水原華城

スウォンファソン / 수원화성 *登録日時点の情報のため、変更する可能性があります。

875

水原

4.8

101件

このスポットで開催されるイベント

壮大な城壁に囲まれた朝鮮王朝後期の都城ソウルから車・地下鉄で約１時間の京畿道(キョンギド)水原(スウォン)市の中心部を取り囲むようにして建つ壮大な都城が「華城(ファソン)」。朝鮮王朝後期の1794年、第22代王・正祖(チョンジョ)が父を悼み、２年８カ月かけて造りました。朝鮮古来の築城法に加え、石とレンガの併用といった西洋の近代的な建築技法を清(中国)から導入し、優れた機能性と建築美を兼ね備えさせました。建築史的にも高い価値を有する城郭としてユネスコ世界文化遺産に登録されています。総面積130ha(東京ドーム約28個分)、全長は5.7kmです。

東洋の城郭史に残る貴重な世界遺産「華城」

ソウルから車・地下鉄で南へ、約１時間の京畿道(キョンギド)の水原(スウォン)市。その市内中心部を取り囲むようにして建つ壮大な都城が「水原華城(スウォン・ファソン)」です。

朝鮮王朝後期の1794年。韓国ドラマ「イ・サン」の主人公たる第22代王・正祖(チョンジョ)が、政争により悲運の死を遂げた父の墓を水原に移すにあたり、墓を保護するために城を建造。２年10ヶ月ほどの工期で完成しました。

設計は実学(現実生活に役立つ実用的な学問)を若くして究めた丁若鏞(チョン・ヤギョン)が担当。朝鮮古来の築城法に加え、西洋の近代的な建築技法を清(中国)から導入・活用し、優れた機能性と建築美を兼ね備えました。

華城築城の立役者、丁若鏞と実学者たち

ユネスコ世界文化遺産の石碑

丁若鏞は築城にあたり、滑車やテコの原理を利用して重いものを持ち上げる現代のクレーン「挙重機(コジュンギ)」を発明。また実用的かつ画期的な工事手法をいくつも編み出しました。こうした実学精神に基づいた知恵と工夫は、大幅な工期短縮だけでなく、民衆の労を軽減したり経費節減にもつながったと伝えられています。

当時の工事記録も完全な形で現存し、建築史的に高い価値を有する城郭としてユネスコ世界文化遺産に指定されています。

正祖は水原華城への遷都も計画しましたが、華城が完成した４年後に死去し、遷都計画も白紙に戻されました。

韓国の世界遺産をめぐろう ▶

水原華城の見所

「水原華城」には東西南北に置かれた４大門や水門、将軍が指揮を執る将台(チャンデ)や弓を射る弩台(ノデ)をはじめ、砲台、楼閣などの要塞都市としての建造物が現存。また、城内には王の安在所たる「華城行宮(ファソン・ヘングン)」があり、大きな城郭都市となりました。現代に入り、朝鮮戦争(韓国では韓国戦争)などで大きな被害にも遭いましたが、70年代に政府の計画により復元・改修され、補修が繰り返されながら今に至ります。

全長5.7kmと長い「水原華城」は入口が１箇所ではなく、どこからでも観覧が可能。南の「八達門(パルタルムン)」もしくは北の「長安門(チャンアンムン)」を拠点に観光すると良いでしょう。

水原華城の４大門

南の「八達門(パルタルムン)」(地図)
※宝物第402号

西の「華西門(ファソムン)」(地図)
※宝物第404号

北の「長安門(チャンアンムン)」(地図)

東の「蒼龍門(チャンニョンムン)」(地図)

その他の主な施設

「華虹門(ファホンムン)」(地図)
７つのアーチ型の門がある石橋の上に楼閣が建っており、川の氾濫や敵の侵入を防御する役割を果たしました。７つの水門から溢れ出る水しぶきが虹のように輝いて見えることから名づけられました。

「東北角楼・訪花随柳亭」(地図)
※宝物第1709号
軍事的な目的だけでなく、周りの景観も楽しむことができる東屋の機能も果たした東北角楼(トンブッカンヌ)・訪花随柳亭(パンファスリュジョン)。独特な平面と屋根の形をしており、見る場所によって異なる姿を目にすることができます。

「東将台(練武台)」(地図)
有事の際には将軍が指揮を執る将台として。日々、練兵所として兵士たちが訓練に励みました。

華城行宮

正門「新豊楼(シンプンヌ)」(地図)

