集落に数えられます。

山と４つの谷と２つの尾根、川のほとりという自然環境が、風水学的にも好条件を満たしているという良洞民俗村。浦項(ポハン)の海とつながっている杞渓川(キゲチョン、安楽川とも言う)のおかげで、朝鮮時代(1392-1910)には、米も海産物も豊かな村として、今以上に巨大な面積を誇ったと言われています。また、村の入郷祖と言われる朝鮮王朝文官の孫昭(ソン・ソ、1433-1484)をはじめ、朝鮮時代最高の教育機関だった成均館(ソンギュングァン)の成員・李蕃(イ・ボン、1463-1500)、東方五賢の１人だった文臣・李彦迪(イ・オンジョク、1491-1553)など、朝鮮時代に数々の名士を輩出しました。

世界遺産・良洞民俗村の見どころ

54戸の瓦屋敷と110戸の藁ぶき家屋が現存しており、その保存状態や規模、文化財の数と伝統性、自然の美しさから、村全体が重要民俗資料第189号に指定され、2010年には、「安東河回村(アンドンハフェマウル)」とともに、「ユネスコ世界文化遺産」に登録されました。ただ、ほとんどの韓屋に現在も住民たちが暮らしているため、文化財の標識がある24戸の家屋以外は立ち入りが禁じられています。

山あいにある民俗村には傾斜が多く、移動だけでも一苦労。そのため一般の観光客は、代表的文化財である下記の４ヶ所の韓屋を中心に見学することが多いそうです。それだけでも約１時間はかかる広さで、文化財をひとつひとつ吟味しながら村全体を見て回ると３～４時間はゆうにかかるため、じっくり派は村の中にある民宿を利用するのもよいでしょう。 ※山道が多いため、歩きやすい靴での訪問をお勧めします。

韓国の世界遺産をめぐろう ▶

入口

良洞民俗村は、個人観光客はもちろん団体客もよく訪れるため、村の入口付近にはインフォメーションセンターも設置されています。良洞民俗村発券所前にある観光案内所にて申し込むと文化観光解説士の日本語無料ガイドを聞くこともでき、日本語無料パンフレットも手に入ります(但し、文化観光解説士が不在の際は利用できません)。

良洞村インフォメーションセンター入口

チケット売り場

１．観稼亭(クァンカジョン) ※宝物442号

「観稼亭(クァンカジョン)」は、朝鮮時代の名臣・孫仲暾(ソン・ジュンドン、1463-1529)が住んでいた屋敷で、「観稼亭」とは、穀物が育つのを見るように子孫たちの成長を見守るという意味です。平面構造が４角形で、中央の庭を取り囲むようにサランチェ(家長の男性が暮らす部屋兼応接間)とアンチェ(母屋)があります。

格式を重んじながらも慎ましい構造から、当時の住宅建築としても高い評価を得ています。垣根は1980年代に建物保護のために作られたもの。高台にあり、村の中で最も見晴らしの良い場所とされています。

２．香壇(ヒャンダン) ※宝物412号

村の入口からもっとも目立つ場所に位置する「香壇(ヒャンダン)」。朝鮮時代の東方五賢の１人として王の信任厚かった文臣・李彦迪(イ・オンジョク)が慶尚道の観察使として赴任する際、王・中宗(1488-1544)が彼が母親の看病をできるようにとこの地に建てたもので、立派な瓦屋根と美しい家屋で構成されています。

当時は「興」の字形という特徴的な平面構造をもつ99間の大屋敷でしたが、一部が焼失し、1976年に56間で縮小復元されました。「香壇」とは、李彦迪の孫・李宜澍(イ・ウィジュ)の雅号にあたります。

※現在住民が暮らしており、場合によっては中に入れないことがあります。

３．無忝堂(ムチョムダン) ※宝物411号

李彦迪(イ・オンジョク)の父であり、自身も成均館成員とエリートだった李蕃(イ・ボン)の暮らした屋敷「無忝堂(ムチョムダン)」。1460年ごろ建てられた驪江李氏の宗家でサランチェの別棟です。

