韓国旅行基本情報

韓国焼肉店で必ず知っておくべき基礎知識10

245

予め知っておけば困らない！日本と異なる韓国の焼肉文化

焼肉は韓国旅行中に食すべき鉄板韓国グルメの１つ。高級韓牛(ハヌ、韓国在来種の牛)焼肉から、サムギョプサル(豚の三枚肉)、コプチャン(ホルモン)などメニューはさまざまです。

ただ、同じ焼肉というジャンルでも、日本と韓国では焼肉店のシステムが異なります。利用の際に知っておくと為になる10のポイントをまとめてみました。「え？何で？日本ではこうじゃないのに！」と慌てることなく、韓国での焼肉を楽しみましょう。

※下記情報は韓国焼肉店の平均的なシステムであり、店舗によって多少の違いがあります。

１．食べたいメニューが確かなら、専門店に行くべし！

牛焼肉

サムギョプサル

ホルモン

戦後、在日韓国人が日本に持ち込んだスタイルが独自に発展した日本の焼肉文化。様々な外食産業の中で、客のニーズに応えようと肉部位の多様化、野菜やデザートまで取り揃え、現在のスタイルになったとされています。

そのため日本の焼肉店では基本的にカルビ・牛タン・サムギョプサル・ホルモンから〆のクッパ・ビビンバまで多彩に取り扱っていますが、韓国では外国人旅行者が多く訪れる明洞(ミョンドン)の焼肉店などを除いて、１～３種類の肉部位を専門的に扱っていることがほとんど。

美味しい牛カルビを食べたいのなら牛カルビ専門店、ホルモンを食べたいのならホルモン専門店という風に、食べたいものが決まっている時は専門店に行くことが一般的です。

牛焼肉の部位ガイド ▶豚焼肉の部位ガイド ▶焼肉が食べられるお店リスト ▶明洞の焼肉店リスト ▶

２．初回注文は基本的に２人前から！

日本の焼肉店ではいろんな肉部位を少しずつ注文し幅広く楽しむ食べ方が主流ですが、韓国焼肉店の場合、初回注文は基本的に２人前からというところがほとんど(追加注文は１人前からOK)。メニューは慎重に選びましょう。

明洞の焼肉店などでは、１人前からの注文や、カルビとサムギョプサルを組み合わせて２人前にするというような対応をしていることも多し。

１人焼肉の方やいろんな肉部位を満遍なく味わいたいという方は、予め１人OKかをチェックすると良いでしょう。

明洞の焼肉店リスト ▶ １人OKの焼肉店リスト ▶

３．焼肉の匂いが気になるなら…荷物はイスの中やビニール袋へ

韓国の焼肉店では、テーブル席のイスに円筒型の黒イスを使っている場合が少なくありません。このタイプのイスは中に収納スペースが設けられており、上着やカバンなどの荷物を入れられるようになっています。また、荷物入れとして大きなビニール袋を渡される場合もあります。

消臭スプレーを会計カウンターやお手洗いに常備しているところもあるので、着ている服や髪に匂いがついてしまった場合は、ささっと服に噴きかけることもできます。

４．炭火が入る時・抜く時にはくれぐれも注意！

炭火焼きがポピュラーな韓国焼肉店。すぐに食べられるよう、予め火を起こした炭をテーブルに運んでセッティングすることも多く、隣のテーブルとの間隔が狭い店内を熱々の炭を持って行き来するため、火傷しないよう注意が必要です。

ちなみに、もう大体食べて焼肉の追加注文をしない時は、「プルチョムペジュセヨ(炭火を抜いて下さい)」と言えばOK。

[覚えておくと便利なフレーズ]

◆炭火を抜いて下さい
불 좀 빼주세요.
プルチョムペジュセヨ

５．言うともらえる！ごま油を使ったタレとニンニクのオイル焼き

素材の味を引き立てるタレ、キルムジャン(기름장)

ニンニクのオイル焼き・マヌルジョンジ(마늘종지)

焼肉を食べる時に欠かせないタレの中でも、ごま油に塩を入れたキルムジャンはシンプルながらもお肉本来の旨みを引き立ててくれます。提供されなかった場合は、「キルムジャンチュセヨ(キルムジャン下さい)」と是非お願いしてみましょう。

さらに、地元韓国人や韓国焼肉マスターの外国人旅行者なら必ず頼むのが、ニンニクのオイル焼き・マヌルジョンジ。アルミホイルや器にニンニクとごま油を入れて鉄板で加熱するだけですが、ホクホクに仕上がったニンニクがたまりません。「マヌルジョンジチュセヨ(ニンニクをごま油に入れたもの下さい)」と頼めばOKです。

