韓国文化と生活

韓国の父母の日(オボイナル)
お気に入り8
更新日：25.03.12

韓国は母の日＆父の日まとめて５月８日が両親の日！

韓国で毎年５月８日は「父母の日(両親の日、親の日)」。韓国語では「オボイナル(어버이날)」といいます。

日本には「母の日(５月の第２日曜日)」「父の日(６月の第３日曜日)」と別々に記念日がありますが、韓国では「お父さんとお母さん」を合わせて意味する「オボイ(어버이)」の日に両親へ感謝の気持ちを表します。

儒教特有の観念である親孝行の意識が強く残る韓国。それだけに「父母の日」は韓国人にとって特別な日と言えます。

韓国旅行おトク情報

航空券

ホテル

ツアー

エステ

クーポン

※クリックで移動

「父母の日」の由来

韓国にも「母の日」があった？

実は1956年から1972年まで、韓国にも「母の日(オモニナル)」がありました。

ところが1973年、「父の日もあってしかるべきだ！」という声が高まるや、政府は「各種記念日などに関する規定(大統領令6615号)」により、「母の日」を「父母の日」に改称。以来、現在まで性別を問わず親を敬う日となりました。

もうひとつ意外な事実は「父母の日」は韓国で生まれた記念日ではないということ。韓国の「父母の日」は、キリスト教の四旬節(復活祭の46日前から始まる準備期間)初日から第４週目となる日曜日に両親の魂に感謝するため教会を訪れる、英国・ギリシャの風習に由来します。

韓国の宗教

儒教文化がのぞくのは、韓国ならでは

とはいえ、儒教文化が色濃く残る韓国ならではの特徴も見られます。

まず、「母の日」でもなく「父の日」でもない「父母の日」という考え方。「父の日」が存在しないことを受けて「父母の日」となったのが最大の理由のようですが、儒教思想の影響では？と思われる部分もあります。

儒教において「親子」とは、最も基本的な関係。その意味で父母の区別は特にしないのです。

また、韓国で親子関係は社会的な関係にも適用される傾向があり、「下宿(ハスク)の大家さん」や「監督」など、普段「親」同然に接してくれている人に対しても、「父母の日」に花などを贈ることがあります。

「父母の日」はどう過ごす？

「父母の日」は、家族で集まったり外食をして過ごすのが一般的。記念日にホールケーキを囲む習慣がある韓国では、パン屋に「父母の日ケーキ」が並ぶこともあります。

日本と同じく、韓国も「父母の日」の贈り物の定番といえば「カーネーション」！「父母の日」が近くなると、花屋の店先や街の所々に色とりどりのカーネーションのブーケや鉢植えが出現します。

近年はあまり見かけませんが、コサージュのように胸元にカーネーションを一輪あしらったお父さんお母さんの姿を目にすることもあります。

花束に韓国語でメッセージを

韓国の「父母の日」に用いられる定例メッセージはありませんが、感謝を表す「감사합니다(カムサハムニダ、ありがとう)」や韓国では家族間でも用いられる「사랑합니다(サランハムニダ、愛しています)」などの言葉を添えるとよいでしょう。

•末永く一緒にいてください(長生きしてください)。
오래오래 함께 해주세요.
オレオレ　ハムッケ　ヘジュセヨ

•愛情をもって育ててくださりありがとうございます。
사랑으로 키워주셔서 감사합니다.
サランウロ　キウォジュショソ　カムサハムニダ

韓国旅行おトク情報

航空券

ホテル

ツアー

エステ

クーポン

「父母の日」の贈り物の内容と予算は？

「父母の日」が近づくと予算や贈り物についてのアンケートを多くの企業が実施し、ニュースにもなります。

独身世帯や子育て世帯など、調査対象によって金額は異なるものの、韓国ではここ20年近く、10万ウォン～30万ウォンといったところが相場です。

最低金額が日本円にして１万円以上という高めの設定なのが韓国の特徴と言えるでしょう。

贈り物の内容はいつの時代も「現金(商品券)」がトップで、毎年どの調査を見ても半数以上を占めます。

続いて「健康食品」、「外食」が定番。割合は少ないものの「旅行」、「ブランド財布」など高価な贈り物もあります。

2024年は急激な物価高の影響を受け、プレゼントしたい・されたい品目に「肉や果物などの生鮮食品」が初登場(2024年：ティーモン調査)。贈り物の内容と予算は世相を表しています。

父母の日だけでなく、こどもの日、成年の日、先生の日とイベント続きの５月は、韓国で「家庭の月(가정의 달、カジョンエタル)」と呼ばれています。

親しい人に感謝の気持ちを伝えられる良い機会である反面、出費が避けられない月でもあります。

ちなみに子ども日の予算は「５万ウォン～10万ウォン」が相場で、目上の人を敬う韓国文化が行事の予算にも表れています。

【PR】コネストで大切な人へのプレゼントを予約