行宮(ヘングン)とは、王が地方への行幸の際に宿泊した臨時の宿のこと。正祖は父の墓地を水原に移すにあたり、ソウルからの重要な経由地にいくつかの行宮を設置しましたが、華城行宮はその中でも規模や機能面で最も秀でたものと言われています。

イ・ヨンエ主演の人気ドラマ「宮廷女官チャングムの誓い」や時代劇の「イ・サン」「雲が描いた月明かり」のロケ地としても有名です。

華城行宮 ▶

観覧方法

チケット売り場とチケット確認

例：長安門チケット売り場(地図)

全長5.7kmと長く、どこからでも入れる「水原華城」は基本的に無料で観覧することができますが、城郭門や一部の区間は有料となっているため、通行にはチケットの購入が必要です。区間ごとにチケットを購入する必要は無く、当日に限り一枚あればどの区間も適用されます。なお途中、チケットを確認するスタッフがいるので、提示して通過しましょう。

観光で使う韓国語 ▶

華城体験

弓道体験

練武台弓道体験場(地図)

華城の東北部にある「練武台」には広い芝生広場があり、韓国国弓の体験場になっています。水原市民はもちろん、海外からの観光客にも人気です。

「水原華城」国弓体験(外部サイト) ▶

孝園の鐘鐘打ち体験

孝園の鐘(地図)
※京畿道有形文化財第69号

口径約２m、高さ約４m、総重量は12.5トンに達する大型の鐘が「孝園の鐘(ヒョウォネチョンガッ)」です。正祖の孝の精神を称えるとともに、家庭と国の平安を祈願するために造られました。願い事をしながら３回鐘を打つと願いが叶うと言われています。

「水原華城」孝園の鐘の打鐘(外部サイト) ▶

華城御車

華城行宮乗り場のポール(地図)
「ファソン・トロリー」と英語でも書かれている

水原華城をより便利にできる観光車両が「華城御車(ファソンオチャ)」。華城内の各スポットを１周します。「練武台」(地図)のチケット売場で車両チケットを購入・乗車し、「華虹門」「長安公園」「行宮広場」の各停留所で下車が可能。「華虹門」「長安公園」「行宮広場」からの乗車はできませんのでご注意ください。

運行中、韓国語での解説があり、座席ごとに備えられたオーディオシステムを通して中国語、日本語での説明も聞くことができます。(イヤフォンの支給はされないため、個人でご持参ください。)

※2016年10月より「華城列車」は、「華城御車」へ名称が変わり、運行形態も大きく変わりました。

「水原華城」華城列車(外部サイト) ▶

歩きやすい靴で

ライトアップされ幻想的な華城

１周すると約２時間半かかる「水原華城」。また小高い山を上り下りする階段なども所々にあるため、歩きやすい服装・靴を準備の上、予定や体力にあった見学コースを観覧しましょう。１周する観光客はあまり多くなく、八達門から長安門、または長安門から蒼龍門などの一部区間を観覧するのが一般的です。

また八達門、長安門付近には飲食店やカフェも多いので、観覧後、観覧途中に立ち寄ってみるのも良いでしょう。訪問の際は、ソウル市内から「水原華城」へ行く便利なツアーもあるので、ご参考ください。

水原華城へ行くツアーリスト ▶ 世界遺産「水原華城」に行くツアー特集 ▶

詳しく見る

このスポットに訪れる現地ツアー

基本データ

店名	水原華城
ジャンル	寺・史跡・名所
観覧時間の目安	2.5時間
電話番号	031-228-4677(華城行宮券売所)
営業時間	なし ※4大門観覧時間(3～10月)9：00～18：00、(11～2月)9：00～17：00
休業日	年中無休
日本語	一部スタッフ可
その他外国語	不可
支払方法	ウォン
Eメール	なし
関連サイト	japan.swcf.or.kr

バリアフリー施設

車椅子用トイレ

無料
散策
夜景・ムード
文化財
世界遺産
ファミリー

基本データをもっと見る

地図

地図詳細

京畿道水原市八達区南昌洞 68-5, 水原華城一帯
(경기도 수원시 팔달구 남창동 68-5, 수원화성 일대)
[道路名住所]
京畿道水原市八達区行宮路 18 水原華城一帯
(경기도 수원시 팔달구 행궁로 18 수원화성 일대)
1号線水原駅
9番出口タクシー約8分乗換
2号線江南駅
7番出口水原行き3000番バス乗車八達門停留所下車(約1時間)乗換