検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧

韓国文化と生活

  • ただいまニホンゴ勉強中　第３回 誠信女子大学(ユニーク講義＆アンケート)
  • お気に入り1
  • 学校紹介ユニーク講義＆アンケート学生インタビュー
    File02 日本の女性は男性に尽くすイメージ！？人気講義＆今ドキの女子大生のホンネに迫る
    突撃！ユニーク講義　単純な言葉の変換だけではない翻訳の世界「日本語翻訳演習」　BY　アン・ピョンホ教授　人気度★★★
    日語日文学科の３・４年生を対象にした「日本語翻訳演習」は、翻訳の多様性を理解し身に付けるための授業です。日本の現代小説や童話から、広辞苑、朝鮮通信使の紀行文まで、多様なジャンルの課題を翻訳。取材時には、学生がチームごとに日本の童話を選んで翻訳したものを発表する授業でした。先生のユーモアたっぷりの解説と、自分の意見を自由に発表できる雰囲気が人気の秘密です。
    授業の１コマ
    学生VOICE
    ヒョン・ジンさん(３年生) 童話や小説を通じて赤ちゃんからおじいさんまで、様々な世代の「言葉遣い」がわかっておもしろいです。 ヤン・ダヒさん(３年生) 単純に直訳するだけではニュアンスや印象が大きく変わってしまうことが多いので、どの言葉がいいかじっくり考えるのが勉強になります。
    アン・ピョンホ教授 韓国外国語大学日本語学科卒業。 専門分野は日韓対象言語学。 著書に『経済から学ぶ日本語』(誠信女子大学出版部)。 「翻訳とは単語や文法の変換ではなく、文脈や場面、作品の登場人物までもじっくり考慮することが重要です」
    イマドキの韓国女子の本音って！？学生アンケート

    授業中も積極的で笑いが絶えない「日本語翻訳演習」の受講生たちにアンケート。韓国の女子大生たちがハマっているものは！？
    日本男児ってどう！？本音を探ります！
    日本の好きな○○は？
    日本の男性＆女性は？
    日本の男性＆女性は？
    NOW！韓国女子
    ← １．学校紹介 1 │ 2 │ 3 ３．学生インタビュー →

韓国旅行おトク情報

航空券
ホテル
ツアー
エステ
クーポン

航空券

もっと見る

ホテル

もっと見る

ツアー

もっと見る

エステ

もっと見る

クーポン

もっと見る
    この情報を共有
      関連記事
      日本語劇にも挑戦！女子大学の日語日文学科をご紹介
      イマドキ韓国女子大生の等身大に迫る！
        注目のトピックス
          韓国旅行の予算はおいくら？
          406人に聞きました！日本から韓国へ旅費の相場を大調査！
          韓国語のあいさつ・基本フレーズ
          現地の人との会話にチャレンジ！旅行で役立つ実践韓国語
          韓国旅行持ち物チェック
          韓国旅行が再開！もう一度確認しよう
          「DMZ(非武装地帯)ツアー」体験レポート
          日本語ガイド同行の人気ツアーに行ってきました！
            最新記事
              大学修学能力試験(スヌン)
              毎年11月中旬に行なわれる韓国版の大学入学共通テスト
              韓国の大学生活で驚いた14のこと
              飲酒も勉強も24時間？パワフルな韓国大学生の実態に注目
              ただいまニホンゴ勉強中　第５回 漢陽女子大学
              教室内に畳！ユニーク授業が評判の日本語通翻訳科
              ただいまニホンゴ勉強中　第５回 漢陽女子大学(学生インタビュー)
              韓国の夏のオススメは？女子大生のリアルボイスに迫る
                最終更新日：12.11.11
              ※記載内容には細心の注意を払っていますが、掲載店との間で生じた損害・トラブルについては、当サイトは責任を負わないものとします。
              ※内容は予告なく変更される場合があり、完全性・正確性を保証するものではありません。掲載情報は自己責任においてご利用ください。
              設定