今日の韓国語
2016.04.05(火)
「stay(とどまる)」と「vacation(休暇)」を合わせた言葉で、休日でも外出せず家で過ごしたり、長い休みも遠出せず近場で過ごすこと。仕事による疲れや高い交際費などの心理的負担を避けて、家でゆっくり休む人が増えたことからできた新造語です。またそういう人たちを「스테이케이션족(ステイケイションゾッ)・ステイケーション族」とも言います。
A：평일에 너무 바빠서 주말엔 그냥 집에서 편하게 쉬는 게 제일 좋더라.
ピョンイレ ノム パパソ チュマレン クニャン チベソ ピョナゲ シヌン ゲ チェイル チョットラ。
平日すごく忙しいから週末はただ家で休むのが一番。
B : 나도 그래. 요즘 여가 트렌드가 스테이케이션이라잖아～.
ナド クレ。ヨジュム ヨガ トゥレンドゥガ ステイケイショニラジャナ～。
私もそう。最近の余暇トレンドは「ステイケイション」らしいしね～。
ピョンイレ ノム パパソ チュマレン クニャン チベソ ピョナゲ シヌン ゲ チェイル チョットラ。
平日すごく忙しいから週末はただ家で休むのが一番。
B : 나도 그래. 요즘 여가 트렌드가 스테이케이션이라잖아～.
ナド クレ。ヨジュム ヨガ トゥレンドゥガ ステイケイショニラジャナ～。
私もそう。最近の余暇トレンドは「ステイケイション」らしいしね～。
|
|
韓国旅行おトク情報
2026年春キャンペーン 韓国での卒業旅行はお得に！韓国ツアー・アクティビティ割引キャンペーン
-
11％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能1,379円〜1,228円 -
12％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行689円〜607円～ -
HANJINスーツケース配送サービス 仁川空港当日・帰国日を身経に観光3,181円
-
韓国空港送迎サービス(仁川・金浦／プレミアム専用車)【日本語OK】仁川・金浦空港、先払いで安心、大人数も利用可能！8,399円～
-
北朝鮮が見えるスタバ(愛妓峰平和生態公園)＋聖水エリア【半日から可】北朝鮮が目の前！自由観覧もできる愛妓峰平和生態公園訪問ツアー5,832円～
-
15％OFF
【特別割引】「ソウルスカイ」入場チケット当日予約OK！韓国で１番高い展望台チケットを最安値で予約3,075円〜2,642円
