韓国文化と生活

韓国紙幣のお話～千ウォン札～
お気に入り5

2006年 1月に発行された新５千ウォン札に続き、2007年１月、ついに新１万ウォン札と新千ウォン札が発行されました！新千ウォン札のテーマは「教育と芸術」。テーマに合わせて絵柄もがらっと変わりました。今日は千ウォン札を、徹底解剖しちゃいます！

1.　サイズの変更
151×76mm⇒136×68mmと、ひとまわり小さくなりました。他の紙幣と縦のサイズは同じ、横だけ６mmずつ小さくなります。
2.　色の変更
何と言っても今回がらりと変わったのが色です！既存のものはくすんだ茶色でしたが、ニュー千ウォン札は、鮮やかなブルーに！随分おしゃれで洗練されたイメージになりました。

【1,000ウォン札　表】

退渓　李滉(テゲイファン):(1501 ~ 1570)

人物は旧札と同じく、儒教の大家、退渓(テゲ)李滉(イファン)。李滉は、朝鮮時代、李珥（イイ：５千ウォン紙幣の人物）と同じ派閥にいながら、お互い違う説を唱えた学者。今回ちょっぴり頬がふっくらし、柔らかい雰囲気になりました。1983年に発行された旧千ウォン紙幣の李滉は、世宗大王や李珥の姿に比べて痩せ細っていました。李滉は幼少の頃からおとなしく繊細であったということから、気性のやさしい感じを表現するためこのような肖像画にしていたそうです。

明倫堂　

旧札には李滉が愛用していた投壺(トゥホ)の壷が描かれていましたが、新札には、李滉と縁が深い「明倫堂(ミョンリュンダン)」と、彼が生前好きだったという梅の木が採用されました。
李滉は成均館(ソンギュンガン)の最高職位(正３品)を数回歴任しており、成均館の明倫堂は宝物第141号に指定されています。

現在の成均館大学

【1,000ウォン札　裏】

渓上静居図(ケサンチョンゴド)

陶山書院(トサンソウォン)の絵はなくなり、代わって朝鮮後期「真景山水画」を開拓した謙斎(キョムジェ)鄭敾(チョンソン)の「渓上静居図」が入りました。
これまで韓国紙幣の裏側には必ず共通して建築物の精密なまでの図が描かれていたのですが、今回の新デザインでがらりと変わっていました。
渓上静居図は宝物第585号である「退尤二先生真蹟」という本の中に描かれた絵。李滉が書堂で「朱子書節要」を執筆している生前の様子を描いたもの。

偽造防止技術

その１

色変換インクを使用。紙幣をかたむけると裏側の「1000」の数字が緑からブルーに変わります。

その２

表の中央の帯。糸でお札を縫うように見えたり隠れたりを反復しています。よく見ると文字も見えます。

その３

人物の襟の縫い目にご注目！「BANK OF KOREA」のマイクロ文字が隠されています。

その４

なんと裏の絵、李滉が座っている建物の下にも「BANK OF KOREA」の文字が！他にも表・裏いたるところにマイクロ文字が隠されています。余りにも細かく手の込んだ意匠を探すのに、ここまでの時点でかなり目が痛くなってきました・・・。

その５

その他、視覚障害者用の印はもちろん、絵の部分だけざらざらして触感が違ったり、光にすかしてみると李滉の顔がもうひとつ出てきたりと隠れた秘密がもりだくさんです！

千ウォン札１枚で何が買える？(2020年現在)

ピアス
よく駅の露店などでひとつ1000ウォンで特売されています。

1000ウォンショップ
日本の「ダイソー」も韓国各地にあって人気。

屋台フード
プンオパン(日本より小さめのたいやき)なら２～３つ1000ウォン程度が相場。

普段何気なく使う紙幣ですが、よく見てみるといろんなことに気づかされますね。日本の紙幣の人物が全員19世紀から20世紀の人物だとすれば、韓国側の人物は15世紀から17世紀の人物だったり…他の国の特徴と比較してみるのもおもしろいですよ。今度韓国に旅行に行かれるときは、もうちょっとだけじっくりとお札を眺めてみてください。また、何か違ったものを発見できるかもしれませんよ。