オンドル部屋、板の間、高床からなり、円柱と四角柱の２種類の柱が使われているのが特徴。欄干や礎石は華やかですが、全体的に慎ましい雰囲気でまとまっており、洗練された高度な別棟建築技術が反映されています。当時は主に祭事や応接空間、読書空間、憩いの場として使用されたとのことです。

４．書百堂(ソベッタン) ※重要民俗資料第23号

「書百堂(ソベッタン)」は、入郷祖と言われる孫昭(ソン・ソ)が1454年に建てた月城孫氏の宗家で、李彦迪の生家でもあります。母屋だけで板の間６間、居間３間、台所２間を有し、サランチェ、高床、倉庫、庭、舎堂など、宗家としての格式と規模を誇る大屋敷となっています。

「書百堂」とは一日に「忍」の字を百回書くという意味で、別名「松簷(ソンチョム)」とも呼ばれていました。山の血脈が集中し風水学的にも優れた地とされています。また、樹齢500年以上のイブキ(慶尚北道記念物第８号)があるのも書百堂です。

書百堂

樹齢500年以上のイブキ

その他の文化財

５．対聖軒
(慶尚北道民俗資料第34号)
1732年に建てられた文臣・李在直(イ・ジェジク)の屋敷。縁側に腰掛ければ聖主峰(ソンジュボン)が望めます。

６．心水亭
(重要民俗資料第81号)
李彦迪の弟・李彦适(イ・オングァル)を偲んで1560年頃に建てられた亭。村が一望できます。

７．講学堂
(重要民俗資料第83号)
1867年ごろに建てられた李氏家門の書堂。森に囲まれ、素朴な趣があります。

食堂・民宿も

村の中には民宿もいくつかある

あらかじめ予約をすれば、儒教文化や茶道、伝統菓子作りなどの伝統文化体験や、韓屋民宿での宿泊も可能です。飲食施設や売店もあり、公衆簡易トイレも比較的清潔が保たれているため、観光に不便はないでしょう。

コリムコル食堂

李氏家門に代々伝わる在来味噌(チェレテンジャン)の鍋(チゲ)を味わうことができる藁ぶき家屋の食堂。店主は、伝統味噌の味を守り続けこの世界ではかなり名が知られているというチャン・セジュおばあさんです。店の前には、手作り味噌の甕が並びます。

看板メニューの味噌鍋(テンジャンチゲ)と麹味噌鍋(チョングッチャンチゲ)は２人前から注文可能。手打ち麺(カルグッス)やチヂミ、トンドンジュ(どぶろくの一種)などもあります。

こぢんまりと趣のある個室

田舎の素朴な香りがする味噌チゲ(２人分)

草木の匂いに包まれた、慶州の素朴な韓屋村へ

歴史的観光地としての価値を十分に備えながら、まだ完全に観光地化されておらず、田舎の村の素朴さが色濃く残る良洞民俗村。豊かな自然と韓屋が調和し、ゆったりとした時が流れているようです。新たに注目されている慶州の世界遺産で、のどかな気分で歴史の香りに浸ってみてはいかがでしょう。

慶州旅行特集 ▶ 映像で旅する韓国～全州・安東・慶州 ▶ 地方ホテル特集～慶州編～ ▶

詳しく見る

このスポットに訪れる現地ツアー

基本データ

店名	良洞民俗村
ジャンル	寺・史跡・名所
観覧時間の目安	2.0時間
電話番号	070-7098-3569(情報センター)
営業時間	(4～9月)9：00～19：00(最終受付18：00)、(10～3月)9：00～18：00(最終受付17：00)
休業日	年中無休 ※良洞村文化館は月曜
日本語	一部スタッフ可
その他外国語	不可
支払方法	ウォン、カード(JCB,visa,master,amex) ※一部使用不可の場合あり
Eメール	なし
関連サイト	yangdong.invil.org