こんばんは^^
「どの交通手段が一番いいか?」というのは人それぞれなので回答は難しいですが
私だったら南怡島へ行く直行バスを利用すると思います。
仁寺洞と蚕室から出ていて、直行ですので通常のように加平で乗り換える必要がないので便利だと思います^^
http://www.namisum.com/
(↑上記サイトにアクセスし Information ⇒ 교통편(交通) の順にクリック)
1日1往復
仁寺洞・蚕室発 9:30 / 南怡島発 16:00
所要時間:1時間~1時間半
料金:(往復)大人15,000ウォン/子供(2才~小学生)13,000ウォン
(片道)大人7,500ウォン/子供(2才~小学生)6,500ウォン
(往復+南怡島入場券セット)大人25,000ウォン/(満70歳以上、障害者、中・高校生)23,000ウォン/(3歳~小学生)17,000ウォン
・電話または南怡島ソウルセンター(日本語可)にて直接予約
南怡島ソウルセンター
http://japanese.visitkorea.or.kr/jpn/TE/TE_JA_7_1_1.jsp?cid=1012262
電話番号:02-753-1247
営業時間 9:00~18:00
南怡島ソウルセンターには南怡島の手作り工芸品や冬ソナのグッズコーナー、ドラマの1シーンを思い出させる冬ソナ記念写真撮影コーナー、ギャラリー、休憩スペース、そしてユン・ソクホ監督コーナーなどがあるそうです。
1日1往復しか出ていないので時間(スケジュール)が合わないと難しいですが、時間が合えば便利だと思います
※某ナビサイトの記事なのでここにURLは貼りませんが、「南怡島ソウルセンター」で検索すると南怡島ソウルセンターや直行バスについて詳しくかかれたページが見つかると思いますので検索してみてください^^