韓国文化と生活

韓国カップルのミルタン(駆け引き)
お気に入り8
更新日：15.02.02

これも恋愛の醍醐味！？
始まりは押したり引いたりミルタンから

韓国で恋愛用語としてよく耳にする「ミルタン」。これは「ミルゴタンギダ(押して引く)」の略語で、相手に冷たく接したり(ミルダ：押す、突き放す)、積極的に接近したり(タンギダ：引く、気を引く)を繰り返す、恋の駆け引きのこと。

特に互いに好感を持っていてもまだ恋人には発展していない男女(ソムナム、ソムニョ)間で行なわれます。

韓国で「ミルタン」は恋愛のスキルだとも言われ、「ミルタンがうまい」＝「恋愛上級者」という認識も存在するほど。

恋には欠かせないひとつの要素と見る人も少なくありません。韓国ではすぐに落とせる女性は魅力がないと見る傾向があるようで、女性の場合、ミルタンが軽い女に見せないための手段にもなっているようです。

韓国旅行おトク情報

航空券

ホテル

ツアー

エステ

クーポン

韓国女子のミルタンの法則

１．返事はすぐにしない

カカオトークのミルタン技「イルシッ(読んでも無視、읽어는데 씹었다：읽씹)」

ミルタンの基本中の基本！自分からの連絡を控えたり、相手の電話を１度無視してみたりするのもよく使われる連絡スキルです。最近ではカカオトークに思わせぶりなコメントを残して、ミルタンする人も。

２．誘われたら少なくとも１度は断る

会いたい…でもここは踏ん張りどころ！「ごめんなさい。忙しくて～」

デートに誘われても「待ってました」とばかりにすぐOKするのはNG！「簡単な(落としやすい)女」と思われ魅力が半減してしまうためです。毎回断るのはマイナスですが、時に「先約がある」、「忙しい」と断った方が相手のやる気をアップさせるのだそう。

その後タイミングを見計らって、今度は自分から誘うことができたならなかなかのもの。本当に好きなら数回の告白は基本と考える人もおり、告白された場合にも一度は断ることがあるのだとか。

3．異性の話題を持ちかける

「昨日Ａ男に映画に誘われたんだよね～」

他の男性とも仲が良く異性から人気があることをアピール。周りに敵が多いと思えば、競争心を煽られ必死になるのは人間の心理です。あせらせて一歩前進を図ります。

ある韓国の結婚情報会社が未婚男女を対象に行なった調査(2013年)によれば、78.5％の男女がミルタン経験があると答え、そのうち女性が83.2％、男性が72.9％と、女性の方がよりミルタンをする人が多いという結果が。

これは「簡単な女」にはならないための韓国女性の心理の現れとも見て取れるかもしれません。

またミルタンの方法に関して、男性の場合「無関心のようなふりをして急にプレゼントやイベントをする」(32.6％)、女性の場合「連絡を減らしたり相手の電話やメールに遅く返事をする」(29.0％)の比率が最も高く、男女間で違いが見られました。２位は男女共に「異性の話をして嫉妬心を誘う」(男性：23.3％、女性：24.5％)で、異性への嫉妬心は男女共によく使う駆け引きの方法のようです。

私がしたミルタンは？

駆け引きの方法	比率(％)
駆け引きの方法	男性	女性
異性の話をして嫉妬心を誘う	23.3	24.5
無関心のようなふりをして急にプレゼントやイベントをする	32.6	7.7
連絡を減らしたり相手の電話やメールに遅く返事をする	12.4	29.0
普段とは違う新しい姿を見せる	7.0	18.7
「愛してる、好きだよ」などの愛情表現をあまりしない	21.7	16.8
その他	3.1	3.2

この調査に現れているように、ミルタンは多くの人が行なっている恋愛のスキルとして定着はしているよう。しかし、中にはそれに否定的な意見を持っている人も。

むしろミルタンが相手の気持ちを冷めさせる原因になるとして、自分の気持ちを正直に表現することを良しとし駆け引きをしない男女もいます。

韓国ならではの出会い方、ソゲティン

ソゲティンとは、友達から異性を紹介してもらうこと。韓国の合コン(ミティン、meeting)の「ティン(ting)」に紹介(ソゲ)をつけてつくった造語です。韓国では気軽な出会いツールとして普及しており、大学生から社会人まで幅広い層で活用されています。恋愛版お見合いのようなもので、お付き合いを前提に最初から２人で会い、互いを見定めるためのデートをします。

気に入らなければ食事のみ、３回会うまでに付き合うのかもう連絡を取らないのかを決めるなど、ソゲティンには暗黙のルールがあるようです。１日に数人に会うというソゲティン上級者もいるとか。

こんな記事もおススメ

韓国での恋愛体験

・軍人彼氏との付き合い方
・軍隊と恋愛女子編
・軍隊と恋愛男子編前編
・韓国留学生のリアル経験談続出！「韓国人とのラブ」座談会

韓国の恋愛事情

・韓国のカップル文化
・韓国カップルのイベント事情
・韓国のリアル恋愛事情－愛情表現編
・韓国のリアル恋愛事情－現実問題編
・韓国人カップルに突撃インタビューバレンタイン編

恋愛で使える韓国語

・恋愛韓国語
・男女の微妙な関係を表す韓国語