[覚えておくと便利なフレーズ]

◆キルムジャン下さい
기름장 주세요.
キルムジャンチュセヨ
◆ニンニクをごま油に入れたもの下さい
마늘종지 주세요.
マヌルジョンジチュセヨ

６．お肉は基本スタッフが焼き焼き

基本的にお店のスタッフがお肉を焼いてくれるので、時折お肉の焼き加減をチェックして、頃合いを見計らってお肉をハサミでカットし、裏返して…という一連の手間が省けることも魅力の１つ。

ただ、混雑時に複数のテーブルを切り盛りするスタッフを待っていたらお肉が焦げてしまう可能性もあるので、そんな時はささっと自ら焼肉奉行になるか、スタッフに「チョギヨー(すみません)」と一声かけましょう。

なお、ゆっくりと自分の食べやすいスピードでお肉を焼いて味わいたいという場合は、「チェガハルケヨ(自分でします)」の一言を。

[覚えておくと便利なフレーズ]

◆すみません
저기요.
チョギヨ
◆もう食べてもいいですか？
이제 먹어도 되나요?
イジェモゴドトェナヨ？
◆自分でします
제가 할게요.
チェガハルケヨ

７．細い唐辛子は激辛の可能性大！

サンチュなどの包み野菜と共に提供されることが多い唐辛子。地元韓国人は先端を少しとって匂いで辛さを確認した後、サムジャン(合わせ味噌)につけたり、そのままで食べたりしていますが、外国人にその判別はなかなか難しいもの。

唐辛子は小さく細いほど辛いと言われているので、辛いものが苦手だけど、唐辛子で口当たりをさっぱりとさせたい方はなるべく大きく太いものを選ぶことをオススメします。

８．気に入ったおかずがあればおかわりすべし！

各種おかず

お店の一角に設けられたセルフコーナー

キムチからサンチュ、ニンニク、各種ナムル(和え物)、ケランチム(卵蒸し)、テンジャンチゲ(味噌チゲ)など付け合せのおかずが豊富に提供される韓国。中にはカンジャンケジャン(ワタリガニの醤油漬け)など高級グルメが出てくるお店も。

一口食べてみて気に入ったおかずがあれば、遠慮せずに「イゴトジュセヨ(おかわり下さい)」とお願いしましょう。

なお、お店の一角にサラダバーのようにセルフコーナーが設けられている場合は、自分で好きなものを好きなだけ取りにいきましょう。

[覚えておくと便利なフレーズ]

◆おかわり下さい
이거 더 주세요.
イゴトジュセヨ

９．鉄板・焼き網替えは遠慮せずお願いすべし

お肉を焼いていると、途中で鉄板や焼き網が黒く焦げついてきます。特にタレのついた味付け(ヤンニョム)カルビはすぐに焦げてしまい、その上から新しくお肉や野菜、キムチを載せて焼いてしまうと、黒いカスがついてせっかくの美味しさも半減。

そんな時は、スタッフに「プルパン　チョムカラジュセヨ(鉄板・焼き網を替えて下さい)」と遠慮せずにどんどんお願いしましょう。

[覚えておくと便利なフレーズ]

◆鉄板・焼き網を替えて下さい
불판 좀 갈아주세요.
プルパンチョムカラジュセヨ

10．油が跳ねて音が出始めたら…水を入れろ！の合図

鉄板の場合は特に問題ありませんが、油が下の炭に滴り落ちる焼き網の場合、溜まった油に火がついて網の上まで大きく燃え上がることも。

油が跳ねて音が出始めたら、火がつく前に油が溜まっているところに水を流し込めば、引火を未然に防ぐことができます。水を流し込み過ぎると炭火が完全に消えてしまう可能性もあるので、スタッフにお願いした方が良いでしょう。

[覚えておくと便利なフレーズ]

◆火加減を見て下さい
불 좀 봐주세요.
プルチョムパジュセヨ

食事で使う韓国語 ▶

韓国で焼肉を楽しみたいなら！

・口コミで評判の韓国焼肉の店in明洞
・鍾路３街焼肉通り
・馬場洞(マジャンドン)焼肉横丁
・新村(シンチョン)線路沿い焼肉通り
・韓国人に人気の地元焼肉店特集

サムギョプサルについて知りたい！

・韓国の美食家が認めたソウルのサムギョプサル名店
・弘大(ホンデ)でおすすめのサムギョプサルの店４選
・ソウルで食べられる済州島式サムギョプサルの店６選
・本当に美味しい韓国サムギョプサルの店４選

韓国旅行前にチェック！韓国の食文化・食習慣

・韓国の食文化